Rhett did give a damn - and it cost $5,000

IT IS one of the most famous lines in movie history but it almost never made it to the big screen. Cinema audiences all over the world have sobbed at the final moments of Gone with the Wind when Rhett Butler turns to Scarlett O'Hara and says with chilling disdain: "Frankly, my dear, I don't give a damn."

But an annotated script of the film, to be sold at auction next month, shows that because of censorship rules on swearing, the line was nearly changed to: "Frankly my dear, I just don't care."

The "rainbow script", typed on pink and cream paper with the changes attached in blue, was usually thrown away after the final version had been retyped on plain paper. This one is expected to fetch at least pounds 40,000 when sold at Sotheby's in New York.

Eric Alberta, who catalogued the sale which includes David O Selznick's 1939 Best Picture Oscar for the film, said the script was an extraordinary piece of Hollywood memorabilia. "Rainbow scripts are extremely rare and this is the first one I have seen," he said.

This one belonged to Lydia Schiller, the script clerk to Selznick, and contains the following notes from the continuity director, Barbara Keon: "This supersedes my note of June 6 on the alternate speech for Scene 681. Please instead make two alternate ends to this scene besides the corrected version Mr Selznick and Mr Fleming devised on the set yesterday. The speeches for the alternate version will read:

"1. Rhett: (very slowly) `Frankly my dear I just-don't-care.'

"2. `I wish I could care what you do or where you go - (he opens the door) But frankly my dear I just don't care.' These are for censorship protection."

Mr Alberta said: "A lot of people collect by genre or costume or period, but Gone with the Wind is one of the few films which has its own dedicated collectors and this script is a hallowed part of the legend. "If you whisper the words `rainbow script' to collectors they hold it in awe."

Gone with the Wind took three years to reach the big screen because Selznick was determined to make the best movie ever. Margaret Mitchell's book was a best-seller in 1936 and Selznick wanted to make a film faithful to the original. His hunt for the perfect Scarlett is legendary - he saw 1,400 hopefuls and screen-tested 90 others before he found Vivien Leigh.

And the script alteration suggestions? Selznick simply paid the board of censors $5,000 and the original line was allowed to remain.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA special investigation by Andy McSmith
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Technical Presales Consultant - London - £65,000 OTE.

£65000 per annum: Ashdown Group: Technical Presales Engineer - central London ...

Recruitment Genius: Physiotherapist / Sports Therapist

£20000 - £50000 per annum: Recruitment Genius: A Physiotherapist / Sports Ther...

Recruitment Genius: Sales Executive / Advisor

£8 - £9 per hour: Recruitment Genius: Sales Executives / Advisors are required...

Recruitment Genius: Warehouse Operative

£14000 - £15000 per annum: Recruitment Genius: An opportunity has arisen for a...

Day In a Page

Homeless Veterans campaign: Donations hit record-breaking £1m target after £300,000 gift from Lloyds Bank

Homeless Veterans campaign

Donations hit record-breaking £1m target after huge gift from Lloyds Bank
Flight MH370 a year on: Lost without a trace – but the search goes on

Lost without a trace

But, a year on, the search continues for Flight MH370
Germany's spymasters left red-faced after thieves break into brand new secret service HQ and steal taps

Germany's spy HQ springs a leak

Thieves break into new €1.5bn complex... to steal taps
International Women's Day 2015: Celebrating the whirlwind wit of Simone de Beauvoir

Whirlwind wit of Simone de Beauvoir

Simone de Beauvoir's seminal feminist polemic, 'The Second Sex', has been published in short-form for International Women's Day
Mark Zuckerberg’s hiring policy might suit him – but it wouldn’t work for me

Mark Zuckerberg’s hiring policy might suit him – but it wouldn’t work for me

Why would I want to employ someone I’d be happy to have as my boss, asks Simon Kelner
Confessions of a planespotter: With three Britons under arrest in the UAE, the perils have never been more apparent

Confessions of a planespotter

With three Britons under arrest in the UAE, the perils have never been more apparent. Sam Masters explains the appeal
Russia's gulag museum 'makes no mention' of Stalin's atrocities

Russia's gulag museum

Ministry of Culture-run site 'makes no mention' of Stalin's atrocities
The big fresh food con: Alarming truth behind the chocolate muffin that won't decay

The big fresh food con

Joanna Blythman reveals the alarming truth behind the chocolate muffin that won't decay
Virginia Ironside was my landlady: What is it like to live with an agony aunt on call 24/7?

Virginia Ironside was my landlady

Tim Willis reveals what it's like to live with an agony aunt on call 24/7
Paris Fashion Week 2015: The wit and wisdom of Manish Arora's exercise in high camp

Paris Fashion Week 2015

The wit and wisdom of Manish Arora's exercise in high camp
8 best workout DVDs

8 best workout DVDs

If your 'New Year new you' regime hasn’t lasted beyond February, why not try working out from home?
Paul Scholes column: I don't believe Jonny Evans was spitting at Papiss Cissé. It was a reflex. But what the Newcastle striker did next was horrible

Paul Scholes column

I don't believe Evans was spitting at Cissé. It was a reflex. But what the Newcastle striker did next was horrible
Miguel Layun interview: From the Azteca to Vicarage Road with a million followers

From the Azteca to Vicarage Road with a million followers

Miguel Layun is a star in Mexico where he was criticised for leaving to join Watford. But he says he sees the bigger picture
Frank Warren column: Amir Khan ready to meet winner of Floyd Mayweather v Manny Pacquiao

Khan ready to meet winner of Mayweather v Pacquiao

The Bolton fighter is unlikely to take on Kell Brook with two superstar opponents on the horizon, says Frank Warren
War with Isis: Iraq's government fights to win back Tikrit from militants - but then what?

Baghdad fights to win back Tikrit from Isis – but then what?

Patrick Cockburn reports from Kirkuk on a conflict which sectarianism has made intractable