Rushdie's Future: `Passions rise as Iran seeks new talks on death sentence

With the return of European Union ambassadors to Tehran, the Iranian government hopes to re-start negotiations over the fatwa against British author Salman Rushdie. But as Our Correspondent in Tehran hears from the new Iranian minister of Islamic Guidance, Seyyed Ataollah Mohajerani, the Rushdie affair has no simple solutions.

Everyone in Tehran understands the equation. And both the Iranians and the European Union ambassadors are very polite at their talks about Salman Rushdie - because both appreciate the problems of the other. Western diplomats in Tehran want a letter from the Iranians which effectively overturns the late Ayatollah Khomeini's fatwa against the author. The Iranians are prepared to put their names to a letter which says that they are not going to kill Rushdie - but they will not officially overturn a religious edict. To do so could topple the new government of President Mohammad Khatami. Not to do so, in the eyes of the EU, is a re-affirmation of the death sentence. One day, Rushdie should write a novel about it.

"It was announced officially that Iran will not execute anyone regarding this fatwa," Seyyed Ataollah Mohajerani told me in his new Islamic Guidance ministry. "But a fatwa from a religious authority is not something to be cancelled by a government - and the government of Iran cannot ignore it or cancel it ... the book [The Satanic Verses] is there and the people of the world have read it. Rushdie is still alive but Imam Khomeini has passed away - so it's not possible to cancel the fatwa."

Mr Mohajerani, it should be said at once, is no conservative. One of the most liberal figures in the new Khatami government, he is a former vice- president for legal and parliamentary affairs, with a PhD in history and a belief in civil freedoms that almost cost him parliament's approval for his new job. Indeed, his 48-minute speech to the Iranian majlis this summer - strangely ignored in the West - contained some memorable passages on freedom of speech.

During his appearance, he was taunted for being "linked to liberals" and for proposing a dialogue with the United States - something which President Khatami finally did last weekend. At one point, a majlis deputy demanded to know if Mr Mohajerani would personally kill Salman Rushdie if he came face-to-face with him. The future minister would not clarify his views on the matter. During the same hearing, however, he stated baldly that "everybody who has accepted the Islamic Republic and our country's constitution ... must be subject to tolerance ... I condemn the burning of bookshops, the beating of university lecturers and attacks on magazine offices."

In his conversation with me, Mr Mohajerani insisted that the fatwa was a religious decree. "Some religious leaders believe that if someone has humiliated the Prophet, if he repents, he could be forgiven - this is a religious point of view," he said. Was this some kind of message for the religious leadership? Would it not have been better for Iran, I asked, if the fatwa had never been issued? There was a sharp smile from Mr Mohajerani. "If the book had not been written, there would have been no fatwa issued," he said. "The negotiations with the European Union [over the fatwa against Rushdie] were stopped when the EU ambassadors left [after a German court had blamed Iran's religious leadership for planning the murder of Kurdish dissidents in Berlin]. Now we hope we can restart negotiations."

The Khatami government, of course, is well aware that the 15 Khordad Foundation, which on 12 February this year announced an increase in the reward money for Rushdie's murder - to pounds 1.5m - is an immensely powerful organisation with the support of the unelected Spiritual Leader of Iran, Ayatollah Ali Khamanei. The foundation's head, Ayatollah Shaikh Hassan Sanei, is a senior figure in the religious establishment and the personal representative of Khamanei. In an interview with the Jumhuri-ye Islami newspaper, Ayatollah Sanei announced that anyone - non-Muslim or even a bodyguard of Rushdie's - could claim the reward for killing the "apostate".

A day after the increase in the reward for Rushdie's killing, a Revolutionary Guard statement published in the same newspaper claimed that "Muslims of the world have always considered Salman Rushdie an apostate and shall not rest until Imam Khomeini's order has been implemented." The then President, Ali Akbar Rafsanjani, tried to diminish the impact of these statements by talking about the 15 Khordad as "a non-governmental organisation" whose decisions "have nothing to do with the government's policies". Mr Rafsanjani even evinced ignorance of the Khordad's rationale. "I don't know what their motive was," he said, "but the government's policy towards [the Rushdie affair] is the same as before, and one which we have repeatedly announced." A request by The Independent to interview Ayatollah Sanei, was politely declined by the 15 Khordad organisation.

