The 5-Minute Interview: Zlata Filipovic, Writer and translator

'I was faced with violence and hatred but also saw some real humanity'


As a child caught up in the Bosnian war, Zlata Filipovic hit the headlines when she published her diaries in 1993. Now she is 26 and extracts from her wartime diaries are being published online to promote Holocaust Memorial Day on 27 January. See
www.myspace.com/hmdsamebutdifferent

If I weren't talking to you right now I'd be...

Preparing the talks I will be giving across America to promote a diary of children's war stories that I have collated with a British poet, Melanie Challenger.

A phrase I use far too often...

"I thought that wars happen to other people."

I wish people would take more notice of...

The value of diversity within our society. It's a shame that differences get accentuated, and that we judge each other by the colour of their skin or their wealth rather than appreciate our differences and use them in a positive way.

The most surprising thing that happened to me was...

Living through the war. I was faced with extreme violence and hatred. But I also saw that in extreme circumstances there is such humanity. The sounds of conflict will never leave me, of war and bombs and shells and snipers. [It is surprising] how your life can get reduced into smaller and smaller traces of human existence. At one point I was going to school and loving Madonna and then in a second, walking around in scraps of clothes looking for water.

A common misperception of me is...

That I exist in a book - like I'm a fictional character and am eternally 11.

I am not a politician but...

Politics has been extremely prominent in my life and has shaped my life. This is where wars are made but it's also where peace is made.

I'm good at...

Believing that there is still a lot of good in people... I am spearheading the optimist revolution!

I'm very bad at...

Understanding human cruelty. I can't understand that a guy who likes fishing and Van Morrison in a small town in Bosnia can three months later be committing unmentionable cruelty.

The ideal night out is...

Friends and movies and wine and chats.

In moments of weakness I...

Hope. I accept that something bad is going on but see there is light at the end of the tunnel.

In a nutshell, my philosophy is this:

If you can put yourself in other people's shoes and wish other people the shoes that you like best yourself we have a recipe for better relationships with each other.

Sara Newman

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
PROMOTED VIDEO
ebooks
ebooksA special investigation by Andy McSmith
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Recruitment Genius: Bookkeeper

Negotiable: Recruitment Genius: One of the world's leading suppliers and manuf...

Recruitment Genius: Multiple Apprentices Required

£6240 per annum: Recruitment Genius: Apprentices are required to join a privat...

Sauce Recruitment: HR Manager

£40000 per annum: Sauce Recruitment: This is an exciting opportunity for a HR...

Ashdown Group: Interim HR Manager - 3 Month FTC - Henley-on-Thames

£35000 - £40000 per annum: Ashdown Group: A well-established organisation oper...

Day In a Page

As in 1942, Germany must show restraint over Greece

As in 1942, Germany must show restraint over Greece

Mussolini tried to warn his ally of the danger of bringing the country to its knees. So should we, says Patrick Cockburn
Britain's widening poverty gap should be causing outrage at the start of the election campaign

The short stroll that should be our walk of shame

Courting the global elite has failed to benefit Britain, as the vast disparity in wealth on display in the capital shows
Homeless Veterans appeal: The rise of the working poor: when having a job cannot prevent poverty

Homeless Veterans appeal

The rise of the working poor: when having a job cannot prevent poverty
Prince Charles the saviour of the nation? A new book highlights concerns about how political he will be when he eventually becomes king

Prince Charles the saviour of the nation?

A new book highlights concerns about how political he will be when he eventually becomes king
How books can defeat Isis: Patrick Cockburn was able to update his agenda-setting 'The Rise of Islamic State' while under attack in Baghdad

How books can defeat Isis

Patrick Cockburn was able to update his agenda-setting 'The Rise of Islamic State' while under attack in Baghdad
Judith Hackitt: The myths of elf 'n' safety

Judith Hackitt: The myths of elf 'n' safety

She may be in charge of minimising our risks of injury, but the chair of the Health and Safety Executive still wants children to be able to hurt themselves
The open loathing between Barack Obama and Benjamin Netanyahu just got worse

The open loathing between Obama and Netanyahu just got worse

The Israeli PM's relationship with the Obama has always been chilly, but going over the President's head on Iran will do him no favours, says Rupert Cornwell
French chefs get 'le huff' as nation slips down global cuisine rankings

French chefs get 'le huff' as nation slips down global cuisine rankings

Fury at British best restaurants survey sees French magazine produce a rival list
Star choreographer Matthew Bourne gives young carers a chance to perform at Sadler's Wells

Young carers to make dance debut

What happened when superstar choreographer Matthew Bourne encouraged 27 teenage carers to think about themselves for once?
Design Council's 70th anniversary: Four of the most intriguing prototypes from Ones to Watch

Design Council's 70th anniversary

Four of the most intriguing prototypes from Ones to Watch
Dame Harriet Walter: The actress on learning what it is to age, plastic surgery, and her unease at being honoured by the establishment

Dame Harriet Walter interview

The actress on learning what it is to age, plastic surgery, and her unease at being honoured by the establishment
Art should not be a slave to the ideas driving it

Art should not be a slave to the ideas driving it

Critics of Tom Stoppard's new play seem to agree that cerebral can never trump character, says DJ Taylor
Bill Granger recipes: Our chef's winter salads will make you feel energised through February

Bill Granger's winter salads

Salads aren't just a bit on the side, says our chef - their crunch, colour and natural goodness are perfect for a midwinter pick-me-up
England vs Wales: Cool head George Ford ready to put out dragon fire

George Ford: Cool head ready to put out dragon fire

No 10’s calmness under pressure will be key for England in Cardiff
Michael Calvin: Time for Old Firm to put aside bigotry and forge new links

Michael Calvin's Last Word

Time for Old Firm to put aside bigotry and forge new links