Pandora: Any old Irons won't do for 'Brideshead'

Jeremy Irons claims to have been offered a part in a new big-screen version of Brideshead Revisited, but the film's director says he didn't want him.

Just before shooting of Evelyn Waugh's classic novel began last year, Irons (who found fame as Charles Ryder in the TV Brideshead in 1981) told Pandora that he had been approached to play Lord Marchmain, the role that on the small screen went to Laurence Olivier. "I couldn't possibly put my feet into his footsteps," Irons said.

It turns out that it's a good job Irons resisted the offer. The film's director, Julian Jarrold, was not keen on having Irons in the cast, and says the decision to offer him a role was made over his head by the movie's producers. "To be honest I'm glad he wasn't involved," Jarrold told me at the film's premiere on Monday night. "We really tried to separate ourselves from the TV series. We want to be seen as something entirely different – not just a sequel to the TV show.

"We are an adaptation in our own right. The producers approached him but for one reason or another it didn't happen. I don't know the whole story though."

Asked whether he had seen the TV series featuring Irons, Jarrold added: "No I haven't. I deliberately avoided it before filming. Maybe I should sit down and watch it all one go now. Maybe tomorrow."

Ben won't see David's Hamlet

The actor Ben Whishaw continues to be haunted by Hamlet, the part which made him famous when he appeared at the Old Vic in 2004.

Whishaw, left, won rave reviews in Trevor Nunn's production, after being awarded the part aged just 24. But he won't be going to see the Royal Shakespeare Company's equally well-received production starring David Tennant, because he'd find the experience too uncomfortable.

"It's really difficult to watch someone playing a role that you've played," he tells me. "It's not that I don't think he'll be absolutely brilliant, it's just that I'd find it really disconcerting. You hear your voice saying their lines in your head and it's just really weird. I put so much into that role it was really intense, I don't know, I just got really involved in it. I invested a lot in it."

Stephanie misses the big story

As share prices continue to plummet, the BBC's excitable business editor Robert Peston's stock continues to rise and rise. But what of his fragrant colleague Stephanie Flanders?

Just months after bagging the vacant Economics Editor's job on Newsnight, Flanders, right, disappeared on maternity leave, thus missing what is undoubtedly the economics story of the past century. Yesterday, the BBC announced that she would now not be returning to her role until at least January.

"Unfortunately it won't be until early next year," said a spokesman. "I was thinking about that this morning. She certainly is missing a lot isn't she?"

In the meantime, economics reporting duties are falling to the supremely accomplished Hugh Pym, though I'm assured that he will be more than happy to step aside upon Flanders' return.

Dragon's dens of inequality?

Dragons' Den panellist James Caan last night launched his autobiography entitled The Real Deal. Rather grandly, he felt this momentous occasion required not one but two launch parties. The first, earmarked for family and close friends, was held in Brick Lane. Later on, Caan hotfooted it across London to a second bash in Mayfair, which I'm told was intended for some of his celebrity chums.

Tories spare the big tipples

With David Cameron insisting that Tories must not to be seen swigging champagne as the world economy crumbles, the party treasurer Michael Spencer's drinks reception at conference on Monday was relatively austere. It was a change from past affairs, when his wealthy chums competed to see who could turn up with the costliest bottle of hooch.

D ave's 'Independent' – are you?

*David Cameron prepares for interviews in Birmingham by swotting up on his new all-colour Independent. In the spirit of shameless self-promotion, I'll give a bottle of champagne to the reader who can come up with the wittiest caption to accompany it.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
PROMOTED VIDEO
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Recruitment Genius: HR Manager

£25000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: They are in need of a HR Manage...

h2 Recruit Ltd: Business Development Manager - HR Consultancy - £65,000 OTE

£35000 - £40000 per annum + £65,000 OTE: h2 Recruit Ltd: London, Birmingham, M...

Day In a Page

Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

Could cannabis oil reverse effects of cancer?

As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

The Interview movie review

You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

How podcasts became mainstream

People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

Jesus Christ has become an unlikely pin-up

Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

A memorable year for science – if not for mice

The most important scientific breakthroughs of 2014
Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

Christmas cocktails to make you merry

Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
5 best activity trackers

Fitness technology: 5 best activity trackers

Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

Paul Scholes column

It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

Jeb Bush vs Hillary Clinton

Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

Stockholm is rivalling Silicon Valley

The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

Crucified Santa: Urban myth refuses to die

The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

The Boy in the Dress: On set with the stars

Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas