Cambridge grammar campaigners secretly add apostrophes to 'incorrect' street signs

The Good Grammar leader warned that now apostrophes are gone, commas could be next

Grammar campaigners have launched a covert operation after a council cut punctuation marks from street signs.

Members of the group have turned to guerrilla tactics, and use marker pens to fill in apostrophes that are allegedly missing from notices in Cambridge. The marks were cut after the City Council ruled they could confuse members of the emergency services.

A street sign which read: “Scholars Way leading to Pepys Court and Fitzgerald Place” is among sings to be made grammatically correct with a marker pen.

Kathy Salaman, Director of the Cambridgeshire-based Good Grammar Company, said she knew who was responsible for the corrections but stressed “[she] won’t be outing them”.

“I haven't done it myself but the person responsible has been in touch and they have my full support,” she said.

"If I was walking along with a marker pen in my pocket and I saw a missing apostrophe, it would be difficult to resist the temptation to fill it in," she added.

Ms Salaman stressed that there is a serious side to the campaign. "I went to a state school in the 1970s and early 1980s and didn't learn grammar and that remains the case for many people,” she said.

“This is not about pedantry, it's about being able to write a sentence which can be easily understood.

"If children are surrounded by incorrect or contradictory grammar, it can be confusing. It could also teach them it isn't important."

“If they start getting rid of apostrophes now, commas will be next, then who knows what?” she asked.

The council has said it is merely following instructions from the National Land and Property Gazetteer, which registers new street names. The rule does not apply to existing signs.

The Cambridge City Council naming policy also bans street names which would be difficult to pronounce or awkward to spell, and any which could cause offence or would encourage the defacing of nameplates.

Councillor Tim Ward, the Executive Councillor for planning, told the Cambridge News: “We are following national guidelines as requested by the emergency services.

"If they change their view we might change our policy, but it's not top of anybody's list of things to do."

Apostrophes are also banned in East Cambridgeshire and Huntingdonshire, but they are allowed in south Cambridgeshire.

News
peopleTop Gear presenter and all-round controversialist is at it again
Sport
Aaron Ramsey celebrates after opening the scoring in Arsenal's win over Hull `
sport
News
peopleActress speaks out against historic sexual assault claims, saying things have 'gone quite far now'

Arts & Entertainment
A stranger calls: Martin Freeman in ‘Fargo’
tvReview: New 10-part series brims with characters and stories

VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?
Life & Style
Guests enjoy food and cocktail parings by Chefs Jimmy Bannos, Jimmy Bannos Jr, Daniel Rose and Mindy Segal with mixologists Josh King and Alex Gara at Bounty & Barrel: A Jack Daniel's Single Barrel Dinner Series at Heaven on Seven on April 9, 2014 in Chicago, Illinois.
food + drinkSprinkle Palcohol 'on almost any dish' for 'an extra kick' firm says...
Arts & Entertainment
Shaun Evans as Endeavour interviews a prisoner as he tries to get to the bottom of a police cover up
tvReview: Second series comes to close with startling tale of police corruption and child abuse
Arts & Entertainment
Schwarzenegger winning Mr. Universe 1969
arts + entsCan you guess the celebrity from these British Pathe News clips?
News
politicsLabour launches the 'completely hollow' Easter Clegg
Sport
Luis Suarez celebrates after scoring in Liverpool's 3-2 win over Norwich
sport Another hurdle is out of the way for Brendan Rodgers' side
News
Portrait of Queen Elizabeth-II by David Bailey which has been released to mark her 88th birthday
peoplePortrait released to mark monarch's 88th birthday
Arts & Entertainment
The star of the sitcom ‘Miranda’ is hugely popular with mainstream audiences
TVMiranda Hart lined up for ‘Generation Game’ revival
Life & Style
The writer, Gerda Saunders, with her mother, who also suffered with dementia before her death
healthGerda Saunders on the most formidable effect of her dementia
Arts & Entertainment
Last, but by no means least, is Tommy Cooper and the fez. This style of hat became a permanent trademark of his act.
comedyNot Like That, Like This centres on alleged domestic abuse
Arts & Entertainment
Oxegen in Ireland has been axed as promoters decide it is 'no longer viable'
arts + ents Promoters have axed the event as it is 'no longer viable in current form'
News
The troubled star is set to give fans the biggest insight into her life away from the headlines
people Star made the announcement during the final episode of the programme, entitled Lindsay
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Geography Teacher

£130 - £140 per day: Randstad Education Ilford: Secondary Geography Teacher Lo...

Do you want to work in Education?

£55 - £70 per day: Randstad Education Cheshire: Are you a dynamic and energeti...

SEN Teaching Assistant

Negotiable: Randstad Education Group: SEN TAs, LSAs and Support Workers needed...

Private Client Senior Manager - Sheffield

£50000 - £60000 per annum: Pro-Recruitment Group: The Sheffield office of this...

Day In a Page

Rubin ‘Hurricane’ Carter: The man who could have been champion of the world - and the Bob Dylan song that immortalised him

The man who could have been champion of the world

Rubin ‘Hurricane’ Carter and the Bob Dylan song that immortalised him
Didn’t she do well?

Didn’t she do well?

Miranda Hart lined up for ‘Generation Game’ revival
The Middle East we must confront in the future will be a Mafiastan ruled by money

The Middle East we must confront in the future will be a Mafiastan ruled by money

In Iraq, mafiosi already run almost the entire oil output of the south of the country
Before they were famous

Before they were famous

Can you guess the celebrity from these British Pathe News clips?
Martin Freeman’s casting in Fargo is genius

Martin Freeman’s casting in Fargo is a stroke of genius

Series is brimming with characters and stories all its own
How I brokered a peace deal with Robert Mugabe: Roy Agyemang reveals the delicate diplomacy needed to get Zimbabwe’s President to sit down with the BBC

How I brokered a peace deal with Robert Mugabe

Roy Agyemang reveals the delicate diplomacy needed to get Zimbabwe’s President to sit down with the BBC
Video of British Muslims dancing to Pharrell Williams's hit Happy attacked as 'sinful'

British Muslims's Happy video attacked as 'sinful'

The four-minute clip by Honesty Policy has had more than 300,000 hits on YouTube
Church of England-raised Michael Williams describes the unexpected joys in learning about his family's Jewish faith

Michael Williams: Do as I do, not as I pray

Church of England-raised Williams describes the unexpected joys in learning about his family's Jewish faith
A History of the First World War in 100 moments: A visit to the Front Line by the Prime Minister's wife

A History of the First World War in 100 moments

A visit to the Front Line by the Prime Minister's wife
Comedian Jenny Collier: 'Sexism I experienced on stand-up circuit should be extinct'

Jenny Collier: 'Sexism on stand-up circuit should be extinct'

The comedian's appearance at a show on the eve of International Women's Day was cancelled because they had "too many women" on the bill
Cannes Film Festival: Ken Loach and Mike Leigh to fight it out for the Palme d'Or

Cannes Film Festival

Ken Loach and Mike Leigh to fight it out for the Palme d'Or
The concept album makes surprise top ten return with neolithic opus from Jethro Tull's Ian Anderson

The concept album makes surprise top ten return

Neolithic opus from Jethro Tull's Ian Anderson is unexpected success
Lichen is the surprise new ingredient on fine-dining menus, thanks to our love of Scandinavian and Indian cuisines

Lichen is surprise new ingredient on fine-dining menus

Emily Jupp discovers how it can give a unique, smoky flavour to our cooking
10 best baking books

10 best baking books

Planning a spot of baking this bank holiday weekend? From old favourites to new releases, here’s ten cookbooks for you
Jury still out on Manchester City boss Manuel Pellegrini

Jury still out on Pellegrini

Draw with Sunderland raises questions over Manchester City manager's ability to motivate and unify his players