Pandora: Any old Irons won't do for 'Brideshead'

Jeremy Irons claims to have been offered a part in a new big-screen version of Brideshead Revisited, but the film's director says he didn't want him.

Just before shooting of Evelyn Waugh's classic novel began last year, Irons (who found fame as Charles Ryder in the TV Brideshead in 1981) told Pandora that he had been approached to play Lord Marchmain, the role that on the small screen went to Laurence Olivier. "I couldn't possibly put my feet into his footsteps," Irons said.

It turns out that it's a good job Irons resisted the offer. The film's director, Julian Jarrold, was not keen on having Irons in the cast, and says the decision to offer him a role was made over his head by the movie's producers. "To be honest I'm glad he wasn't involved," Jarrold told me at the film's premiere on Monday night. "We really tried to separate ourselves from the TV series. We want to be seen as something entirely different – not just a sequel to the TV show.

"We are an adaptation in our own right. The producers approached him but for one reason or another it didn't happen. I don't know the whole story though."

Asked whether he had seen the TV series featuring Irons, Jarrold added: "No I haven't. I deliberately avoided it before filming. Maybe I should sit down and watch it all one go now. Maybe tomorrow."

Ben won't see David's Hamlet

The actor Ben Whishaw continues to be haunted by Hamlet, the part which made him famous when he appeared at the Old Vic in 2004.

Whishaw, left, won rave reviews in Trevor Nunn's production, after being awarded the part aged just 24. But he won't be going to see the Royal Shakespeare Company's equally well-received production starring David Tennant, because he'd find the experience too uncomfortable.

"It's really difficult to watch someone playing a role that you've played," he tells me. "It's not that I don't think he'll be absolutely brilliant, it's just that I'd find it really disconcerting. You hear your voice saying their lines in your head and it's just really weird. I put so much into that role it was really intense, I don't know, I just got really involved in it. I invested a lot in it."

Stephanie misses the big story

As share prices continue to plummet, the BBC's excitable business editor Robert Peston's stock continues to rise and rise. But what of his fragrant colleague Stephanie Flanders?

Just months after bagging the vacant Economics Editor's job on Newsnight, Flanders, right, disappeared on maternity leave, thus missing what is undoubtedly the economics story of the past century. Yesterday, the BBC announced that she would now not be returning to her role until at least January.

"Unfortunately it won't be until early next year," said a spokesman. "I was thinking about that this morning. She certainly is missing a lot isn't she?"

In the meantime, economics reporting duties are falling to the supremely accomplished Hugh Pym, though I'm assured that he will be more than happy to step aside upon Flanders' return.

Dragon's dens of inequality?

Dragons' Den panellist James Caan last night launched his autobiography entitled The Real Deal. Rather grandly, he felt this momentous occasion required not one but two launch parties. The first, earmarked for family and close friends, was held in Brick Lane. Later on, Caan hotfooted it across London to a second bash in Mayfair, which I'm told was intended for some of his celebrity chums.

Tories spare the big tipples

With David Cameron insisting that Tories must not to be seen swigging champagne as the world economy crumbles, the party treasurer Michael Spencer's drinks reception at conference on Monday was relatively austere. It was a change from past affairs, when his wealthy chums competed to see who could turn up with the costliest bottle of hooch.

D ave's 'Independent' – are you?

*David Cameron prepares for interviews in Birmingham by swotting up on his new all-colour Independent. In the spirit of shameless self-promotion, I'll give a bottle of champagne to the reader who can come up with the wittiest caption to accompany it.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Recruitment Genius: Office Manager

Negotiable: Recruitment Genius: Have you been doing a brilliant job in an admi...

Recruitment Genius: Interim Head of HR

£50000 - £60000 per annum: Recruitment Genius: Are you an innovative, senior H...

Recruitment Genius: Human Resources and Payroll Administrator

£20000 - £22000 per annum: Recruitment Genius: Our client, a very well respect...

Recruitment Genius: HR Consultant

£25000 per annum: Recruitment Genius: An HR Consultant is required to join thi...

Day In a Page

Homeless Veterans campaign: Donations hit record-breaking £1m target after £300,000 gift from Lloyds Bank

Homeless Veterans campaign

Donations hit record-breaking £1m target after huge gift from Lloyds Bank
Flight MH370 a year on: Lost without a trace – but the search goes on

Lost without a trace

But, a year on, the search continues for Flight MH370
Germany's spymasters left red-faced after thieves break into brand new secret service HQ and steal taps

Germany's spy HQ springs a leak

Thieves break into new €1.5bn complex... to steal taps
International Women's Day 2015: Celebrating the whirlwind wit of Simone de Beauvoir

Whirlwind wit of Simone de Beauvoir

Simone de Beauvoir's seminal feminist polemic, 'The Second Sex', has been published in short-form for International Women's Day
Mark Zuckerberg’s hiring policy might suit him – but it wouldn’t work for me

Mark Zuckerberg’s hiring policy might suit him – but it wouldn’t work for me

Why would I want to employ someone I’d be happy to have as my boss, asks Simon Kelner
Confessions of a planespotter: With three Britons under arrest in the UAE, the perils have never been more apparent

Confessions of a planespotter

With three Britons under arrest in the UAE, the perils have never been more apparent. Sam Masters explains the appeal
Russia's gulag museum 'makes no mention' of Stalin's atrocities

Russia's gulag museum

Ministry of Culture-run site 'makes no mention' of Stalin's atrocities
The big fresh food con: Alarming truth behind the chocolate muffin that won't decay

The big fresh food con

Joanna Blythman reveals the alarming truth behind the chocolate muffin that won't decay
Virginia Ironside was my landlady: What is it like to live with an agony aunt on call 24/7?

Virginia Ironside was my landlady

Tim Willis reveals what it's like to live with an agony aunt on call 24/7
Paris Fashion Week 2015: The wit and wisdom of Manish Arora's exercise in high camp

Paris Fashion Week 2015

The wit and wisdom of Manish Arora's exercise in high camp
8 best workout DVDs

8 best workout DVDs

If your 'New Year new you' regime hasn’t lasted beyond February, why not try working out from home?
Paul Scholes column: I don't believe Jonny Evans was spitting at Papiss Cissé. It was a reflex. But what the Newcastle striker did next was horrible

Paul Scholes column

I don't believe Evans was spitting at Cissé. It was a reflex. But what the Newcastle striker did next was horrible
Miguel Layun interview: From the Azteca to Vicarage Road with a million followers

From the Azteca to Vicarage Road with a million followers

Miguel Layun is a star in Mexico where he was criticised for leaving to join Watford. But he says he sees the bigger picture
Frank Warren column: Amir Khan ready to meet winner of Floyd Mayweather v Manny Pacquiao

Khan ready to meet winner of Mayweather v Pacquiao

The Bolton fighter is unlikely to take on Kell Brook with two superstar opponents on the horizon, says Frank Warren
War with Isis: Iraq's government fights to win back Tikrit from militants - but then what?

Baghdad fights to win back Tikrit from Isis – but then what?

Patrick Cockburn reports from Kirkuk on a conflict which sectarianism has made intractable