Blood-feud tradition claims innocent life: Police believe Woking killing was meant as revenge for KGB-linked murder of self-styled Chechen republic's premier. Will Bennett reports

A VENDETTA with its roots in the tangled and bloody politics of the Caucasus led to Karen Reed being shot dead in mistake for her sister on a quiet housing estate in Surrey on Saturday night.

Even the most far-fetched of television thrillers would seem tame compared to the extraordinary chain of events linking the self-proclaimed Chechen republic in the former Soviet Union with the commuter town of Woking.

Miss Reed, 33, was the sister of Alison Ponting, 31, a producer with the BBC World Service, who was living with her when the gunman knocked on the door of the house in Willow Way. Miss Ponting was at work and the killer shot the wrong woman. Miss Ponting is married to Gagic Ter- Ogrannsyan, an Armenian who was jailed for life at the Old Bailey last year for arranging the assassination of Ruslan Outsiev, the self- styled premier of the Chechen republic, and his brother Nazerbeck.

Armenia, which is Christian, believed that Ruslan Outsiev was in London to buy 2,000 Stinger surface-to-air missiles which would be used against it in its war with the Chechens' Muslim co-religionists in Azerbaijan.

Mkritch Martirossian, an Armenian KGB agent living in Britain, appealed to him not to go ahead with the arms deal. When he refused, Martirossian and Ter- Ogrannsyan, who worked for Mr Outsiev, set up the murder.

Mr Outsiev was shot in the head with a Beretta pistol at his pounds 1m penthouse in London. His brother was murdered two days later.

It was never established who pulled the trigger but the two Armenians were charged with murder. Martirossian hanged himself in his cell while awaiting trial but Ter-Ogrannsyan received two life sentences.

As he was jailed, Miss Ponting, who has a degree in Russian from Manchester University, wept in the public gallery. But in a further twist to the case, she had also been arrested by police before eventually being released without charge.

A phial containing enough snake venom to kill 100 people which was being sent from Los Angeles to Miss Ponting's home in west London was intercepted by Customs officers. Inquiries in California revealed that it had been sent at her request.

Police released her because they said it was not an offence to obtain the venom. Such substances have sometimes been used to commit suicide by agents in the former Soviet Union.

Nazerbeck Outsiev was killed because those in the murder plot believed that there was a risk that he would start a vendetta to avenge his brother's death. They reckoned without the Chechens' ferocious tradition of blood feuds.

The Chechen republic, which declared independence in 1991, is the Sicily of the former Soviet Union. It is the headquarters for many of the criminal gangs operating in Moscow and St Petersburg and is awash with weapons and stolen goods.

Its one million people have a long standing tradition of taking a life for a life. Martirossian was dead and Ter-Ogrannsyan in prison so Miss Ponting was the next likely target.

(Photographs and map omitted)

Suggested Topics
Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
Voices
Winston Churchill, then prime minister, outside No 10 in June 1943
voicesA C Benson called him 'a horrid little fellow', George Orwell would have shot him, but what a giant he seems now, says DJ Taylor
News
i100
Sport
footballBrighton vs Arsenal match report
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch has spoken about the lack of opportunities for black British actors in the UK
film
News
people
News
Rapper Jay Z performs on the Pyramid Stage at Glastonbury in 2008
people
News
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Austen Lloyd: Private Client Solicitor - Oxford

Excellent Salary : Austen Lloyd: OXFORD - REGIONAL FIRM - An excellent opportu...

Austen Lloyd: Clinical Negligence Associate / Partner - Bristol

Super Package: Austen Lloyd: BRISTOL - SENIOR CLINICAL NEGLIGENCE - An outstan...

Recruitment Genius: Sales Consultant - Solar Energy - OTE £50,000

£15000 - £50000 per annum: Recruitment Genius: Fantastic opportunities are ava...

Recruitment Genius: Compute Engineer

Negotiable: Recruitment Genius: A Compute Engineer is required to join a globa...

Day In a Page

Iraq invasion 2003: The bloody warnings six wise men gave to Tony Blair as he prepared to launch poorly planned campaign

What the six wise men told Tony Blair

Months before the invasion of Iraq in 2003, experts sought to warn the PM about his plans. Here, four of them recall that day
25 years of The Independent on Sunday: The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century

25 years of The Independent on Sunday

The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century
Homeless Veterans appeal: 'Really caring is a dangerous emotion in this kind of work'

Homeless Veterans appeal

As head of The Soldiers' Charity, Martin Rutledge has to temper compassion with realism. He tells Chris Green how his Army career prepared him
Wu-Tang Clan and The Sexual Objects offer fans a chance to own the only copies of their latest albums

Smash hit go under the hammer

It's nice to pick up a new record once in a while, but the purchasers of two latest releases can go a step further - by buying the only copy
Geeks who rocked the world: Documentary looks back at origins of the computer-games industry

The geeks who rocked the world

A new documentary looks back at origins of the computer-games industry
Belle & Sebastian interview: Stuart Murdoch reveals how the band is taking a new direction

Belle & Sebastian is taking a new direction

Twenty years ago, Belle & Sebastian was a fey indie band from Glasgow. It still is – except today, as prime mover Stuart Murdoch admits, it has a global cult following, from Hollywood to South Korea
America: Land of the free, home of the political dynasty

America: Land of the free, home of the political dynasty

These days in the US things are pretty much stuck where they are, both in politics and society at large, says Rupert Cornwell
A graphic history of US civil rights – in comic book form

A graphic history of US civil rights – in comic book form

A veteran of the Fifties campaigns is inspiring a new generation of activists
Winston Churchill: the enigma of a British hero

Winston Churchill: the enigma of a British hero

A C Benson called him 'a horrid little fellow', George Orwell would have shot him, but what a giant he seems now, says DJ Taylor
Growing mussels: Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project

Growing mussels

Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project
Diana Krall: The jazz singer on being friends with Elton John, outer space and skiing in Dubai

Diana Krall interview

The jazz singer on being friends with Elton John, outer space and skiing in Dubai
Pinstriped for action: A glimpse of what the very rich man will be wearing this winter

Pinstriped for action

A glimpse of what the very rich man will be wearing this winter
Russell T Davies & Ben Cook: 'Our friendship flourished online. You can share some very revelatory moments at four in the morning…'

Russell T Davies & Ben Cook: How we met

'Our friendship flourished online. You can share some very revelatory moments at four in the morning…'
Bill Granger recipes: Our chef serves up his favourite Japanese dishes

Bill Granger's Japanese recipes

Stock up on mirin, soy and miso and you have the makings of everyday Japanese cuisine
Michael Calvin: How we need more Eric Cantonas to knock some sense into us

Michael Calvin's Last Word

How we need more Eric Cantonas to knock some sense into us