The 5-Minute Interview: Zlata Filipovic, Writer and translator

'I was faced with violence and hatred but also saw some real humanity'


As a child caught up in the Bosnian war, Zlata Filipovic hit the headlines when she published her diaries in 1993. Now she is 26 and extracts from her wartime diaries are being published online to promote Holocaust Memorial Day on 27 January. See
www.myspace.com/hmdsamebutdifferent

If I weren't talking to you right now I'd be...

Preparing the talks I will be giving across America to promote a diary of children's war stories that I have collated with a British poet, Melanie Challenger.

A phrase I use far too often...

"I thought that wars happen to other people."

I wish people would take more notice of...

The value of diversity within our society. It's a shame that differences get accentuated, and that we judge each other by the colour of their skin or their wealth rather than appreciate our differences and use them in a positive way.

The most surprising thing that happened to me was...

Living through the war. I was faced with extreme violence and hatred. But I also saw that in extreme circumstances there is such humanity. The sounds of conflict will never leave me, of war and bombs and shells and snipers. [It is surprising] how your life can get reduced into smaller and smaller traces of human existence. At one point I was going to school and loving Madonna and then in a second, walking around in scraps of clothes looking for water.

A common misperception of me is...

That I exist in a book - like I'm a fictional character and am eternally 11.

I am not a politician but...

Politics has been extremely prominent in my life and has shaped my life. This is where wars are made but it's also where peace is made.

I'm good at...

Believing that there is still a lot of good in people... I am spearheading the optimist revolution!

I'm very bad at...

Understanding human cruelty. I can't understand that a guy who likes fishing and Van Morrison in a small town in Bosnia can three months later be committing unmentionable cruelty.

The ideal night out is...

Friends and movies and wine and chats.

In moments of weakness I...

Hope. I accept that something bad is going on but see there is light at the end of the tunnel.

In a nutshell, my philosophy is this:

If you can put yourself in other people's shoes and wish other people the shoes that you like best yourself we have a recipe for better relationships with each other.

Sara Newman

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Recruitment Genius: HR Manager

£36000 - £45000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Ashdown Group: HR Manager Shared Services - Uxbridge, - 1 Year contract

£50000 per annum: Ashdown Group: HR Manager Shared Services - Uxbridge, Stock...

Recruitment Genius: Graduate Human Resource Officer and Executive Assistant

Negotiable: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity to join one of...

Ashdown Group: HR Assistant (Events business) - Central Manchester - £20K

£18000 - £20000 per annum + Benefits: Ashdown Group: HR Assistant (Events busi...

Day In a Page

Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

Fishing is on Nigel Farage's mind

Ukip leader casts a line to the disaffected
Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

Who is bombing whom in the Middle East?

Robert Fisk untangles the countries and factions
China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

China's influence on fashion

At the top of the game both creatively and commercially
Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

The man known as GOD has a reputation for getting the job done

Lord O'Donnell's three principles of rule
Rainbow shades: It's all bright on the night

Rainbow shades

It's all bright on the night
'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

Bread from heaven

Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

How 'the Axe' helped Labour

UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

The price to be paid for challenging the rule of extremists

A revolution now 'consuming its own children'
Welcome to the world of Megagames

Welcome to the world of Megagames

300 players take part in Watch the Skies! board game in London
'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

Starring in one of the most explicit films ever
Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

Robert Fisk in Abu Dhabi

The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

Vince Cable exclusive interview

Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
Russell Brand's interview with Ed Miliband has got everyone talking about The Trews

Everyone is talking about The Trews

Russell Brand's 'true news' videos attract millions of viewers. But today's 'Milibrand' interview introduced his resolutely amateurish style to a whole new crowd
Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

It's time for my close-up

Meet the man who films great whites for a living