The 5-Minute Interview: Zlata Filipovic, Writer and translator

'I was faced with violence and hatred but also saw some real humanity'


As a child caught up in the Bosnian war, Zlata Filipovic hit the headlines when she published her diaries in 1993. Now she is 26 and extracts from her wartime diaries are being published online to promote Holocaust Memorial Day on 27 January. See
www.myspace.com/hmdsamebutdifferent

If I weren't talking to you right now I'd be...

Preparing the talks I will be giving across America to promote a diary of children's war stories that I have collated with a British poet, Melanie Challenger.

A phrase I use far too often...

"I thought that wars happen to other people."

I wish people would take more notice of...

The value of diversity within our society. It's a shame that differences get accentuated, and that we judge each other by the colour of their skin or their wealth rather than appreciate our differences and use them in a positive way.

The most surprising thing that happened to me was...

Living through the war. I was faced with extreme violence and hatred. But I also saw that in extreme circumstances there is such humanity. The sounds of conflict will never leave me, of war and bombs and shells and snipers. [It is surprising] how your life can get reduced into smaller and smaller traces of human existence. At one point I was going to school and loving Madonna and then in a second, walking around in scraps of clothes looking for water.

A common misperception of me is...

That I exist in a book - like I'm a fictional character and am eternally 11.

I am not a politician but...

Politics has been extremely prominent in my life and has shaped my life. This is where wars are made but it's also where peace is made.

I'm good at...

Believing that there is still a lot of good in people... I am spearheading the optimist revolution!

I'm very bad at...

Understanding human cruelty. I can't understand that a guy who likes fishing and Van Morrison in a small town in Bosnia can three months later be committing unmentionable cruelty.

The ideal night out is...

Friends and movies and wine and chats.

In moments of weakness I...

Hope. I accept that something bad is going on but see there is light at the end of the tunnel.

In a nutshell, my philosophy is this:

If you can put yourself in other people's shoes and wish other people the shoes that you like best yourself we have a recipe for better relationships with each other.

Sara Newman

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Guru Careers: Graduate Resourcer / Recruitment Account Executive

£18k + Bonus: Guru Careers: We are seeking a bright, enthusiastic and internet...

Reach Volunteering: Chair and trustees sought for YMCA Bolton

VOLUNTARY ONLY - EXPENSES REIMBURSED: Reach Volunteering: Bolton YMCA is now a...

Tradewind Recruitment: Geography Teacher

£150 - £180 per day: Tradewind Recruitment: Geography Teacher Geography teach...

Tradewind Recruitment: Geography Teacher

£150 - £180 per day: Tradewind Recruitment: Geography Teacher Geography teach...

Day In a Page

Abuse - and the hell that came afterwards

Abuse - and the hell that follows

James Rhodes on the extraordinary legal battle to publish his memoir
Why we need a 'tranquility map' of England, according to campaigners

It's oh so quiet!

The case for a 'tranquility map' of England
'Timeless fashion': It may be a paradox, but the industry loves it

'Timeless fashion'

It may be a paradox, but the industry loves it
If the West needs a bridge to the 'moderates' inside Isis, maybe we could have done with Osama bin Laden staying alive after all

Could have done with Osama bin Laden staying alive?

Robert Fisk on the Fountainheads of World Evil in 2011 - and 2015
New exhibition celebrates the evolution of swimwear

Evolution of swimwear

From bathing dresses in the twenties to modern bikinis
Sun, sex and an anthropological study: One British academic's summer of hell in Magaluf

Sun, sex and an anthropological study

One academic’s summer of hell in Magaluf
From Shakespeare to Rising Damp... to Vicious

Frances de la Tour's 50-year triumph

'Rising Damp' brought De la Tour such recognition that she could be forgiven if she'd never been able to move on. But at 70, she continues to flourish - and to beguile
'That Whitsun, I was late getting away...'

Ian McMillan on the Whitsun Weddings

This weekend is Whitsun, and while the festival may no longer resonate, Larkin's best-loved poem, lives on - along with the train journey at the heart of it
Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath in a new light

Songs from the bell jar

Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath
How one man's day in high heels showed him that Cannes must change its 'no flats' policy

One man's day in high heels

...showed him that Cannes must change its 'flats' policy
Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

Dominic Rossi of Fidelity says his pressure on business to control rewards is working. But why aren’t other fund managers helping?
The King David Hotel gives precious work to Palestinians - unless peace talks are on

King David Hotel: Palestinians not included

The King David is special to Jerusalem. Nick Kochan checked in and discovered it has some special arrangements, too
More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years

End of the Aussie brain drain

More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years
Meditation is touted as a cure for mental instability but can it actually be bad for you?

Can meditation be bad for you?

Researching a mass murder, Dr Miguel Farias discovered that, far from bringing inner peace, meditation can leave devotees in pieces
Eurovision 2015: Australians will be cheering on their first-ever entrant this Saturday

Australia's first-ever Eurovision entrant

Australia, a nation of kitsch-worshippers, has always loved the Eurovision Song Contest. Maggie Alderson says it'll fit in fine