How We Met: Sir Jonathan Miller & Barrie Rutter

'We agreed that Received Pronunciation is based on public schools, and it became them and us'

Sir Jonathan Miller CBE, 78

Despite training as a doctor in the late 1950s, Miller (left in picture) came to public prominence as part of the comedy revue Beyond the Fringe with fellow performers Peter Cook, Dudley Moore and Alan Bennett. He is now one of our most renowned theatre and opera directors. He lives in north London with his wife.

I was directing The Taming of the Shrew, at the Royal Shakespeare Company in 1987, and Barrie was a very good young actor playing a minor part. We got on well and had easy gossips together.

I've been doing operas for 30 years now, and I don't follow anyone's career – I can scarcely follow my own – but I did hear a few things he got up to, such as when he cast Lenny Henry [ in his stage production of Othello, in 2009], which I thought was an interesting idea.

Then last year I got a call from him, asking me and my wife to come and see a Shakespeare production in Halifax being put on by his company, Northern Broadsides. I was pleased with what we saw: it was nice hearing it in local accents instead of in that awful Shakespearean tone. What I like about Barrie is that he's straightforward with no silly arty-crafty pretensions. I'm particularly pleased with how he's helped get rid of all that Received Pronunciation bullshit that people like Olivier and Gielgud created by putting on a special voice.

What's interesting, too, is that [Northern Broadsides] is not based in a glamorous theatre but a converted industrial mill, [a world away] from the gilded world of conventional theatre which I'm impatient with as well.

He asked me to direct him in a production of [Githa Sowerby's] Rutherford & Son, for his company, with him playing the title role. It's a wonderful, unpretentious play about an industrial family suffering during a recession, and has some qualities of the best of Chekhov, and I agreed. He came down with the rest of the cast and they all sat in our kitchen and did read-throughs. While he formed the company, he's very humble; he doesn't lord it over the others.

The function of all art is that it draws attention to things the audience has seen all their lives but have simply not been smart enough to notice; you make the negligible considerable. And Barrie's a particularly great practitioner of it.

Barrie Rutter, 66

The Yorkshire-born actor and director founded touring theatre company Northern Broadsides in 1992, setting Shakespearean and classic texts to local accents. He lives in Yorkshire.

Way back in 1968 I was doing an apprenticeship at the National Youth Theatre and Jonathan was a guest there [for the performances]. He prompted a director he was working with, to go see this "dynamic young kid", and that director gave me my first job. So with that casual acknowledgment, my life was mapped out.

I didn't actually meet Jonathan, though, until 1987, when he cast me as Grumio in his production of The Taming of the Shrew. And although we got on well, I didn't see him again until two years ago!

I wanted him to come up and see the space we normally work in, with Northern Broadsides. So I wrote to him, saying it's rough and ready and you're entitled not to like it, but you must come and look at it. He was too busy with an opera at first but when the opportunity to stage Rutherford & Son came up, I thought it perfect for Jonathan, so I wrote to him again and he said yes.

Jonathan has 50 years' worth of skills in working in the theatre and opera and he's staged world-famous, staggeringly original productions such as his Rigoletto and I knew we could use those skills. As he says about directing, you need to remind actors what they already know, and get out of them what they shouldn't have forgotten in the first place.

So he came up to see [our production of] Love's Labour's Lost in the spring with his wife, and he loved the production. With Shakespearean performances we both agree that the birth of Received Pronunciation was based on stubborn public schools, and it became them and us, and I'm a believer in the nobility of my own voice and pricking that bubble.

I've read every word of his biography by Kate Bassett – it's a terrific read. How would I describe him? Passionate is a good word. He's every adjective you want to put on him. He has this incredibly imaginative approach to life without being prissy and he can't bare the fripperies of his profession. I, on the other hand, quite like the bling.

But he's sensitive to criticism, too. I know his children used to watch him being caricatured on Spitting Image and take the piss out of him. It was a good show for puncturing the ego, but his kids were puncturing [it] every day!

'Rutherford & Son' is at Northern Broadsides' theatre in Halifax (northern-broadsides.co.uk) until 8 February then tours until 1 June

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Geography Teacher

£85 - £140 per day: Randstad Education Cheshire: We require a teacher of Geogr...

HR Assistant / Human Resources Assistant

£Neg + Excellent Benefits: Guru Careers: An HR Assistant / Human Resources Ass...

Talent Community Coordinator

£Neg + Excellent Benefits: Guru Careers: A Talent Community Coordinator is nee...

Business Support - Banking - Halifax - £250 pd

£150 - £250 per day: Orgtel: HR Analyst - Banking - HR - Halifax - £150 - £250...

Day In a Page

A new Russian revolution: Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc

A new Russian revolution

Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc
Eugene de Kock: Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

The debate rages in South Africa over whether Eugene de Kock should ever be released from jail
Standing my ground: If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?

Standing my ground

If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?
Commonwealth Games 2014: Dai Greene prays for chance to rebuild after injury agony

Greene prays for chance to rebuild after injury agony

Welsh hurdler was World, European and Commonwealth champion, but then the injuries crept in
Israel-Gaza conflict: Secret report helps Israelis to hide facts

Patrick Cockburn: Secret report helps Israel to hide facts

The slickness of Israel's spokesmen is rooted in directions set down by pollster Frank Luntz
The man who dared to go on holiday

The man who dared to go on holiday

New York's mayor has taken a vacation - in a nation that has still to enforce paid leave, it caused quite a stir, reports Rupert Cornwell
Best comedians: How the professionals go about their funny business, from Sarah Millican to Marcus Brigstocke

Best comedians: How the professionals go about their funny business

For all those wanting to know how stand-ups keep standing, here are some of the best moments
The Guest List 2014: Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks

The Guest List 2014

Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Jokes on Hollywood: 'With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on'

Jokes on Hollywood

With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
It's the best of British art... but not all is on display

It's the best of British art... but not all is on display

Voted for by the British public, the artworks on Art Everywhere posters may be the only place where they can be seen
Critic claims 'I was the inspiration for Blanche DuBois'

Critic claims 'I was the inspiration for Blanche DuBois'

Blanche Marvin reveals how Tennessee Williams used her name and an off-the-cuff remark to create an iconic character
Sometimes it's hard to be a literary novelist

Sometimes it's hard to be a literary novelist

Websites offering your ebooks for nothing is only the latest disrespect the modern writer is subjected to, says DJ Taylor
Edinburgh Fringe 2014: The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee

Edinburgh Fringe 2014

The comedy highlights, from Bridget Christie to Jack Dee
Dame Jenny Abramsky: 'We have to rethink. If not, museums and parks will close'

Dame Jenny Abramsky: 'We have to rethink. If not, museums and parks will close'

The woman stepping down as chair of the Heritage Lottery Fund is worried