A man of many letters

I have been thinking rather uneasily recently of a trick I once played on someone, and wondering what exactly my ethical situation is in the wake of that event.

It happened some years ago when I was at the Belfast Festival, playing in a concert, and had gone to a party afterwards. Belfast parties seem to be different from parties elsewhere. They are more - well, party-like. And at this party I met a lawyer, a local man, a very funny and congenial local man, who held some position of importance.

(As far as the law is concerned, that is. You and I, not being lawyers, never know if lawyers are important or not. We don't know what a QC is or what silk is, or even who the Lord High Chief Justice is, or what it means, and whenever a lawyer is said to be of some importance, that means only that he is of importance to other lawyers.)

So anyway, I got talking to this very funny and convivial lawyer, who was either a big Catholic or Protestant, but I forgot to ask him which, nor does it matter, and somewhere along the line he mentioned that he had once written a letter to Anthony Powell and got a nice answer back.

Why he had done this, I don't know. How we even got on to the subject I don't know, because I had never read anything by A Powell (still haven't) but I can still remember being impressed by the fact that this young whippersnapper of a lawyer had got a letter from an old codger of an author like Powell. I mean, anyone can write a letter to A Powell, but you have to have certain qualities to get an answer back from a gent like A Powell.

Juvenile cheek is a quality that always works, of course. I remember a young man who, 20 or more years ago, wrote to all the famous novelists he could think of who were still alive, asking for advice on how to be a successful novelist. Quite a few wrote back to him, including Graham Greene and Somerset Maugham, all offering tips and wisdom.

I know this, because when the young man had received enough answers, he didn't sit down and write a novel based on the advice he had received - he sent all the answers to a Sunday paper, the Sunday Times I think, where they appeared in a feature called something like "How to Write a Great Novel, by the Masters".

I don't suppose the young man ever sent any of the profits he derived from this feature to the great novelists he had used. Nor do I suppose he ever settled down and wrote a novel. The fact that he sent all those celebrity replies to a newspaper marked him out as a future journalist, not a future novelist.

But to come back to my Irish lawyer. When I got back to England, I decided to write a letter to him to say thank you for all his hospitality, but because he had been such fun, I decided to write a silly letter. In fact, I wrote a letter to him purporting to be from Anthony Powell himself. It went somewhat along these lines...

"Dear Irish lawyer, You may remember some time ago that I wrote you a letter in answer to your kind inquiry. I wonder now if you could kindly let me have it back? The fact is that in my old age I have recently run into money problems and have been advised that publishing my selected letters would make me a few quick, much-needed bob. Rashly, however, I kept copies of very few of the letters I have written, including yours. Therefore I wonder if I could prevail on you to let me have my previous missive back?"

I cannot remember now which address I used to write this letter. Did I write it from Powell's agent? His publisher? Or from his real home address in Somerset, which is listed in Who's Who? It had to sound authentic, or otherwise the Irish lawyer would never believe it. But if he did believe it, I would never know about it. He may well have sent the letter back to a puzzled Powell, or he may have ignored it totally. Either way, he never got in touch with me again.

And the ethical problem? Well, it's like this. I've had a few money problems recently. Nothing serious, of course. It's just that if I don't raise a few bob fairly soon, the creditors will be forming an orderly queue at the back door. So I've had the idea of issuing a small volume of selected letters of mine. Including the one pretending to come from Anthony Powell.

Unfortunately, I can't find a copy of the original.

Do you think I am justified in writing to the Irish lawyer asking him to let me have my Anthony Powell letter back again?

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Sport
England's women celebrate after their 3rd place play-off win against Germany
Women's World CupFara Williams converts penalty to secure victory and bronze medals
Arts and Entertainment
Ricardo by Edward Sutcliffe, 2014
artPortraits of LA cricketers from notorious suburb go on display
News
newsHillary Clinton comments on viral Humans of New York photo of gay teenager
Arts and Entertainment
The gang rape scene in the Royal Opera’s production of Gioachino Rossini’s Guillaume Tell has caused huge controversy
music
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksAn introduction to the ground rules of British democracy
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Sales Administrator - Spanish Speaking

£17000 - £21000 per annum: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity...

Recruitment Genius: Sales Administrator - German Speaking

£17000 - £23000 per annum: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity...

Recruitment Genius: Sales Administrator - Japanese Speaking

£17000 - £23000 per annum: Recruitment Genius: If you are fluent in Japanese a...

Recruitment Genius: Graphic Designer - Immediate Start

£16000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity...

Day In a Page

The Greek referendum exposes a gaping hole at the heart of the European Union – its distinct lack of any genuine popular legitimacy

Gaping hole at the heart of the European Union

Treatment of Greece has shown up a lack of genuine legitimacy
Number of young homeless in Britain 'more than three times the official figures'

'Everything changed when I went to the hostel'

Number of young homeless people in Britain is 'more than three times the official figures'
Compton Cricket Club

Compton Cricket Club

Portraits of LA cricketers from notorious suburb to be displayed in London
London now the global money-laundering centre for the drug trade, says crime expert

Wlecome to London, drug money-laundering centre for the world

'Mexico is its heart and London is its head'
The Buddhist temple minutes from Centre Court that helps a winner keep on winning

The Buddhist temple minutes from Centre Court

It helps a winner keep on winning
Is this the future of flying: battery-powered planes made of plastic, and without flight decks?

Is this the future of flying?

Battery-powered planes made of plastic, and without flight decks
Isis are barbarians – but the Caliphate is a dream at the heart of all Muslim traditions

Isis are barbarians

but the Caliphate is an ancient Muslim ideal
The Brink's-Mat curse strikes again: three tons of stolen gold that brought only grief

Curse of Brink's Mat strikes again

Death of John 'Goldfinger' Palmer the latest killing related to 1983 heist
Greece debt crisis: 'The ministers talk to us about miracles' – why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum

'The ministers talk to us about miracles'

Why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum
Call of the wild: How science is learning to decode the way animals communicate

Call of the wild

How science is learning to decode the way animals communicate
Greece debt crisis: What happened to democracy when it’s a case of 'Vote Yes or else'?

'The economic collapse has happened. What is at risk now is democracy...'

If it doesn’t work in Europe, how is it supposed to work in India or the Middle East, asks Robert Fisk
The science of swearing: What lies behind the use of four-letter words?

The science of swearing

What lies behind the use of four-letter words?
The Real Stories of Migrant Britain: Clive fled from Zimbabwe - now it won't have him back

The Real Stories of Migrant Britain

Clive fled from Zimbabwe - now it won’t have him back
Africa on the menu: Three foodie friends want to popularise dishes from the continent

Africa on the menu

Three foodie friends want to popularise dishes from the hot new continent
Donna Karan is stepping down after 30 years - so who will fill the DKNY creator's boots?

Who will fill Donna Karan's boots?

The designer is stepping down as Chief Designer of DKNY after 30 years. Alexander Fury looks back at the career of 'America's Chanel'