Murdered girl's friend heard cries on night of killing

A friend of the British schoolgirl Caroline Dickinson has told a French court that she heard the 13-year-old calling for help on the night that she was raped and killed.

Ann Jasper, 22, broke down in tears as she spoke publicly for the first time about events in the youth hostel at Pleine Fougères in Brittany in July 1996.

"I could hear Caroline mumbling 'Mum' and 'Help' or something like that," she said yesterday. "I could see her wriggling in bed but I thought she was dreaming and I went back to sleep."

Earlier Ms Jasper said that she had been woken up by the sound of "something banging". "I thought it was a bottle top hitting the wall," she said.

Francisco Arce Montes, 55, a Spanish drifter, is appealing against a 30-year jail sentence and his conviction last year for Caroline's murder. He admits raping the girl and accepts responsibility for her death but denies that he meant to kill her.

The assize court in St Brieuc, Brittany, has seen a quite different Montes from the sullen and taciturn man who appeared at the first trial in Rennes last June. In the first three days, Montes has been almost unhelpfully talkative, butting into the proceedings to explain points of fact.

His new-found spirit of co-operation faltered, however, when he was asked to look at pictures of the dead girl's body. "Photos of Caroline? It's not possible. It's horrible," he said.

"You are playing the outraged virgin? You?" said the president of the panel of judges, Jean-Luc Bockel.

The case is expected to end on Tuesday. If Montes's murder conviction is reduced to manslaughter, he may be given a shorter sentence. But by bringing the appeal he risks having his sentence increased.

News
ebooksNow available in paperback
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Day In a Page

In a world of Saudi bullying, right-wing Israeli ministers and the twilight of Obama, Iran is looking like a possible policeman of the Gulf

Iran is shifting from pariah to possible future policeman of the Gulf

Robert Fisk on our crisis with Iran
The young are the new poor: A third of young people pushed into poverty

The young are the new poor

Sharp increase in the number of under-25s living in poverty
Greens on the march: ‘We could be on the edge of something very big’

Greens on the march

‘We could be on the edge of something very big’
Revealed: the case against Bill Cosby - through the stories of his accusers

Revealed: the case against Bill Cosby

Through the stories of his accusers
Why are words like 'mongol' and 'mongoloid' still bandied about as insults?

The Meaning of Mongol

Why are the words 'mongol' and 'mongoloid' still bandied about as insults?
Mau Mau uprising: Kenyans still waiting for justice join class action over Britain's role in the emergency

Kenyans still waiting for justice over Mau Mau uprising

Thousands join class action over Britain's role in the emergency
Isis in Iraq: The trauma of the last six months has overwhelmed the remaining Christians in the country

The last Christians in Iraq

After 2,000 years, a community will try anything – including pretending to convert to Islam – to avoid losing everything, says Patrick Cockburn
Black Friday: Helpful discounts for Christmas shoppers, or cynical marketing by desperate retailers?

Helpful discounts for Christmas shoppers, or cynical marketing by desperate retailers?

Britain braced for Black Friday
Bill Cosby's persona goes from America's dad to date-rape drugs

From America's dad to date-rape drugs

Stories of Bill Cosby's alleged sexual assaults may have circulated widely in Hollywood, but they came as a shock to fans, says Rupert Cornwell
Clare Balding: 'Women's sport is kicking off at last'

Clare Balding: 'Women's sport is kicking off at last'

As fans flock to see England women's Wembley debut against Germany, the TV presenter on an exciting 'sea change'
Oh come, all ye multi-faithful: The Christmas jumper is in fashion, but should you wear your religion on your sleeve?

Oh come, all ye multi-faithful

The Christmas jumper is in fashion, but should you wear your religion on your sleeve?
Dr Charles Heatley: The GP off to do battle in the war against Ebola

The GP off to do battle in the war against Ebola

Dr Charles Heatley on joining the NHS volunteers' team bound for Sierra Leone
Flogging vlogging: First video bloggers conquered YouTube. Now they want us to buy their books

Flogging vlogging

First video bloggers conquered YouTube. Now they want us to buy their books
Saturday Night Live vs The Daily Show: US channels wage comedy star wars

Saturday Night Live vs The Daily Show

US channels wage comedy star wars
When is a wine made in Piedmont not a Piemonte wine? When EU rules make Italian vineyards invisible

When is a wine made in Piedmont not a Piemonte wine?

When EU rules make Italian vineyards invisible