Science: Talking pictures come to the small screen: As graphics take over from computer text, visually impaired people could be at a disadvantage. George Cole examines developments for the blind

THE WAY computers look, feel and operate has been transformed in recent years. Keyboard commands and simple text displays are being replaced by graphical user interface (GUI) systems deploying a mouse pointing device, on-screen menus and graphics.

More and more computers are incorporating pictures, animations and video. For most people, these changes have made computers easier to operate and software more interesting to use. But these developments may pose a threat for a minority of users: blind and partially sighted people.

There are about one million visually handicapped people in the UK. Around 90,000 blind people are of working age and of these, 80 per cent are without employment. GUI-based computers could make it harder for them to find work - or keep existing jobs.

David Laycock, manager of the Computer Centre for People with Disabilities (CCPD) at the University of Westminster, says: 'Technological developments have given blind people a sense of independence when using a computer. Blind people can now use Braille keyboards, screen magnifiers which enlarge text, optical character readers to change text into computer files and speech synthesisers for improved communication. But GUI systems could leave some behind.'

Alan Booth, chairman of the British Computer Association of the Blind, says: 'GUIs are a tremendous threat, because they make computer screens more visually complex. I know one blind person who has been moved from his job because his department's computer system has moved over to GUI.'

Eric Cameron is a British Telecom employee and also visiting professor at the Department of Applied Computing at the University of Ulster. When he lost his sight five years ago he found that GUI systems made it harder for him to use the same software as his colleagues. 'At the moment, the problem is probably confined to a small number of blind people, but GUIs are going to find their way into general office work,' he says.

Dr John Gill, manager of research and development at the Royal National Institute for the Blind, agrees: 'The problem is going to get worse as the popularity of GUI systems grows.'

The RNIB recently conducted a survey of 33 software companies, in which 93 per cent stated that some of their software was GUI-based. Almost a third produced GUI software only. Of those still producing text-based software, 72 per cent planned to switch over to GUI, while 27 per cent intended to offer text-based alternatives.

The US software giant Microsoft, whose hugely successful Windows system converts MS-DOS computers to GUI, expects to sell around 10 million copies of the program annually.

However, not everyone believes that GUI systems are such a big threat to visually handicapped people. Paul Blenkhorn, a lecturer in the Department of Computation at the University of Manchester's Institute of Science and Technology, says: 'Some of the concern is misplaced. There are a number of technological solutions to the problem.'

Mr Blenkhorn points out that various companies have produced systems that help to overcome the problems caused by GUIs. In the US, IBM has just launched ScreenReader 2, a pounds 500 package which uses a speech synthesiser to generate an artificial voice that can describe the graphics on the screen to the user. A Californian company, Berkeley Systems, has produced a similar package for Apple Macintosh computers called Outspoken, which can also convert graphics into speech. The company is developing a version for Windows.

A Dutch company, Alva, is developing a Braille display for Windows, while the Canadian company SyntheVoice has produced a speech system called Windows Bridge. The RNIB is a member of a European project called GUIB (Textual and Graphical User Interfaces for Blind People), which aims to develop GUI input and output systems for visually handicapped people.

Professor Cameron agrees with Mr Blenkhorn up to a point: 'The elements for solving the GUI problem are there, but it's a question of integrating them and making the systems cheap enough for the market. I think that there's a wider issue of making computers user-friendly. Blind people are just one of many groups with special needs.'

The arrival of the speech synthesiser was one of the biggest breakthroughs for visually handicapped people. The synthesised voice can be used to describe what is on a computer screen or to confirm commands. The synthesiser may be plugged into the back of a computer or placed on an expansion card which slots inside the PC.

Early versions of voice synthesisers sounded like Daleks, but today's systems sound more natural. Screen-reading software converts on-screen text into speech instructions for the synthesiser. Many programs can also adjust the speed, tone, volume and pitch of the synthesised voice.

A Newcastle-based company, Aptech, has developed a workstation for the visually handicapped which uses a voice recognition system developed by a US company, Dragon Systems. The voice recognition software can recognise up to 25,000 words and thousands of special words or commands, such as 'delete paragraph'.

Aptech is also involved in a project to enable blind people to read a daily newspaper on a computer, making use of the teletext television system. The Electronic Newspaper has been developed by the RNIB, Intelligent Research, Data Broadcasting International and the Guardian. The information is transmitted overnight to a specially adapted computer with a television aerial socket and teletext decoder. The information is stored on a hard disk. The computer also contains a voice synthesiser that reads out the text.

The system means that a blind person could wake up and find today's newspaper sitting inside their computer. 'It is as though the local newsagent had delivered a printed edition of the newspaper through the letter box,' says David Levy, chairman of Intelligent Research.

A German company called Baum Elektronik has developed what is claimed to be the world's first notebook computer for the visually handicapped. The pounds 8,000 machine, known as David, has a Braille display. David is being distributed in Britain by Northampton- based Sight and Sound Technology.

Professor Cameron is exploring the multimedia interfaces for the blind, using various types of sound, such as voice, music and audio cues, and tactile screen systems. Nimbus Information Systems in Monmouth has developed SimpleFace software which enables blind people to use CD-Roms, compact discs that store vast amounts of data.

Nimbus has been collaborating with the Open University's Centre for Information Technology in Education. Its head, Dr Tom Vincent, says: 'The advantage of the SimpleFace is that you only need a speech synthesiser and speech software - there's no need to adapt existing CD-Rom discs.'

However, technology is only part of the solution to helping visually handicapped people cope with new forms of computing. Sue Hitchcock, manager of the RNIB's employment development and technology unit, says that education plays an important part. 'Employers and people with visual disabilities need to realise that there is a lot of technology which can help them use computers, and that the Department of Employment provides grants to help companies purchase equipment.'

Alan Booth would like to see stronger legislation, similar to that in the US, which forces government suppliers to produce computer hardware and software that is suitable for use by people with disabilities.

Aptech, Aptech House, Meadowfield Industrial Estate, Ponteland, Newcastle upon Tyne NE20 9SD (0661 860999). British Computer Association of the Blind, BCM Box 950, London WC1B 6XX. Nimbus Information Systems, Wyastone Leys, Monmouth NP5 3SR (0600 890682). Sight and Sound Technology, Qantel House, Anglia Way, Moulton Park, Northampton NN3 1JA.

(Photograph omitted)

PROMOTED VIDEO
Life and Style
Could you tell the difference between this and an organic alternative?
food + drink

Culinary experts in The Netherlands thought it was 'fresh' and 'tasty'

Life and Style
Six of the 76 Goats' cheese samples contained a significant amount of sheep's cheese
food + drink
News
Russell Brand arriving for the book launch in East London
peopleRussell Brand cancels his book launch debate due to concerns about the make-up of the panel
Arts and Entertainment
JK Rowling will not be releasing a 'romance' novel anytime soon
books
Arts and Entertainment
Contestants during this summer's Celebrity Big Brother grand finale
tvBroadcaster attempts to change its image following sale to US
Life and Style
tech

Of all the computers Apple has ever made there’s only one that Steve Jobs had to sell his car to finance

News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Arts and Entertainment
Sarah Dales attempts to sell British Breeze in the luxury scent task
tvReview: 'Apprentice' candidates on the verge of tears as they were ejected from the boardroom
News
One of the 'princesses' in the video
videoYouTube reinstates sweary video after takedown for 'violating terms'
News
Call me Superman: one of many unusual names chosen by Chinese students
newsChinese state TV offers advice for citizens picking a Western moniker
Arts and Entertainment
film

Marvel has released first teaser trailer week early after it leaked online

Arts and Entertainment
Awesome foursome: Sam Smith shows off his awards
music22-year-old confirms he is 2014’s breakout British music success
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

SEN Teaching Assistant

£70 - £85 per day: Randstad Education Group: SEN Teaching Assistants needed in...

Year 4 Teacher required for 2 terms

£21500 - £35000 per annum: Randstad Education Cambridge: Randstad Education ar...

Accounts Assistant - Sales Ledger, Sage Line 50 - St Albans

£20000 - £22000 per annum + benefits: Ashdown Group: A highly successful and w...

EBD Teacher

£120 - £130 per day: Randstad Education Chelmsford: Are you a quailed Teacher ...

Day In a Page

How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

A crime that reveals London's dark heart

How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?
Meet 'Porridge' and 'Vampire': Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker

Lost in translation: Western monikers

Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker. Simon Usborne, who met a 'Porridge' and a 'Vampire' while in China, can see the problem
Handy hacks that make life easier: New book reveals how to rid your inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone

Handy hacks that make life easier

New book reveals how to rid your email inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone with a loo-roll
KidZania lets children try their hands at being a firefighter, doctor or factory worker for the day

KidZania: It's a small world

The new 'educational entertainment experience' in London's Shepherd's Bush will allow children to try out the jobs that are usually undertaken by adults, including firefighter, doctor or factory worker
Renée Zellweger's real crime has been to age in an industry that prizes women's youth over humanity

'Renée Zellweger's real crime was to age'

The actress's altered appearance raised eyebrows at Elle's Women in Hollywood awards on Monday
From Cinderella to The Jungle Book, Disney plans live-action remakes of animated classics

Disney plans live-action remakes of animated classics

From Cinderella to The Jungle Book, Patrick Grafton-Green wonders if they can ever recapture the old magic
Thousands of teenagers to visit battlefields of the First World War in new Government scheme

Pupils to visit First World War battlefields

A new Government scheme aims to bring the the horrors of the conflict to life over the next five years
The 10 best smartphone accessories

Make the most of your mobile: 10 best smartphone accessories

Try these add-ons for everything from secret charging to making sure you never lose your keys again
Mario Balotelli substituted at half-time against Real Madrid: Was this shirt swapping the real reason?

Liverpool v Real Madrid

Mario Balotelli substituted at half-time. Was shirt swapping the real reason?
West Indies tour of India: Hurricane set to sweep Windies into the shadows

Hurricane set to sweep Windies into the shadows

Decision to pull out of India tour leaves the WICB fighting for its existence with an off-field storm building
Indiana serial killer? Man arrested for murdering teenage prostitute confesses to six other murders - and police fear there could be many more

A new American serial killer?

Police fear man arrested for murder of teen prostitute could be responsible for killing spree dating back 20 years
Sweetie, the fake 10-year-old girl designed to catch online predators, claims her first scalp

Sting to trap paedophiles may not carry weight in UK courts

Computer image of ‘Sweetie’ represented entrapment, experts say
Fukushima nuclear crisis: Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on - and may never return home

Return to Fukushima – a land they will never call home again

Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on from nuclear disaster
Wildlife Photographer of the Year: Intimate image of resting lions claims top prize

Wildlife Photographer of the Year

Intimate image of resting lions claims top prize
Online petitions: Sign here to change the world

Want to change the world? Just sign here

The proliferation of online petitions allows us to register our protests at the touch of a button. But do they change anything?