Obituary: Susan Fleetwood

I met Susan Fleetwood during the filming of Andrei Tarkovsky's The Sacrifice, writes Layla Alexander Garrett [further to the obituary by Adam Benedick and Peter Eyre, 2 October]. In October 1984 I came with Tarkovsky to London to cast a British actor or actress in the film, as our co-producers (Channel 4) had required. The part of Adelaide, the hysterical wife of the protagonist, was still uncast. Susan was suggested. But who was this unknown, and at the same time famous British theatre actress?

Shortly after our trip to London we were sent a video of The Good Soldier, which starred Susan Fleetwood. Tarkovsky instantly fell in love with one scene, where Susan enters the hall. He kept rewinding it, repeating: "She's magnificent! Just look! The way she moves! She doesn't walk, she floats . . . Look at her shoulders, look at her chest . . . A queen! Nobody can walk like her." I used to joke with her: "You're worse than Marilyn Monroe, Susan. Seducing a poet of the cinema with your wiggle! And you call yourself a professional."

Adelaide was an extremely difficult part to play. She was a self-obsessed, self-styled goddess who had no consideration for others. At the same time she was irresistible. On the shoot Susan had the toughest time. She had to memorise not only her lines (and she was dyslexic) but also the Swedish ones of her partners. And those lines were constantly changed. Her concentration must have been tremendous, but she did it with no apparent effort. She was totally professional: she was always on time, she never complained, never whinged at the weather or Tarkovsky's time-wasting, such as when he was experimenting with a pool of water, completely forgetting his actors. Her reaction would be: "So what? We're not filming a soap opera. We're working with a difficult director who happens to be a genius."

Andrei called Susan "our intellectual". He was fascinated and at the same time unsettled by her directness and insatiable curiosity. "Susan is going to corner me again," he'd say, tugging on his moustache. Once he told her: "You must stop interpreting the role. Stop asking questions of how and what . . . Do you think I know Adelaide better than you? I only wrote her, besides, I'm a man. You're an actress and you're a woman. You know her better than me. But I wouldn't have given you the part if I didn't have faith in you. I'm not a madman."

During post-production, while watching the harrowing scene of Adelaide's hysteria (which must have reminded him of something deeply personal and disturbing), Andrei exclaimed: "That's uncanny! How did she know?" He added enigmatically: "Susan is full of surprises. She is an actress . . . no, a woman who knows."

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Project Manager (HR)- Bristol - Upto £400 p/day

£350 - £400 per annum + competitive: Orgtel: Project Manager (specializing in ...

HR Business Partner (Maternity Cover 12 Months)

£30000 - £34000 Per Annum 25 days holiday, Private healthcare: Clearwater Peop...

Project Manager (Procurement & Human Resources)

Unpaid: Cancer Research UK: If you’re a professional in project management, lo...

Geography Teacher

£85 - £140 per day: Randstad Education Cheshire: We require a teacher of Geogr...

Day In a Page

Save the tiger: The animals bred for bones on China’s tiger farms

The animals bred for bones on China’s tiger farms

The big cats kept in captivity to perform for paying audiences and then, when dead, their bodies used to fortify wine
A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery all included in top 50 hidden spots in the UK

A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery

Introducing the top 50 hidden spots in Britain
Ebola epidemic: Plagued by fear

Ebola epidemic: Plagued by fear

How a disease that has claimed fewer than 2,000 victims in its history has earned a place in the darkest corner of the public's imagination
Chris Pratt: From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

He was homeless in Hawaii when he got his big break. Now the comic actor Chris Pratt is Hollywood's new favourite action star
How live cinema screenings can boost arts audiences

How live cinema screenings can boost arts audiences

Broadcasting plays and exhibitions to cinemas is a sure-fire box office smash
Shipping container hotels: Pop-up hotels filling a niche

Pop-up hotels filling a niche

Spending the night in a shipping container doesn't sound appealing, but these mobile crash pads are popping up at the summer's biggest events
Native American headdresses are not fashion accessories

Feather dust-up

A Canadian festival has banned Native American headwear. Haven't we been here before?
Boris Johnson's war on diesel

Boris Johnson's war on diesel

11m cars here run on diesel. It's seen as a greener alternative to unleaded petrol. So why is London's mayor on a crusade against the black pump?
5 best waterproof cameras

Splash and flash: 5 best waterproof cameras

Don't let water stop you taking snaps with one of these machines that will take you from the sand to meters deep
Louis van Gaal interview: Manchester United manager discusses tactics and rebuilding after the David Moyes era

Louis van Gaal interview

Manchester United manager discusses tactics and rebuilding after the David Moyes era
Will Gore: The goodwill shown by fans towards Alastair Cook will evaporate rapidly if India win the series

Will Gore: Outside Edge

The goodwill shown by fans towards Alastair Cook will evaporate rapidly if India win the series
The children were playing in the street with toy guns. The air strikes were tragically real

The air strikes were tragically real

The children were playing in the street with toy guns
Boozy, ignorant, intolerant, but very polite – The British, as others see us

Britain as others see us

Boozy, ignorant, intolerant, but very polite
How did our legends really begin?

How did our legends really begin?

Applying the theory of evolution to the world's many mythologies
Watch out: Lambrusco is back on the menu

Lambrusco is back on the menu

Naff Seventies corner-shop staple is this year's Aperol Spritz