Pandora: Any old Irons won't do for 'Brideshead'

Jeremy Irons claims to have been offered a part in a new big-screen version of Brideshead Revisited, but the film's director says he didn't want him.

Just before shooting of Evelyn Waugh's classic novel began last year, Irons (who found fame as Charles Ryder in the TV Brideshead in 1981) told Pandora that he had been approached to play Lord Marchmain, the role that on the small screen went to Laurence Olivier. "I couldn't possibly put my feet into his footsteps," Irons said.

It turns out that it's a good job Irons resisted the offer. The film's director, Julian Jarrold, was not keen on having Irons in the cast, and says the decision to offer him a role was made over his head by the movie's producers. "To be honest I'm glad he wasn't involved," Jarrold told me at the film's premiere on Monday night. "We really tried to separate ourselves from the TV series. We want to be seen as something entirely different – not just a sequel to the TV show.

"We are an adaptation in our own right. The producers approached him but for one reason or another it didn't happen. I don't know the whole story though."

Asked whether he had seen the TV series featuring Irons, Jarrold added: "No I haven't. I deliberately avoided it before filming. Maybe I should sit down and watch it all one go now. Maybe tomorrow."

Ben won't see David's Hamlet

The actor Ben Whishaw continues to be haunted by Hamlet, the part which made him famous when he appeared at the Old Vic in 2004.

Whishaw, left, won rave reviews in Trevor Nunn's production, after being awarded the part aged just 24. But he won't be going to see the Royal Shakespeare Company's equally well-received production starring David Tennant, because he'd find the experience too uncomfortable.

"It's really difficult to watch someone playing a role that you've played," he tells me. "It's not that I don't think he'll be absolutely brilliant, it's just that I'd find it really disconcerting. You hear your voice saying their lines in your head and it's just really weird. I put so much into that role it was really intense, I don't know, I just got really involved in it. I invested a lot in it."

Stephanie misses the big story

As share prices continue to plummet, the BBC's excitable business editor Robert Peston's stock continues to rise and rise. But what of his fragrant colleague Stephanie Flanders?

Just months after bagging the vacant Economics Editor's job on Newsnight, Flanders, right, disappeared on maternity leave, thus missing what is undoubtedly the economics story of the past century. Yesterday, the BBC announced that she would now not be returning to her role until at least January.

"Unfortunately it won't be until early next year," said a spokesman. "I was thinking about that this morning. She certainly is missing a lot isn't she?"

In the meantime, economics reporting duties are falling to the supremely accomplished Hugh Pym, though I'm assured that he will be more than happy to step aside upon Flanders' return.

Dragon's dens of inequality?

Dragons' Den panellist James Caan last night launched his autobiography entitled The Real Deal. Rather grandly, he felt this momentous occasion required not one but two launch parties. The first, earmarked for family and close friends, was held in Brick Lane. Later on, Caan hotfooted it across London to a second bash in Mayfair, which I'm told was intended for some of his celebrity chums.

Tories spare the big tipples

With David Cameron insisting that Tories must not to be seen swigging champagne as the world economy crumbles, the party treasurer Michael Spencer's drinks reception at conference on Monday was relatively austere. It was a change from past affairs, when his wealthy chums competed to see who could turn up with the costliest bottle of hooch.

D ave's 'Independent' – are you?

*David Cameron prepares for interviews in Birmingham by swotting up on his new all-colour Independent. In the spirit of shameless self-promotion, I'll give a bottle of champagne to the reader who can come up with the wittiest caption to accompany it.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Recruitment Genius: HR Manager

£36000 - £45000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Ashdown Group: HR Manager Shared Services - Uxbridge, - 1 Year contract

£50000 per annum: Ashdown Group: HR Manager Shared Services - Uxbridge, Stock...

Recruitment Genius: Graduate Human Resource Officer and Executive Assistant

Negotiable: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity to join one of...

Ashdown Group: HR Assistant (Events business) - Central Manchester - £20K

£18000 - £20000 per annum + Benefits: Ashdown Group: HR Assistant (Events busi...

Day In a Page

Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

Fishing is on Nigel Farage's mind

Ukip leader casts a line to the disaffected
Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

Who is bombing whom in the Middle East?

Robert Fisk untangles the countries and factions
China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

China's influence on fashion

At the top of the game both creatively and commercially
Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

The man known as GOD has a reputation for getting the job done

Lord O'Donnell's three principles of rule
Rainbow shades: It's all bright on the night

Rainbow shades

It's all bright on the night
'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

Bread from heaven

Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

How 'the Axe' helped Labour

UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

The price to be paid for challenging the rule of extremists

A revolution now 'consuming its own children'
Welcome to the world of Megagames

Welcome to the world of Megagames

300 players take part in Watch the Skies! board game in London
'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

Starring in one of the most explicit films ever
Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

Robert Fisk in Abu Dhabi

The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

Vince Cable exclusive interview

Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

It's time for my close-up

Meet the man who films great whites for a living
Increasing numbers of homeless people in America keep their mobile phones on the streets

Homeless people keep mobile phones

A homeless person with a smartphone is a common sight in the US. And that's creating a network where the 'hobo' community can share information - and fight stigma - like never before