Wednesday 25 January 1995
I had a small blue sky The occupiers brought it down over me I had a little stream of dark blood, a bundle of honey dreams and a collection of books they plundered them all.
But when they came to change my skin deform my face I wore the snow and thunder carried my homeland on my shoulders and took to the road of the gun.
On Monday, Yasar Kemal, one of Turkey's most prominent writers, was arrested and charged with ``disseminating separatist propaganda'' and is now on bail awaiting his trial. He is one of many who have been charged in Turkey solely for their writing. RafiqSabi was born in 1950 in South Kurdistan and lives in exile in Sweden. He is one of the new generation of modernist Kurdish poets. This poem, translated by Kamal Mirawdeli, originally appeared in Anthology of Contemporary Kurdish Poetry (Kurdistan Solidarity Society and Yasar Ismail), published in December. It will be featured within a piece by Yasar Kemal, to be published at the end of the month by Index on Censorship.
- 1 The truth about 'girl things': Three cheers for Heather Watson's honesty
- 2 Man who held up 'hire me' sign at Waterloo station returns a year later with 'I'm hiring' sign
- 4 Tennis fan suing Australian Open organisers for 'failing to shade spectators' during Murray match
- 5 Syrian refugee child beaten by Istanbul Burger King manager for eating customer’s leftover food
Man who held up 'hire me' sign at Waterloo station returns a year later with 'I'm hiring' sign
Saudi preacher who 'raped and tortured' his five -year-old daughter to death is released after paying 'blood money'
Rob Lowe hits out at White House decision not to meet Israeli leader
Iraq invasion 2003: The bloody warnings six wise men gave to Tony Blair as he prepared to launch poorly planned campaign
Winston Churchill: From accusations of anti-Semitism to the blunt refusal that led to the deaths of millions
British Muslim leaders outraged after Eric Pickles says followers of Islam should 'prove their identity'
UK terror fears: My jihadist son returned from Syria mentally scarred – now he is being ignored
Nigel Farage: NHS might have to be replaced by private health insurance
Billy Crystal: 'Stop shoving gay sex scenes in my face'
French court convicts three over homophobic tweets, in case hailed as a 'significant victory' by LGBT rights campaigners
'We would evict Queen from Buckingham Palace and allocate her council house,' say Greens
Excellent Salary : Austen Lloyd: OXFORD - REGIONAL FIRM - An excellent opportu...
Super Package: Austen Lloyd: BRISTOL - SENIOR CLINICAL NEGLIGENCE - An outstan...
£15000 - £50000 per annum: Recruitment Genius: Fantastic opportunities are ava...
Negotiable: Recruitment Genius: A Compute Engineer is required to join a globa...