Obituary: Susan Fleetwood

I met Susan Fleetwood during the filming of Andrei Tarkovsky's The Sacrifice, writes Layla Alexander Garrett [further to the obituary by Adam Benedick and Peter Eyre, 2 October]. In October 1984 I came with Tarkovsky to London to cast a British actor or actress in the film, as our co-producers (Channel 4) had required. The part of Adelaide, the hysterical wife of the protagonist, was still uncast. Susan was suggested. But who was this unknown, and at the same time famous British theatre actress?

Shortly after our trip to London we were sent a video of The Good Soldier, which starred Susan Fleetwood. Tarkovsky instantly fell in love with one scene, where Susan enters the hall. He kept rewinding it, repeating: "She's magnificent! Just look! The way she moves! She doesn't walk, she floats . . . Look at her shoulders, look at her chest . . . A queen! Nobody can walk like her." I used to joke with her: "You're worse than Marilyn Monroe, Susan. Seducing a poet of the cinema with your wiggle! And you call yourself a professional."

Adelaide was an extremely difficult part to play. She was a self-obsessed, self-styled goddess who had no consideration for others. At the same time she was irresistible. On the shoot Susan had the toughest time. She had to memorise not only her lines (and she was dyslexic) but also the Swedish ones of her partners. And those lines were constantly changed. Her concentration must have been tremendous, but she did it with no apparent effort. She was totally professional: she was always on time, she never complained, never whinged at the weather or Tarkovsky's time-wasting, such as when he was experimenting with a pool of water, completely forgetting his actors. Her reaction would be: "So what? We're not filming a soap opera. We're working with a difficult director who happens to be a genius."

Andrei called Susan "our intellectual". He was fascinated and at the same time unsettled by her directness and insatiable curiosity. "Susan is going to corner me again," he'd say, tugging on his moustache. Once he told her: "You must stop interpreting the role. Stop asking questions of how and what . . . Do you think I know Adelaide better than you? I only wrote her, besides, I'm a man. You're an actress and you're a woman. You know her better than me. But I wouldn't have given you the part if I didn't have faith in you. I'm not a madman."

During post-production, while watching the harrowing scene of Adelaide's hysteria (which must have reminded him of something deeply personal and disturbing), Andrei exclaimed: "That's uncanny! How did she know?" He added enigmatically: "Susan is full of surprises. She is an actress . . . no, a woman who knows."

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
PROMOTED VIDEO
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Recruitment Genius: HR Manager

£25000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: They are in need of a HR Manage...

h2 Recruit Ltd: Business Development Manager - HR Consultancy - £65,000 OTE

£35000 - £40000 per annum + £65,000 OTE: h2 Recruit Ltd: London, Birmingham, M...

Day In a Page

The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

Sony suffered a chorus of disapproval after it withdrew 'The Interview', but it's not too late for it to take a stand, says Joan Smith
From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?

Panto dames: before and after

From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?
Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Booksellers say readers are turning away from dark modern thrillers and back to the golden age of crime writing
Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best,' says founder of JustGiving

Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best'

Ten million of us have used the JustGiving website to donate to good causes. Its co-founder says that being dynamic is as important as being kind
The botanist who hunts for giant trees at Kew Gardens

The man who hunts giants

A Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there
The 12 ways of Christmas: Spare a thought for those who will be working to keep others safe during the festive season

The 12 ways of Christmas

We speak to a dozen people who will be working to keep others safe, happy and healthy over the holidays
Birdwatching men have a lot in common with their feathered friends, new study shows

The male exhibits strange behaviour

A new study shows that birdwatching men have a lot in common with their feathered friends...
Diaries of Evelyn Waugh, Virginia Woolf and Noël Coward reveal how they coped with the December blues

Famous diaries: Christmas week in history

Noël Coward parties into the night, Alan Clark bemoans the cost of servants, Evelyn Waugh ponders his drinking…
From noble to narky, the fall of the open letter

From noble to narky, the fall of the open letter

The great tradition of St Paul and Zola reached its nadir with a hungry worker's rant to Russell Brand, says DJ Taylor
A Christmas ghost story by Alison Moore: A prodigal daughter has a breakthrough

A Christmas ghost story by Alison Moore

The story was published earlier this month in 'Poor Souls' Light: Seven Curious Tales'
Marian Keyes: The author on her pre-approved Christmas, true love's parking implications and living in the moment

Marian Keyes

The author on her pre-approved Christmas, true love's parking implications and living in the moment
Bill Granger recipes: Our chef creates an Italian-inspired fish feast for Christmas Eve

Bill Granger's Christmas Eve fish feast

Bill's Italian friends introduced him to the Roman Catholic custom of a lavish fish supper on Christmas Eve. Here, he gives the tradition his own spin…
Liverpool vs Arsenal: Brendan Rodgers is fighting for his reputation

Rodgers fights for his reputation

Liverpool manager tries to stay on his feet despite waves of criticism
Amir Khan: 'The Taliban can threaten me but I must speak out... innocent kids, killed over nothing. It’s sick in the mind'

Amir Khan attacks the Taliban

'They can threaten me but I must speak out... innocent kids, killed over nothing. It’s sick in the mind'
Michael Calvin: Sepp Blatter is my man of the year in sport. Bring on 2015, quick

Michael Calvin's Last Word

Sepp Blatter is my man of the year in sport. Bring on 2015, quick