Fan sentenced for Munich taunts

A teenager was handed a suspended jail term today for mocking the Munich air disaster in an official music video to mark his side's FA Cup game with Manchester United.

James Butler, 19, was spotted by United fans making offensive miming gestures about the 1958 tragedy after the video was posted on the internet.

The song was filmed at non-league Crawley Town's ground in West Sussex last month and was a reworking of The Specials' hit A Message To You, Rudy, adapted by musician Mike Dobie with the new title A Message To You, Rooney.

Crawley Town posted the video on their official website and YouTube to mark their clash with United at Old Trafford in the fifth round of the FA Cup on February 19, which United went on to win 1-0.

Only after complaints were raised by United fans did officials at Crawley realise that Butler was dancing by the stage making frequent aircraft gestures about the Munich tragedy.

He also held his fingers up to show one, nine, five and eight, to symbolise 1958, the year when 23 people died when the plane carrying United's team crashed on its way back from a European Cup tie against Red Star Belgrade.

Butler, of Beeches Crescent, Crawley, pleaded guilty today to using threatening, abusive or insulting words with intent to cause harassment, alarm or distress under the Public Order Act.

Sentencing him to eight weeks' prison, suspended for 12 months, chair of the bench Rosemary Scott, sitting at Crawley Magistrates' Court, said he had offended wide sections of the footballing community.

She said: "This was a deliberate and planned action targeted at a wider audience and considered grossly offensive to both Manchester United FC and Crawley Town FC, and the public in general."

Butler was also handed a 12-month supervision order and told to pay £85 costs.

Butler - who received threats from United supporters over the video - declined to comment outside court.

Richard Lynn, prosecuting, told the hearing: "Even to those who are not staunch followers of Manchester United's history, many people will be aware that in 1958 an air crash in Munich deprived them of many of their star players.

"This event is not only of great significance for Manchester United and its supporters but for lovers of football generally.

"The publicity surrounding the Crawley Town fixture was very widespread and, due to that, the club decided to record a song with a local band and the plan was to film it at the Broadfield Stadium with supporters of the club."

Mr Lynn said the intention was to donate any money to a local children's charity.

But three days after the film was recorded on February 8, Crawley Town received a phone call from an offended Manchester United fan who had seen Butler's mocking gestures online.

Mr Lynn said: "The defendant was seen miming with his arms spread out to imitate an aircraft and then indicating, also by means of hand gestures, a plane crash.

"He followed that up with a specific reference to 1958 by simply holding up his hands indicating 1958."

As a result of the complaint from the United fan, Crawley Town officials viewed the footage and recognised Butler because he is part-way through a three-year ban for disorderly behaviour.

Mr Lynn added: "As events progressed, the club received further calls and emails from Manchester United supporters expressing their disgust at the conduct of the defendant."

The club then removed all links to the video, and Butler, who appeared in court in a shirt and tie, was arrested on February 14 by Sussex Police officers.

"It was intended as a happy occasion with a charitable outcome but turned sour for everyone," Mr Lynn said.

"The footage was shown to the defendant, he accepted that he was shown in that video and he accepted all his actions.

"Prior to viewing it, he told the officers 'I know what this is about. It was just stupid behaviour. I was just p***** up and I thought it was silly but others don't think that'."

Butler has previous convictions, including for another public order offence in January last year.

He was sentenced to detention in a young offenders' institution at Luton Magistrates' Court for involvement in an outbreak of disorder in Luton town centre with 15 others.

The court heard that Butler taunted and goaded police officers and at one point was seen kicking an Asian man.

Police will apply separately for Butler to be handed a football banning order, magistrates were told.

Jeremy Boots, defending, said there had been four takes of the video, and Butler had figured in only one of them.

He said Butler was remorseful for his actions and he asked for full credit to be given for his early guilty plea.

Mr Boots said: "He wants to apologise to the court for his behaviour."

Butler had been "punished twice" because he was subsequently banned from the FA Cup game at Old Trafford and also banned from Crawley Town FC for life.

Mr Boots went on: "He summed it up as almost like an excommunication as he can't go back to the place where he loves watching football being played.

"He was born 34 years after the Munich air disaster. It's fair to say that he didn't know much about it.

"In the dim distant past he had seen other people do similar actions and he was drunk.