The truth is that the Rushdie affair is in danger of reigniting passions among the ultra-orthodox clergy who were defeated in last May's presidential elections. When President Khatami's supporters demand intellectual freedom, his political enemies now suggest that they wish to excuse The Satanic Verses and contradict the word of the Ayatollah Khomeini. Anyone who advocates intellectual freedom may now be linked to Rushdie. And, of course, the more Khatami's men condemn Rushdie's book, the less liberal they appear in the West.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
News
Night job: Pacha nightclub DJ, Joan Ribas, is the new kingmaker on the island
news
Arts and Entertainment
Nicole Kidman plays Grace Kelly in the film, which was criticised by Monaco’s royal family
film'I survived it, but I’ll never be the same,' says Arash Amel
Life and Style
Retailers should make good any consumer goods problems that occur within two years
tech(and what to do if you receive it)
Life and Style
healthIf one was missed, vomiting blood was seen as a viable alternative
Life and Style
tech
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

SThree: Trainee Recruitment Consultant

£20000 - £25000 per annum + OTE £45K YR1: SThree: At SThree, we like to be dif...

Guru Careers: Software Developer / Web Developer

£30 - 40k + Benefits: Guru Careers: A Software / Web Developer (PHP / MYSQL) i...

Guru Careers: Account Executive

£18 - 20k + Benefits: Guru Careers: An Account Executive is needed to join one...

Guru Careers: Software Developer / Software Engineer

£35 - 40k + Benefits: Guru Careers: A Software Developer / Software Engineer i...

Day In a Page

Blundering Tony Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

Blundering Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

For Arabs – and for Britons who lost their loved ones in his shambolic war in Iraq – his appointment was an insult, says Robert Fisk
Fifa corruption arrests: All hail the Feds for riding to football's rescue

Fifa corruption arrests

All hail the Feds for riding to football's rescue, says Ian Herbert
Isis in Syria: The Kurdish enclave still resisting the tyranny of President Assad and militant fighters

The Kurdish enclave still resisting the tyranny of Assad and Isis

In Syrian Kurdish cantons along the Turkish border, the progressive aims of the 2011 uprising are being enacted despite the war. Patrick Cockburn returns to Amuda
How I survived Cambodia's Killing Fields: Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape the US

How I survived Cambodia's Killing Fields

Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape to the US
Stephen Mangan interview: From posh buffoon to pregnant dad, the actor has quite a range

How Stephen Mangan got his range

Posh buffoon, hapless writer, pregnant dad - Mangan is certainly a versatile actor
The ZX Spectrum has been crowd-funded back into play - with some 21st-century tweaks

The ZX Spectrum is back

The ZX Spectrum was the original - and for some players, still the best. David Crookes meets the fans who've kept the games' flames lit
Grace of Monaco film panned: even the screenwriter pours scorn on biopic starring Nicole Kidman

Even the screenwriter pours scorn on Grace of Monaco biopic

The critics had a field day after last year's premiere, but the savaging goes on
Menstrual Hygiene Day: The strange ideas people used to believe about periods

Menstrual Hygiene Day: The strange ideas people once had about periods

If one was missed, vomiting blood was seen as a viable alternative
The best work perks: From free travel cards to making dreams come true (really)

The quirks of work perks

From free travel cards to making dreams come true (really)
Is bridge the latest twee pastime to get hip?

Is bridge becoming hip?

The number of young players has trebled in the past year. Gillian Orr discovers if this old game has new tricks
Long author-lists on research papers are threatening the academic work system

The rise of 'hyperauthorship'

Now that academic papers are written by thousands (yes, thousands) of contributors, it's getting hard to tell workers from shirkers
The rise of Lego Clubs: How toys are helping children struggling with social interaction to build better relationships

The rise of Lego Clubs

How toys are helping children struggling with social interaction to build better relationships
5 best running glasses

On your marks: 5 best running glasses

Whether you’re pounding pavements, parks or hill passes, keep your eyes protected in all weathers
Joe Root: 'Ben Stokes gives everything – he’s rubbing off on us all'

'Ben Stokes gives everything – he’s rubbing off on us all'

Joe Root says the England dressing room is a happy place again – and Stokes is the catalyst
Raif Badawi: Wife pleads for fresh EU help as Saudi blogger's health worsens

Please save my husband

As the health of blogger Raif Badawi worsens in prison, his wife urges EU governments to put pressure on the Saudi Arabian royal family to allow her husband to join his family in Canada