Football in the dock as trial of England defender John Terry kicks off

Slanging matches and industrial language dominate day one of Ferdinand race case

Westminster magistrates' court

The Premier League may have established itself as the richest game on earth but yesterday in courtroom one of Westminster magistrates' court it was looking anything like the shiny, engrossing, £3bn sport beloved of sponsors and fans all over the world.

In the dock behind glass was John Terry, the captain of the European champions Chelsea and former captain of the England team. On the witness stand, Anton Ferdinand, the Queen's Park Rangers defender, and two QCs navigating their way through the "industrial language" of football with more utterances of the words "f***" and "c***" than this court will ever have heard.

If the central aspect of the Crown Prosecution Service's case against Terry was not so serious, that he racially abused Ferdinand during the game between their two clubs on 23 October last year, then at times it would have been hard not to suppress a laugh.

The allegation made by the Crown that during the course of the game, Terry, following a row with Ferdinand and a physical clash, turned back towards the brother of Rio Ferdinand and said: "F*** off, f*** off... f****** black c***, f****** nobhead [sic]". Terry strenuously denies using the words as a racial slur but says he did use them in the context of challenging what he says was Ferdinand's original allegation, on the pitch, that he, Terry, had been abusive.

Terry's words, which were examined in depth yesterday by two expert lip-readers who have studied footage of the game at Loftus Road, were uttered, he said, as a "sarcastic exclamation" in "relation to the perceived false accusation", in the opening arguments by the Crown's counsel, Duncan Penny QC.

Giving evidence yesterday, Ferdinand admitted he had goaded Terry by making reference to the latter's alleged extramarital affair with Vanessa Perroncel, the ex-partner of Terry's former team-mate Wayne Bridge. It was this episode, and the fallout that accompanied it, that caused Terry to be stripped of the England captaincy for the first time in his career by Fabio Capello in February 2010.

In giving evidence to the court under questioning from Penny, Ferdinand admitted that he had used the allegations about Terry and Perroncel to wind up his opponent. "I said, 'How can you call me a 'c***'? You shagged your team-mate's missus. That's a c***."

If that sounded like an extraordinary exchange, then it was more than matched on a number of occasions during the day. When Ferdinand was asked to re-enact what he described as the "shagging gesture" which had accompanied his words to Terry – a pumping motion with a clenched fist – it is unlikely that Mr Howard Riddle, the district judge presiding, had witnessed such scenes in his courtroom before.

After the game, Ferdinand said he was ushered into the away dressing room by Chelsea's Ashley Cole. Terry then confronted Ferdinand with the question of whether he believed he had been racially abused. Ferdinand told the court: "He [Terry] said, 'Do you think I racially abused you?' I was like 'No'... then Ashley popped his head around the corner and said, 'Didn't you say that?'"

Ferdinand said that there would have been no question of him going to see Terry if he thought that he had been racially abused. Being sworn at was part of the game he said, but racial abuse was completely unacceptable.

Watched intently by Terry in the dock, Ferdinand said that he had been unaware of any suggestion of racial abuse from his opponent until long after the game when he joined his "girlfriend at the time" in the players' lounge at Loftus Road and she showed him a YouTube clip of the incident on her mobile phone.

George Carter-Stephenson QC, for the defence, said that Ferdinand had left his remarks about Terry and his alleged extramarital affair out of his original statement to the Football Association, given five days after the incident because he knew it would portray him in a negative light. The case continues.


Get Adobe Flash player


Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Barn owls are among species that could be affected
charity appeal
Sarah Silverman (middle) with sister Reform Rabbi Susan Silverman (right) and sister actress Laura Silverman (left) at Jerusalem's Western Wall for feminist Hanuka candle-lighting ceremony
peopleControversial comedian stages pro-equality Hanukkah lighting during a protest at Jerusalem's Wailing Wall
Arts and Entertainment
The Bach Choir has been crowned the inaugural winner of Sky Arts’ show The Great Culture Quiz
arts + ents140-year-old choir declared winner of Sky Arts' 'The Great Culture Quiz'
After another poor series in Sri Lanka, Alastair Cook claimed all players go through a lean period
cricketEoin Morgan reportedly to take over ODI captaincy
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Day In a Page

Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

Could cannabis oil reverse effects of cancer?

As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

The Interview movie review

You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

How podcasts became mainstream

People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

Jesus Christ has become an unlikely pin-up

Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

A memorable year for science – if not for mice

The most important scientific breakthroughs of 2014
Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

Christmas cocktails to make you merry

Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
5 best activity trackers

Fitness technology: 5 best activity trackers

Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

Paul Scholes column

It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

Jeb Bush vs Hillary Clinton

Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

Stockholm is rivalling Silicon Valley

The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

Crucified Santa: Urban myth refuses to die

The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

The Boy in the Dress: On set with the stars

Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas