Politics: No soft soap as PM asks: `Are there no apples in Moscow?'
This is an extract from the script of the soap House 7, Entrance 4 in which Tony Blair appears:
Scene 3: Outside street. Prime Minister, interpreter, policeman, Varya.
Background noise of street: in the distance whistles and crowd noise.
Policeman: Where are you going? (whistles) Lady with the bag!
Varya (approaching): But this is a pedestrian crossing! And there isn't any traffic. Your traffic lights have probably broken down ...
Policeman: Don't you understand Russian? Back on the pavement I said!
Sound of approaching cars
Varya: Here stop pulling my bag! Ah, now look what you've done. The handle's broken! My apples!
Screech of brakes
Policeman (grumbling): Never mind your apples! You've stopped the convoy now. Can't you see?
Varya: I won't be a minute. I'll just pick these up ...
(Car doors slam)
Policeman: I think you and me had better go down to the station ...
Prime Minister (approaching three steps): Are you all right? Can I help you?
Varya (picking up her apples): No, no don't trouble yourself. I'll pick them up myself.
Policeman (going off): Right you can sort this one out on your own.
Interpreter: Do you speak English?
Varya: No, of course not.
Prime Minister: Have you picked up all your apples?
Interpreter translates
Varya: Mr Blair? Very nice to meet you. And I am Varya Vasilevna. Take some of my apples. They're very good. No chemicals in them, straight from our orchard in Yelets.
Prime Minister (surprised): From another city? But aren't there any apples in Moscow?
Interpreter (translates)
Varya: Of course there are! We have everything here. It's just a bit expensive.
Interpreter (translates fast and quietly)
Prime Minister: I see. Do you find it quite difficult to get by?
Interpreter (translates)
Varya: Me? No. Not at all.
Prime Minister: How are you coping with all the changes?
Interpreter (translates)
Varya: We live very well. We have everything we want. A flat, and a country cottage. We've got two children ... They're grown up now ... a boy and a girl ...
Subscribe to Independent Premium to bookmark this article
Want to bookmark your favourite articles and stories to read or reference later? Start your Independent Premium subscription today.
Join our commenting forum
Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies