Dublin gave subsidy to anti-Semitic publication

THE AUTHORITIES in Ireland have subsidised an anti-Semitic memoir in the Irish language, which may be in violation of international laws forbidding the incitement of racial hatred.

The book states that there was 'no proof that the Germans intended to exterminate' the Jews and that pictures of Nazi concentration camp victims were corpses exhumed after the 1945 Dresden bombing.

The grant of Ir pounds 1,000 ( pounds 1,095) has already been paid. Sean De Freine, secretary of Bord na Leabhair Gaelige - a quango which comes under the Department of the Arts and Gaeltacht and funds Gaelic books - denied that the book was anti-Semitic and said that any grant was a private contractual issue with the publisher, Padraig O Snodaigh.

Mr O Snodaigh said that though many of the author's views were 'ridiculous', he felt the memoir had been worth publishing. He has volunteered, however, to donate the grant money to any Jewish charity.

The subsidy has caused deep embarrassment to members of Ireland's ruling Fianna Fail-Labour coalition government, one of whom, Mervyn Taylor, the Minister for Equality and Law Reform, is Jewish. Mr Taylor expressed outrage over the book. It was 'reprehensible that a book of that nature should be aided from public funds', he said.

Ireland's President, Mary Robinson, a constitutional and civil rights lawyer, was said to be 'distressed and embarrassed' over the government grant, according to Dublin sources. The book's publication has also offended the Irish Jewish community.

The book Ce Hi Seo Amuigh? ('Who Is That Outside') was written in Irish by Roisin Ni Mheara, who was adopted into the family of General Sir Ian Hamilton in the 1920s. She later moved to Berlin where she joined William Joyce (Lord Haw Haw) on propaganda broadcasts and was twice married to SS officers during the war years.

Mrs Ni Mheara, now in her 70s, lives in Germany and Austria, although she maintains close links with Ireland and recently founded a museum on one of the Aran Islands. She has translated books by Irish authors into German and has several influential admirers.

One of them, Ciaran O Coigligh, a lecturer in Irish at St Patrick's College in Dublin, says on the book's dust-jacket that the 'people of Ireland are indebted to Roisin Ni Mheara for this most unusual book in Irish'.

The book, he wrote, 'will attract comment and will be a source for reassessment of the mind-set of the Irish people and Irish-speaking people, especially during the World War II era'. Mr O Coigligh was referring to the fact that some Irish republicans sympathised with Hitler's national socialist philosophy during the Second World War.

The payment of the grant was revealed by a senior official in the Department of the Arts and Gaeltacht (Irish speaking areas). The minister responsible for the department, Labour's Michael Higgins, has refused to comment.

Bill Shipsey, a prominent Irish lawyer and former executive board member of Amnesty International, said that the International Convention on Civil and Political Rights provided that 'any advocacy of racial hatred shall be prohibited by law'.

Ireland also has a duty under the 1960 International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination to stop the publication of the book. 'It's clearly in breach of Ireland's obligations under the convention for the state to fund a publication which incites racial hatred.'

News
peopleFrankie Boyle responds to referendum result in characteristically offensive style
Arts and Entertainment
Highs and lows of the cast's careers since 2004
News
news
New Articles
i100... with this review
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Cover Supervisor

£75 - £90 per day + negotiable: Randstad Education Group: Are you a cover supe...

Marketing Manager - Leicestershire - £35,000

£30000 - £35000 per annum: Ashdown Group: Marketing Manager (CIM, B2B, MS Offi...

Marketing Executive (B2B and B2C) - Rugby, Warwickshire

£22000 - £25000 per annum: Ashdown Group: A highly successful organisation wit...

SEN Coordinator + Teacher (SENCO)

£1 per day: Randstad Education Leeds: Job Purpose To work closely with the he...

Day In a Page

Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam