Accents is awright

GRAMMAR was once called 'a system of pitfalls, thoughtfully prepared for the feet of the self-made man'. In future, however, those without a cut- glass accent and a classical education will have nowt to fear.

A new definition of Standard English, drawn up by Government advisers, elevates dialects and accents to a position of respectability. It says they are acceptable and even to be welcomed - when used in the right circumstances.

For the first time, the description of all that is considered desirable in the teaching of English will be enshrined in law - if it is accepted by the Schools Curriculum and Assessment Authority this month.

The document, a copy of which has been sent to the Independent on Sunday, reveals notable concessions to the liberal English teachers who forced the review by boycotting national tests last year.

The richness of dialects and accents in England and Wales can contribute to pupils' understanding of language, it says. They should speak Standard English when circumstances require it, but should also have the freedom to make their language fit any situation in which they find themselves.

The document defines Standard English as 'vocabulary as found in dictionaries, and agreed conventions of spelling and grammar. It develops and changes over time'. Pupils should be taught to speak, read and write it fluently and accurately, it says, and should learn to use verb tenses, pronouns, adverbs and adjectives correctly.

Advisers hope the latest version will settle a long-running debate over the nature and importance of Standard English. However, writers and English experts are still divided over the correct definition of Standard English and how it should be spoken, as well as over the importance of dialects.

Baroness James, better known as P D James, the crime writer, pointing out that the last Booker Prize winner, Paddy Clarke Ha Ha Ha by Roddy Doyle, was written in Irish dialect, said: 'We have to make a distinction between dialect and incorrect or ungrammatical speech. Dialect enriches English, but Standard English is comprehensible to everyone, and unless you can communicate I think you are disadvantaged. I would never say dialect is inferior, but I think we need to teach children Standard English, for their sakes.'

Nina Bawden, the children's writer, said that dialect should be respected but be used only for specific purposes in written English. However, Standard English was not always appropriate. 'I was once told by an American editor that the children in my novels didn't speak grammatically. She went through making them all speak in the subjunctive. I went through taking it all out - it seemed a completely unreasonable approach.'

Jeffrey Archer, author of bestselling novels, said that as a 'Somerset boy' he was strongly in favour of dialects. 'But I would be always wary of anything that took away from discipline. Children should be taught in a very formal way, otherwise the sloppiness goes on through their lives.'

Sir Randolph Quirk, former president of the British Academy, and an English language expert, was delighted to see that some suggestions he made had been had been adopted by the review group, but was dismayed that Standard English was not given more weight. He said: 'I am alarmed at references to 'when occasion demands'. Standard English is the absolute bedrock of all neutrally expressed English, whether in speech or in writing.'

All state school pupils should be taught the new system of grammar from 1995, when Sir Ron Dearing's review of the whole National Curriculum is complete. Standard English has been a hot issue since the National Curriculum for the subject was first published in 1990. It said pupils should be taught that Standard English was the language of wide social communication and was generally required in public or formal settings.

A revised version of the curriculum, published in 1993, said that all children should be taught to use Standard English. David Pascall, then chairman of the National Curriculum Council, said that pupils who said 'We was' instead of 'We were' should be corrected, even in the playground. Mr Pascall is disappointed by the new formula. He said: 'Standard English has become standard precisely because it facilitates communication for everyone.'

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Arts and Entertainment
tvThe C-Word, TV review
Arts and Entertainment
The Ridiculous Six has been produced by Adam Sandler, who also stars in it
filmNew controversy after nine Native American actors walked off set
Danny Jones was in the Wales squad for the 2013 World Cup
rugby leagueKeighley Cougars half-back was taken off after just four minutes
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooksA celebration of British elections
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Senior Digital Marketing Consultant

£28000 - £45000 per annum: Recruitment Genius: A Senior Digital Marketing Cons...

Recruitment Genius: Assistant Stores Keeper

£16640 - £18500 per annum: Recruitment Genius: An Assistant Stores Keeper is r...

Recruitment Genius: Claims Administrator

£16000 - £18500 per annum: Recruitment Genius: This is an excellent opportunit...

Recruitment Genius: Software Developer - C# / ASP.NET / SQL

£17000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: Developer required to join a bu...

Day In a Page

'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

Bread from heaven

Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

How 'the Axe' helped Labour

UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

The price to be paid for challenging the rule of extremists

A revolution now 'consuming its own children'
Welcome to the world of Megagames

Welcome to the world of Megagames

300 players take part in Watch the Skies! board game in London
'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

Starring in one of the most explicit films ever
Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

Robert Fisk in Abu Dhabi

The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

Vince Cable exclusive interview

Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
Russell Brand's interview with Ed Miliband has got everyone talking about The Trews

Everyone is talking about The Trews

Russell Brand's 'true news' videos attract millions of viewers. But today's 'Milibrand' interview introduced his resolutely amateurish style to a whole new crowd
Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

It's time for my close-up

Meet the man who films great whites for a living
Increasing numbers of homeless people in America keep their mobile phones on the streets

Homeless people keep mobile phones

A homeless person with a smartphone is a common sight in the US. And that's creating a network where the 'hobo' community can share information - and fight stigma - like never before
'Queer saint' Peter Watson left his mark on British culture by bankrolling artworld giants

'Queer saint' who bankrolled artworld giants

British culture owes a huge debt to Peter Watson, says Michael Prodger
Pushkin Prizes: Unusual exchange programme aims to bring countries together through culture

Pushkin Prizes brings countries together

Ten Scottish schoolchildren and their Russian peers attended a creative writing workshop in the Highlands this week
14 best kids' hoodies

14 best kids' hoodies

Don't get caught out by that wind on the beach. Zip them up in a lightweight top to see them through summer to autumn
Robert Fisk in Abu Dhabi: The acceptable face of the Emirates

The acceptable face of the Emirates

Has Abu Dhabi found a way to blend petrodollars with principles, asks Robert Fisk