Two bodies found in hunt for woman and disabled daughter

Estranged husband flies from New Zealand to be told of tragic discovery

Police divers searching for a missing florist and her disabled daughter recovered two bodies yesterday from a lake near the family's Cotswolds home.

Jude Richmond, 42, and Millie Whitehead-Richmond, aged nine, had been missing since Sunday evening. The youngster had cerebral palsy and her mother was thought to be having business and relationship problems. The announcement of the discovery was withheld so that Mrs Richmond's husband, Nick, a City broker, could be told the news in person by detectives when he arrived at Heathrow from New Zealand.

It is believed the couple had recently separated and Mr Richmond decided to return to the UK on learning from a neighbour that his wife and stepdaughter had been reported missing on Monday.

Mrs Richmond ran a successful florist, providing bouquets for the Queen Mother, Sudeley Castle where Liz Hurley married, Pink Floyd and West End shows. But she closed her shop Camelia, in South Cerney, Gloucestershire, at Christmas. Police said she was vulnerable and distressed.

The lake, part of the Cotswolds Water Park, was immediately behind the family home, part of an upmarket development of large properties, many with their own private landing jetties.

Yesterday, forensic experts were at work at the semi-detached home which was sealed with plastic while officers continued to scour the surrounding countryside where Mrs Richmond used to walk. Search dogs and a police helicopter had also been deployed. The bodies were taken away by hearse.

Gloucestershire Police said it was too early to say if the deaths were suspicious. Officers had been investigating reports that Mrs Richmond was seen on Sunday in the arms of an unidentified man. He was described as white, in his 40s, about 6ft and of large build, with broad shoulders and dark-blond, spiky hair. But police said they did not intend to release any more witness appeals.

Millie's father, Neil Whitehead, an architect from London, had earlier made a fresh appeal for the pair to contact police, saying his wife had appeared "calm and sensible" the day before she went missing. He paid tribute to his daughter, describing her as "one of the most charismatic, fun-loving, humorous, attractive girls you could hope to meet; she is almost magical".

There are more than 100 lakes in the area, each overlooked by large new development properties, with yacht clubs, gastro pubs and restaurants. Inspector Owen Hughes said: "There are numerous lines to this investigation; we are not ruling anything out at this stage. We have officers dedicated to looking after loved ones. Our sympathies are with the family at this time."

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Day In a Page

HIV pill: Scientists hail discovery of 'game-changer' that cuts the risk of infection among gay men by 86%

Scientists hail daily pill that protects against HIV infection

Breakthrough in battle against global scourge – but will the NHS pay for it?
How we must adjust our lifestyles to nature: Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch

Time to play God

Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch where we may need to redefine nature itself
MacGyver returns, but with a difference: Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman

MacGyver returns, but with a difference

Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman
Tunnel renaissance: Why cities are hiding roads down in the ground

Tunnel renaissance

Why cities are hiding roads underground
'Backstreet Boys - Show 'Em What You're Made Of': An affectionate look at five middle-aged men

Boys to men

The Backstreet Boys might be middle-aged, married and have dodgy knees, but a heartfelt documentary reveals they’re not going gently into pop’s good night
Crufts 2015: Should foreign dogs be allowed to compete?

Crufts 2015

Should foreign dogs be allowed to compete?
10 best projectors

How to make your home cinema more cinematic: 10 best projectors

Want to recreate the big-screen experience in your sitting room? IndyBest sizes up gadgets to form your film-watching
Manchester City 1 Barcelona 2 player ratings: Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man?

Manchester City vs Barcelona player ratings

Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man at the Etihad?
Arsenal vs Monaco: Monaco - the making of Gunners' manager Arsene Wenger

Monaco: the making of Wenger

Jack Pitt-Brooke speaks to former players and learns the Frenchman’s man-management has always been one of his best skills
Cricket World Cup 2015: Chris Gayle - the West Indies' enigma lives up to his reputation

Chris Gayle: The West Indies' enigma

Some said the game's eternal rebel was washed up. As ever, he proved he writes the scripts by producing a blistering World Cup innings
In Ukraine a dark world of hybrid warfare and murky loyalties prevails

In Ukraine a dark world of hybrid warfare

This war in the shadows has been going on since the fall of Mr Yanukovych
'Birdman' and 'Bullets Over Broadway': Homage or plagiarism?

Homage or plagiarism?

'Birdman' shares much DNA with Woody Allen's 'Bullets Over Broadway'
Broadchurch ends as damp squib not even David Tennant can revive

A damp squib not even David Tennant can revive

Broadchurch, Series 2 finale, review
A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower: inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

Inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower