Murdered girl's friend heard cries on night of killing

A friend of the British schoolgirl Caroline Dickinson has told a French court that she heard the 13-year-old calling for help on the night that she was raped and killed.

Ann Jasper, 22, broke down in tears as she spoke publicly for the first time about events in the youth hostel at Pleine Fougères in Brittany in July 1996.

"I could hear Caroline mumbling 'Mum' and 'Help' or something like that," she said yesterday. "I could see her wriggling in bed but I thought she was dreaming and I went back to sleep."

Earlier Ms Jasper said that she had been woken up by the sound of "something banging". "I thought it was a bottle top hitting the wall," she said.

Francisco Arce Montes, 55, a Spanish drifter, is appealing against a 30-year jail sentence and his conviction last year for Caroline's murder. He admits raping the girl and accepts responsibility for her death but denies that he meant to kill her.

The assize court in St Brieuc, Brittany, has seen a quite different Montes from the sullen and taciturn man who appeared at the first trial in Rennes last June. In the first three days, Montes has been almost unhelpfully talkative, butting into the proceedings to explain points of fact.

His new-found spirit of co-operation faltered, however, when he was asked to look at pictures of the dead girl's body. "Photos of Caroline? It's not possible. It's horrible," he said.

"You are playing the outraged virgin? You?" said the president of the panel of judges, Jean-Luc Bockel.

The case is expected to end on Tuesday. If Montes's murder conviction is reduced to manslaughter, he may be given a shorter sentence. But by bringing the appeal he risks having his sentence increased.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Voices
voices
News
general electionThis quiz matches undecided voters with the best party for them
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Matthew Macfadyen starred in the big screen adaptation of Austen's novel in 2005
tvStar says studios are forcing actors to get buff for period roles
News
science
ebooks
ebooksA celebration of British elections
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Day In a Page

Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

Fishing is on Nigel Farage's mind

Ukip leader casts a line to the disaffected
Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

Who is bombing whom in the Middle East?

Robert Fisk untangles the countries and factions
China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

China's influence on fashion

At the top of the game both creatively and commercially
Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

The man known as GOD has a reputation for getting the job done

Lord O'Donnell's three principles of rule
Rainbow shades: It's all bright on the night

Rainbow shades

It's all bright on the night
'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

Bread from heaven

Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

How 'the Axe' helped Labour

UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

The price to be paid for challenging the rule of extremists

A revolution now 'consuming its own children'
Welcome to the world of Megagames

Welcome to the world of Megagames

300 players take part in Watch the Skies! board game in London
'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

Starring in one of the most explicit films ever
Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

Robert Fisk in Abu Dhabi

The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

Vince Cable exclusive interview

Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

It's time for my close-up

Meet the man who films great whites for a living
Increasing numbers of homeless people in America keep their mobile phones on the streets

Homeless people keep mobile phones

A homeless person with a smartphone is a common sight in the US. And that's creating a network where the 'hobo' community can share information - and fight stigma - like never before