TV producer hits out at BBC `quota' on swearing

Television executives at the BBC have told one of Britain's top television producers to remove four swear words from a new BBC1 drama.

Kenith Trodd, who made Karaoke and Cold Lazarus, has been allowed to keep three swear words in his new football film The Fix to be shown next week.

But he hit out at the corporation's "unofficial quota" keeping and is furious at what he calls the BBC's nonsensical attitude to swearing.

Mr Trodd says BBC1 executives are too quick to censor dramas they believe could offend the public.

His latest work, to be screened on 4 October, centres on the 1963 football betting scandal. The comedian Steve Coogan stars as a tabloid journalist.

Mr Trodd's first version used strong dressing room language and featured seven expletives.

"They [the executives] never know their own minds from month to month. When we made the film it was cleared all the way up the ladder," he said.

"Now long after the film is finished they announce they want all of the f-words out.

"It's not overdone and all of them occur in natural places within context. Time moves on and people's attitudes change. I remember when the word we couldn't use was `bloody'.

"It is a very BBC1 problem because Our Friends In The North and Holding On on BBC2 have swearing in some profusion. It is a silly preoccupation and a neurosis on the part of senior executives.

"We have to go back to the cutting rooms and do it which will cost several thousand pounds to re-voice and re-cut," Mr Trodd added.

A spokesman for BBC drama said: "A number of expletives have been removed from The Fix, this is part of the normal editorial process which takes account of the wider audience on BBC1."

Suggested Topics
Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksAn introduction to the ground rules of British democracy
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Technical Service Engineer - Vehicles

£25000 - £65000 per annum: Recruitment Genius: One of the UK's premier supplie...

Recruitment Genius: Home Care / Support Workers

£7 - £10 per hour: Recruitment Genius: This care provider is looking for Home ...

Recruitment Genius: Web Team Leader

£30000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: One of the UK's leading web des...

Recruitment Genius: Client Manager

£27000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: A growing, successful, friendly...

Day In a Page

Greece says 'No': A night of huge celebrations in Athens as voters decisively back Tsipras and his anti-austerity stance in historic referendum

Greece referendum

Greeks say 'No' to austerity and plunge Europe into crisis
Ten years after the 7/7 terror attacks, is Britain an altered state?

7/7 bombings anniversary

Ten years after the terror attacks, is Britain an altered state?
Beautiful evening dresses are some of the loveliest Donatella has created

Versace haute couture review

Beautiful evening dresses are some of the loveliest Donatella has ever created
No hope and no jobs, so Gaza's young risk their lives, climb the fence and run for it

No hope and no jobs in Gaza

So the young risk their lives and run for it
Fashion apps: Retailers roll together shopping and social networking for mobile customers

Fashion apps

Retailers roll together shopping and social networking for mobile customers
The Greek referendum exposes a gaping hole at the heart of the European Union – its distinct lack of any genuine popular legitimacy

Gaping hole at the heart of the European Union

Treatment of Greece has shown up a lack of genuine legitimacy
Number of young homeless in Britain 'more than three times the official figures'

'Everything changed when I went to the hostel'

Number of young homeless people in Britain is 'more than three times the official figures'
Compton Cricket Club

Compton Cricket Club

Portraits of LA cricketers from notorious suburb to be displayed in London
London now the global money-laundering centre for the drug trade, says crime expert

Wlecome to London, drug money-laundering centre for the world

'Mexico is its heart and London is its head'
The Buddhist temple minutes from Centre Court that helps a winner keep on winning

The Buddhist temple minutes from Centre Court

It helps a winner keep on winning
Is this the future of flying: battery-powered planes made of plastic, and without flight decks?

Is this the future of flying?

Battery-powered planes made of plastic, and without flight decks
Isis are barbarians – but the Caliphate is a dream at the heart of all Muslim traditions

Isis are barbarians

but the Caliphate is an ancient Muslim ideal
The Brink's-Mat curse strikes again: three tons of stolen gold that brought only grief

Curse of Brink's Mat strikes again

Death of John 'Goldfinger' Palmer the latest killing related to 1983 heist
Greece debt crisis: 'The ministers talk to us about miracles' – why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum

'The ministers talk to us about miracles'

Why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum
Call of the wild: How science is learning to decode the way animals communicate

Call of the wild

How science is learning to decode the way animals communicate