Court kicks around volley of expletives as Terry trial starts

Former England captain accused of racially abusing rival player says he was being 'sarcastic'

Crowd control barriers kept back the banks of photographers; an excited fan waited kerbside in his Chelsea shirt. The latest, long-awaited clash between titans of the Premiership saw an impatient queue stretch down the road. Then, inside Westminster magistrates' court, it was kick-off, as two well-dressed and well-paid young men relived an on-pitch confrontation viewed by an estimated two million people around the world.

"You shagged your team-mate's missus, you're the c***," a court heard one told the other. "F**ing black c***, f***ing knobhead," the second replied.

In a case liberally sprinkled with profanities said to be part of the lingua franca of the modern game, John Terry, 31 – England player and captain of Chelsea – was in the dock accused of racially abusing a player who goaded him over an affair with a teammate's partner.

The case stemmed from a disputed penalty claim that led Mr Terry and Anton Ferdinand, of Queen's Park Rangers, to trade insults in the closing minutes of their Premiership match last October. Mr Ferdinand pursued the Chelsea player up the pitch making an arm gesture to indicate sex and "shouting his head off" about Mr Terry's affair with the partner of Chelsea team-mate, Wayne Bridge, the court heard.

The court was then showed footage of the incident from a series of camera positions in which an initially smiling Mr Terry appears to say: "f*** off, f*** off… you f***ing black c***. F***ing knobhead".

Mr Terry does not deny using the series of expletives but claims that it was a "sarcastic exclamation" to deny that he had racially abused Mr Ferdinand earlier in their confrontation. Mr Terry, who denies the racially aggravated public order offence, faces a fine of up to £2,500 if found guilty.

The court heard that "industrial language" was part-and-parcel of the football field. "If someone calls you a c*** that's fine," Mr Ferdinand told the court yesterday. "If someone puts colour into it, it takes it to a new level. That's very hurtful."

Mr Ferdinand said he did not learn of the words uttered by Mr Terry until he saw television footage via YouTube sent to his girlfriend's mobile phone after the game that QPR won 1-0.

Mr Ferdinand told the court that the incident started and escalated after the players barged into each other and Mr Terry made to cover his face to indicate that the QPR defender's breath smelled.

In an interview with the Football Association given within five days of the incident, Mr Terry said goading about his affair with Vanessa Perroncel was "not the first time that I've heard it so it's with a pinch of salt a little bit now".

The court heard that Mr Ferdinand was in the changing room when he received a message via the team's kitman to meet Mr Terry. He said that Mr Terry asked him what happened and if the QPR defender believed that he had been racially abused. Mr Terry suggested that the dispute was "handbags" and they shook hands. Mr Terry's legal team claimed that the pair had a discussion about their shared property interests in Surrey before they went their separate ways.

Mr Ferdinand told the court that it would have been "an altercation not a conversation" if he was aware of the language used by Mr Terry. "It would have been a fight. I wouldn't have taken kindly to being racially abused," he said.

In cross-examination, George Carter-Stephenson, QC, suggested that he tried to get Mr Terry prosecuted after speaking with an agent, Justin Rigby. Mr Rigby, a PR agent for Mr Ferdinand, said he had learned through a Sunday tabloid newspaper that police were to take no further action. This would have ramifications for black players as it would be "perceived as a white man's word against a black man's word", Mr Carter-Stephenson told the court.

"You added a racial element into it to provoke Mr Terry when all other attempts had failed, is that right?" Mr Carter-Stephenson said. Mr Ferdinand denied the suggestion.

The case continues.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Day In a Page

Greece debt crisis: EU 'family' needs to forgive rather than punish an impoverished state

EU 'family' needs to forgive rather than punish an impoverished state

An outbreak of malaria in Greece four years ago helps us understand the crisis, says Robert Fisk
Gaza, a year on from Operation Protective Edge: The traumatised kibbutz on Israel's front line, still recovering from last summer's war with Hamas

Gaza, a year on from Operation Protective Edge

The traumatised kibbutz on Israel's front line, still recovering from last summer's war with Hamas
How to survive electrical storms: What are the chances of being hit by lightning?

Heavy weather

What are the chances of being hit by lightning?
World Bodypainting Festival 2015: Bizarre and brilliant photos celebrate 'the body as art'

World Bodypainting Festival 2015

Bizarre and brilliant photos celebrate 'the body as art'
alt-j: A private jet, a Mercury Prize and Latitude headliners

Don't call us nerds

Craig Mclean meets alt-j - the math-folk act who are flying high
How to find gold: The Californian badlands, digging out crevasses and sifting sludge

How to find gold

Steve Boggan finds himself in the Californian badlands, digging out crevasses and sifting sludge
Singing accents: From Herman's Hermits and David Bowie to Alesha Dixon

Not born in the USA

Lay off Alesha Dixon: songs sound better in US accents, even our national anthem
10 best balsamic vinegars

10 best balsamic vinegars

Drizzle it over salad, enjoy it with ciabatta, marinate vegetables, or use it to add depth to a sauce - this versatile staple is a cook's best friend
Wimbledon 2015: Brief glimpses of the old Venus but Williams sisters' epic wars belong to history

Brief glimpses of the old Venus but Williams sisters' epic wars belong to history

Serena dispatched her elder sister 6-4, 6-3 in eight minutes more than an hour
Greece says 'No': A night of huge celebrations in Athens as voters decisively back Tsipras and his anti-austerity stance in historic referendum

Greece referendum

Greeks say 'No' to austerity and plunge Europe into crisis
Ten years after the 7/7 terror attacks, is Britain an altered state?

7/7 bombings anniversary

Ten years after the terror attacks, is Britain an altered state?
Beautiful evening dresses are some of the loveliest Donatella has created

Versace haute couture review

Beautiful evening dresses are some of the loveliest Donatella has ever created
No hope and no jobs, so Gaza's young risk their lives, climb the fence and run for it

No hope and no jobs in Gaza

So the young risk their lives and run for it
Fashion apps: Retailers roll together shopping and social networking for mobile customers

Fashion apps

Retailers roll together shopping and social networking for mobile customers
The Greek referendum exposes a gaping hole at the heart of the European Union – its distinct lack of any genuine popular legitimacy

Gaping hole at the heart of the European Union

Treatment of Greece has shown up a lack of genuine legitimacy