Dublin gave subsidy to anti-Semitic publication

THE AUTHORITIES in Ireland have subsidised an anti-Semitic memoir in the Irish language, which may be in violation of international laws forbidding the incitement of racial hatred.

The book states that there was 'no proof that the Germans intended to exterminate' the Jews and that pictures of Nazi concentration camp victims were corpses exhumed after the 1945 Dresden bombing.

The grant of Ir pounds 1,000 ( pounds 1,095) has already been paid. Sean De Freine, secretary of Bord na Leabhair Gaelige - a quango which comes under the Department of the Arts and Gaeltacht and funds Gaelic books - denied that the book was anti-Semitic and said that any grant was a private contractual issue with the publisher, Padraig O Snodaigh.

Mr O Snodaigh said that though many of the author's views were 'ridiculous', he felt the memoir had been worth publishing. He has volunteered, however, to donate the grant money to any Jewish charity.

The subsidy has caused deep embarrassment to members of Ireland's ruling Fianna Fail-Labour coalition government, one of whom, Mervyn Taylor, the Minister for Equality and Law Reform, is Jewish. Mr Taylor expressed outrage over the book. It was 'reprehensible that a book of that nature should be aided from public funds', he said.

Ireland's President, Mary Robinson, a constitutional and civil rights lawyer, was said to be 'distressed and embarrassed' over the government grant, according to Dublin sources. The book's publication has also offended the Irish Jewish community.

The book Ce Hi Seo Amuigh? ('Who Is That Outside') was written in Irish by Roisin Ni Mheara, who was adopted into the family of General Sir Ian Hamilton in the 1920s. She later moved to Berlin where she joined William Joyce (Lord Haw Haw) on propaganda broadcasts and was twice married to SS officers during the war years.

Mrs Ni Mheara, now in her 70s, lives in Germany and Austria, although she maintains close links with Ireland and recently founded a museum on one of the Aran Islands. She has translated books by Irish authors into German and has several influential admirers.

One of them, Ciaran O Coigligh, a lecturer in Irish at St Patrick's College in Dublin, says on the book's dust-jacket that the 'people of Ireland are indebted to Roisin Ni Mheara for this most unusual book in Irish'.

The book, he wrote, 'will attract comment and will be a source for reassessment of the mind-set of the Irish people and Irish-speaking people, especially during the World War II era'. Mr O Coigligh was referring to the fact that some Irish republicans sympathised with Hitler's national socialist philosophy during the Second World War.

The payment of the grant was revealed by a senior official in the Department of the Arts and Gaeltacht (Irish speaking areas). The minister responsible for the department, Labour's Michael Higgins, has refused to comment.

Bill Shipsey, a prominent Irish lawyer and former executive board member of Amnesty International, said that the International Convention on Civil and Political Rights provided that 'any advocacy of racial hatred shall be prohibited by law'.

Ireland also has a duty under the 1960 International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to stop the publication of the book. 'It's clearly in breach of Ireland's obligations under the convention for the state to fund a publication which incites racial hatred.'

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
Life and Style
A still from a scene cut from The Interview showing North Korean leader Kim Jong-un's death.
tech
Voices
'That's the legal bit done. Now on to the ceremony!'
voicesThe fight for marriage equality isn't over yet, says Siobhan Fenton
Life and Style
Approaching sale shopping in a smart way means that you’ll get the most out of your money
life + styleSales shopping tips and tricks from the experts
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

The Jenrick Group: Night Shift Operations Manager

£43500 per annum + pension + holidays: The Jenrick Group: Night Shift Operatio...

The Jenrick Group: Resident Maintenance Manager

£50000 per annum + pension + holidays: The Jenrick Group: Resident Maintenance...

Recruitment Genius: Front End Web Developer

£20000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Recruitment Genius: Back End Web Developer

£30000 - £45000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Day In a Page

Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

Autism-friendly theatre

Pantomime leads the pack in quest to welcome all
The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

Sony suffered a chorus of disapproval after it withdrew 'The Interview', but it's not too late for it to take a stand, says Joan Smith
From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?

Panto dames: before and after

From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?
Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

Booksellers say readers are turning away from dark modern thrillers and back to the golden age of crime writing
Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best,' says founder of JustGiving

Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best'

Ten million of us have used the JustGiving website to donate to good causes. Its co-founder says that being dynamic is as important as being kind
The botanist who hunts for giant trees at Kew Gardens

The man who hunts giants

A Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there
The 12 ways of Christmas: Spare a thought for those who will be working to keep others safe during the festive season

The 12 ways of Christmas

We speak to a dozen people who will be working to keep others safe, happy and healthy over the holidays
Birdwatching men have a lot in common with their feathered friends, new study shows

The male exhibits strange behaviour

A new study shows that birdwatching men have a lot in common with their feathered friends...
Diaries of Evelyn Waugh, Virginia Woolf and Noël Coward reveal how they coped with the December blues

Famous diaries: Christmas week in history

Noël Coward parties into the night, Alan Clark bemoans the cost of servants, Evelyn Waugh ponders his drinking…
From noble to narky, the fall of the open letter

From noble to narky, the fall of the open letter

The great tradition of St Paul and Zola reached its nadir with a hungry worker's rant to Russell Brand, says DJ Taylor
A Christmas ghost story by Alison Moore: A prodigal daughter has a breakthrough

A Christmas ghost story by Alison Moore

The story was published earlier this month in 'Poor Souls' Light: Seven Curious Tales'