Obituary: Rita Klimova

Rita Budinova, economist, translator, diplomat: born Romania 10 December 1931; teacher, economics department, Charles University, Prague 1958-70; Czechoslovak Ambassador to Washington 1990-92; married 1956 Zdenek Mlynar (one son, one daughter; marriage dissolved 1967), 1978 Zdenek Klima (died 1980); died Prague 30 December 1993.

I FIRST met Rita Klimova in Prague in 1965 and we remained friends until her death, writes Professor Archie Brown. After the Soviet invasion in 1968 she came to Glasgow with her father and two children. She was offered a teaching post at the University, where I also taught, but, after several weeks of thought, chose to return to Prague, knowing the future would be uncertain and probably gloomy.

Rita herself could never be gloomy for long, although she suffered more setbacks in her private and public lives than anyone could be expected to bear with such fortitude. She was wonderful company. Field Marshal Montgomery judged people on the basis of whether they would make 'a good man to go into the jungle with'. Rita was an ideal person with whom to be followed by the secret police, as I had a number of occasions to find out in Prague during the Husak years. She could never take either them or their political masters entirely seriously. Nor did the fact that her apartment and telephone were bugged inhibit her from saying exactly what she thought of Gustav Husak and his colleagues.

Throughout the 1970s and most of the 1980s Rita was forbidden to travel to the West. It was not until 1987 that she was allowed out and stayed with us in Oxford. By that time she was an increasingly active dissident. After another visit the following year she returned to Prague to emerge as 'the lady with the red flower' who acted as guide and translator for Western intellectuals taking part in a forum led by Havel. When Havel was arrested, Rita was briefly detained.

Probably as a result of that episode, the Communist authorities refused her permission to travel in the summer of 1989, but by the end of the year she was appointed ambassador to Washington. Last year she won new admirers in Britain when she lectured in Oxford.

For her many friends she leaves an imperishable memory of courage in adversity, generosity of spirit, sharp intelligence, wit and warm- heartedness. Talking to me in Prague in 1969 about her years as a young Communist she said: 'We helped to get the country into this mess. The least we could do was help get it out again.' Twenty years later, alongside her friend Havel, she achieved all that and more.

(Photograph omitted)

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Recruitment Genius: HR Manager

£36000 - £45000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Ashdown Group: HR Manager Shared Services - Uxbridge, - 1 Year contract

£50000 per annum: Ashdown Group: HR Manager Shared Services - Uxbridge, Stock...

Recruitment Genius: Graduate Human Resource Officer and Executive Assistant

Negotiable: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity to join one of...

Ashdown Group: HR Assistant (Events business) - Central Manchester - £20K

£18000 - £20000 per annum + Benefits: Ashdown Group: HR Assistant (Events busi...

Day In a Page

'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

Bread from heaven

Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

How 'the Axe' helped Labour

UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

The price to be paid for challenging the rule of extremists

A revolution now 'consuming its own children'
Welcome to the world of Megagames

Welcome to the world of Megagames

300 players take part in Watch the Skies! board game in London
'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

Starring in one of the most explicit films ever
Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

Robert Fisk in Abu Dhabi

The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

Vince Cable exclusive interview

Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
Russell Brand's interview with Ed Miliband has got everyone talking about The Trews

Everyone is talking about The Trews

Russell Brand's 'true news' videos attract millions of viewers. But today's 'Milibrand' interview introduced his resolutely amateurish style to a whole new crowd
Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

It's time for my close-up

Meet the man who films great whites for a living
Increasing numbers of homeless people in America keep their mobile phones on the streets

Homeless people keep mobile phones

A homeless person with a smartphone is a common sight in the US. And that's creating a network where the 'hobo' community can share information - and fight stigma - like never before
'Queer saint' Peter Watson left his mark on British culture by bankrolling artworld giants

'Queer saint' who bankrolled artworld giants

British culture owes a huge debt to Peter Watson, says Michael Prodger
Pushkin Prizes: Unusual exchange programme aims to bring countries together through culture

Pushkin Prizes brings countries together

Ten Scottish schoolchildren and their Russian peers attended a creative writing workshop in the Highlands this week
14 best kids' hoodies

14 best kids' hoodies

Don't get caught out by that wind on the beach. Zip them up in a lightweight top to see them through summer to autumn
Robert Fisk in Abu Dhabi: The acceptable face of the Emirates

The acceptable face of the Emirates

Has Abu Dhabi found a way to blend petrodollars with principles, asks Robert Fisk