"He now knows what it means and he knows that people would have been upset."

Following sentencing, Sergeant Darren Taylor, of Sussex Police, said: "Butler's obscene verbal gestures in the video caused great offence to Manchester United supporters and to many other people.

"We are glad that the court dealt with him robustly, and that the Crawley Town club also acted robustly by immediately banning him for life as soon as the video came to attention."

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Arts and Entertainment
The Doctor and Clara have their first real heart to heart since he regenerated in 'Deep Breath'
Arts and Entertainment
Jeremy Clarkson, left, and Richard Hammond upset the locals in South America
tvSpoiler alert: It has been talked about for months
Arts and Entertainment
James Hewitt has firmly denied being Harry’s father
arts + ents
Arts and Entertainment
Jamie Oliver
filmTV chef Jamie Oliver turned down role in The Hobbit
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
Sir James Dyson: 'Students must be inspired to take up the challenge of engineering'
Arts and Entertainment
Man of action: Christian Bale stars in Exodus: Gods and Kings
Life and Style
Apple showed no sign of losing its talent for product launches with the new, slightly larger iPhone 6 making headlines
techSecurity breaches and overhyped start-ups dominated a year in which very little changed (save the size of your phone)
Arts and Entertainment
Catherine (Sarah Lancashire) in Happy Valley ((C) Red Productions/Ben Blackall)
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Day In a Page

A timely reminder of the bloody anniversary we all forgot

A timely reminder of the bloody anniversary we all forgot

Who remembers that this week we enter the 150th anniversary year of the end of the American Civil War, asks Robert Fisk
Homeless Veterans appeal: Former soldiers pay their respects to a friend who also served

Homeless Veterans appeal

Former soldiers pay their respects to a friend who also served
Downfall of Dustin 'Screech' Diamond, the 'Saved By The Bell' star charged with bar stabbing

Scarred by the bell

The downfall of the TV star charged with bar stabbing
Why 2014 was a year of technological let-downs

Why 2014 was a year of technological let-downs

Security breaches and overhyped start-ups dominated a year in which very little changed (save the size of your phone)
Cuba's golf revolution: But will the revolutionary nation take 'bourgeois' game to its heart?

Will revolutionary Cuba take 'bourgeois' golf to its heart?

Fidel Castro ridiculed the game – but now investment in leisure resort projects is welcome
The Locked Room Mysteries: As a new collection of the genre’s best is published, its editor Otto Penzler explains the rules of engagement

The Locked Room Mysteries

As a new collection of the genre’s best is published, its editor explains the rules of engagement
Amy Adams on playing painter Margaret Keane in Tim Burton's Big Eyes

How I made myself Keane

Amy Adams hadn’t wanted to take the role of artist Margaret Keane, because she’d had enough of playing victims. But then she had a daughter, and saw the painter in a new light
Ed Richards: Parting view of Ofcom chief. . . we hate jokes on the disabled

Parting view of Ofcom chief... we hate jokes on the disabled

Bad language once got TV viewers irate, inciting calls to broadcasting switchboards. But now there is a worse offender, says retiring head of the media watchdog, Ed Richards
A look back at fashion in 2014: Wear in review

Wear in review

A look back at fashion in 2014
Ian Herbert: My 10 hopes for sport in 2015. Might just one of them happen?

Ian Herbert: My 10 hopes for sport in 2015

Might just one of them happen?
War with Isis: The West needs more than a White Knight

The West needs more than a White Knight

Despite billions spent on weapons, the US has not been able to counter Isis's gruesome tactics, says Patrick Cockburn
Return to Helmand: Private Davey Graham recalls the day he was shot by the Taliban

'The day I was shot by the Taliban'

Private Davey Graham was shot five times during an ambush in 2007 - it was the first, controversial photograph to show the dangers our soldiers faced in Helmand province
Revealed: the best and worst airlines for delays

Revealed: the best and worst airlines for delays

Many flyers are failing to claim compensation to which they are entitled, a new survey has found
The stories that defined 2014: From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions

The stories that defined 2014

From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
Stoke-on-Trent becomes first British city to be classified as 'disaster resilient' by the United Nations

Disaster looming? Now you know where to head...

Which British city has become the first to be awarded special 'resilience' status by the UN?