Two bodies found in hunt for woman and disabled daughter

Estranged husband flies from New Zealand to be told of tragic discovery

Police divers searching for a missing florist and her disabled daughter recovered two bodies yesterday from a lake near the family's Cotswolds home.

Jude Richmond, 42, and Millie Whitehead-Richmond, aged nine, had been missing since Sunday evening. The youngster had cerebral palsy and her mother was thought to be having business and relationship problems. The announcement of the discovery was withheld so that Mrs Richmond's husband, Nick, a City broker, could be told the news in person by detectives when he arrived at Heathrow from New Zealand.

It is believed the couple had recently separated and Mr Richmond decided to return to the UK on learning from a neighbour that his wife and stepdaughter had been reported missing on Monday.

Mrs Richmond ran a successful florist, providing bouquets for the Queen Mother, Sudeley Castle where Liz Hurley married, Pink Floyd and West End shows. But she closed her shop Camelia, in South Cerney, Gloucestershire, at Christmas. Police said she was vulnerable and distressed.

The lake, part of the Cotswolds Water Park, was immediately behind the family home, part of an upmarket development of large properties, many with their own private landing jetties.

Yesterday, forensic experts were at work at the semi-detached home which was sealed with plastic while officers continued to scour the surrounding countryside where Mrs Richmond used to walk. Search dogs and a police helicopter had also been deployed. The bodies were taken away by hearse.

Gloucestershire Police said it was too early to say if the deaths were suspicious. Officers had been investigating reports that Mrs Richmond was seen on Sunday in the arms of an unidentified man. He was described as white, in his 40s, about 6ft and of large build, with broad shoulders and dark-blond, spiky hair. But police said they did not intend to release any more witness appeals.

Millie's father, Neil Whitehead, an architect from London, had earlier made a fresh appeal for the pair to contact police, saying his wife had appeared "calm and sensible" the day before she went missing. He paid tribute to his daughter, describing her as "one of the most charismatic, fun-loving, humorous, attractive girls you could hope to meet; she is almost magical".

There are more than 100 lakes in the area, each overlooked by large new development properties, with yacht clubs, gastro pubs and restaurants. Inspector Owen Hughes said: "There are numerous lines to this investigation; we are not ruling anything out at this stage. We have officers dedicated to looking after loved ones. Our sympathies are with the family at this time."

Voices
A Russian hunter at the Medved bear-hunting lodge in Siberia
Save the tigerWildlife charities turn to those who kill animals to help save them
News
Davis says: 'My career has been about filling a niche - there were fewer short actors and fewer roles – but now I'm being offered all kinds of things'
PeopleWarwick Davis on Ricky Gervais, Harry Potter and his perfect role
News
i100
Sport
Frank Lampard will pass Billy Wright and equal Bobby Charton’s caps tally of 106 caps against
sportFormer Chelsea midfielder in Etihad stopgap before New York contract
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
Arts and Entertainment
The first film introduced Daniel Radcliffe to our screens, pictured here as he prepares to board the train to Hogwarts for the first time.
booksHow reading Harry Potter helps children grow up to be gay-friendly
Arts and Entertainment
A scene from Aladdin is performed at the Tony Awards in New York in June
theatreBrit producer Lythgoe makes kids' musical comedy a Los Angeles hit
Sport
Usain Bolt of Jamaica smiles and shakes hands with a competitor after Jamaica won their first heat in the men's 4x100m relay
sport
News
Chancellor George Osborne, along with the Prime Minister, have been 'complacently claiming the economy is now fixed', according to shadow Chancellor Ed Balls
i100... which is awkward, because he is their boss, after all
Life and Style
A small bag of the drug Ecstasy
Health
Life and Style
Floral-print swim shorts, £26, by Topman, topman.com; sunglasses, £215, by Paul Smith, mpaulsmith.co.uk
FashionBag yourself the perfect pair
News
news
News
Netherlands' goalkeeper Tim Krul fails to make a save from Costa Rica's midfielder Celso Borges during a penalty shoot-out in the quarter-final between Netherlands and Costa Rica during the 2014 FIFA World Cup
newsGoalkeepers suffer from 'gambler’s fallacy' during shoot-outs
News
people
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'
filmReview: A week late, Secret Cinema arrives as interactive screening goes Back to the Future
Extras
indybest
News
i100
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

Day In a Page

Save the Tiger: Meet the hunters tasked with protecting Russia's rare Amur tiger

Hunters protect Russia's rare Amur tiger

In an unusual move, wildlife charities have enlisted those who kill animals to help save them. Oliver Poole travels to Siberia to investigate
Transfers: How has your club fared in summer sales?

How has your club fared in summer sales?

Who have bagged the bargain buys and who have landed the giant turkeys
Warwick Davis: The British actor on Ricky Gervais, how the Harry Potter set became his office, and why he'd like to play a spy

'I'm a realist; I know how hard this business is'

Warwick Davis on Ricky Gervais, Harry Potter and his perfect role
The best swim shorts for men: Bag yourself the perfect pair and make a splash this summer

The best swim shorts for men

Bag yourself the perfect pair and make a splash this summer
Has Ukip’s Glastonbury branch really been possessed by the devil?

Has Ukip’s Glastonbury branch really been possessed by the devil?

Meet the couple blamed for bringing Lucifer into local politics
Dress the Gaza situation up all you like, but the truth hurts

Robert Fisk on Gaza conflict

Dress the situation up all you like, but the truth hurts
Save the tiger: Tiger, tiger burning less brightly as numbers plummet

Tiger, tiger burning less brightly

When William Blake wrote his famous poem there were probably more than 100,000 tigers in the wild. These days they probably number around 3,200
5 News's Andy Bell retraces his grandfather's steps on the First World War battlefields

In grandfather's footsteps

5 News's political editor Andy Bell only knows his grandfather from the compelling diary he kept during WWI. But when he returned to the killing fields where Edwin Vaughan suffered so much, his ancestor came to life
Lifestyle guru Martha Stewart reveals she has flying robot ... to take photos of her farm

Martha Stewart has flying robot

The lifestyle guru used the drone to get a bird's eye view her 153-acre farm in Bedford, New York
Former Labour minister Meg Hillier has demanded 'pootling lanes' for women cyclists

Do women cyclists need 'pootling lanes'?

Simon Usborne (who's more of a hurtler) explains why winning the space race is key to happy riding
A tale of two presidents: George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story

A tale of two presidents

George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story
Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover

The dining car makes a comeback

Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover
Gallery rage: How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?

Gallery rage

How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?
Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players

Eye on the prize

Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players
Women's rugby: Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup

Women's rugby

Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup