Cambridge grammar campaigners secretly add apostrophes to 'incorrect' street signs

The Good Grammar leader warned that now apostrophes are gone, commas could be next

Grammar campaigners have launched a covert operation after a council cut punctuation marks from street signs.

Members of the group have turned to guerrilla tactics, and use marker pens to fill in apostrophes that are allegedly missing from notices in Cambridge. The marks were cut after the City Council ruled they could confuse members of the emergency services.

A street sign which read: “Scholars Way leading to Pepys Court and Fitzgerald Place” is among sings to be made grammatically correct with a marker pen.

Kathy Salaman, Director of the Cambridgeshire-based Good Grammar Company, said she knew who was responsible for the corrections but stressed “[she] won’t be outing them”.

“I haven't done it myself but the person responsible has been in touch and they have my full support,” she said.

"If I was walking along with a marker pen in my pocket and I saw a missing apostrophe, it would be difficult to resist the temptation to fill it in," she added.

Ms Salaman stressed that there is a serious side to the campaign. "I went to a state school in the 1970s and early 1980s and didn't learn grammar and that remains the case for many people,” she said.

“This is not about pedantry, it's about being able to write a sentence which can be easily understood.

"If children are surrounded by incorrect or contradictory grammar, it can be confusing. It could also teach them it isn't important."

“If they start getting rid of apostrophes now, commas will be next, then who knows what?” she asked.

The council has said it is merely following instructions from the National Land and Property Gazetteer, which registers new street names. The rule does not apply to existing signs.

The Cambridge City Council naming policy also bans street names which would be difficult to pronounce or awkward to spell, and any which could cause offence or would encourage the defacing of nameplates.

Councillor Tim Ward, the Executive Councillor for planning, told the Cambridge News: “We are following national guidelines as requested by the emergency services.

"If they change their view we might change our policy, but it's not top of anybody's list of things to do."

Apostrophes are also banned in East Cambridgeshire and Huntingdonshire, but they are allowed in south Cambridgeshire.

News
More than 90 years of car history are coming to an end with the abolition of the paper car-tax disc
newsThis and other facts you never knew about the paper circle - completely obsolete tomorrow
News
people'I’d rather have Fred and Rose West quote my characters on childcare'
News
Kim Jong Un gives field guidance during his inspection of the Korean People's Army (KPA) Naval Unit 167
newsSouth Korean reports suggest rumours of a coup were unfounded
Arts and Entertainment
You could be in the Glastonbury crowd next summer if you follow our tips for bagging tickets this week
music
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
News
Swimmer also charged with crossing double land lines and excessive speeding
News
people
News
i100
News
moneyForbes 400 list released
Life and Style
fashion
Arts and Entertainment
Kylie performs during her Kiss Me Once tour
musicReview: 26 years on from her first single, the pop princess tries just a bit too hard at London's O2
Voices
The erotic novel Fifty Shades of Grey has already been blamed for a rise in the number of callouts to the fire brigade for people trapped in handcuffs
voicesJustine Elyot: Since Fifty Shades there's no need to be secretive about it — everyone's at it
Life and Style
Moves to regulate e-cigarettes and similar products as medicines come amid increasing evidence of their effectiveness
healthHuge anti-smoking campaign kicks off on Wednesday
News
Piers Morgan tells Scots they might not have to suffer living on the same island as him if they vote ‘No’ to Scottish Independence
peopleBroadcaster has a new role bringing 'the big stories that matter' to US
Arts and Entertainment
A new Banksy entitled 'Art Buff' has appeared in Folkestone, Kent
art
Arts and Entertainment
Shia LaBeouf is one of Brad Pitt's favourite actors in the world ever, apparently
filmsAn 'eccentric' choice, certainly
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Senior Marketing Manager - Central London - £50,000

£40000 - £50000 per annum: Ashdown Group: Marketing Manager (Campaigns, Offlin...

Head of Marketing - Acquisition & Direct Reponse Marketing

£90000 - £135000 per annum: Ashdown Group: Head of Marketing (B2C, Acquisition...

1st Line Service Desk Analyst

£27000 - £30000 Per Annum: Clearwater People Solutions Ltd: Our client who are...

Trainee Recruitment Consultant - Birmingham - Huxley Associates

£18000 - £23000 per annum + Commission: SThree: Huxley Associates are currentl...

Day In a Page

Isis is an hour from Baghdad, the Iraq army has little chance against it, and air strikes won't help

Isis an hour away from Baghdad -

and with no sign of Iraq army being able to make a successful counter-attack
Turner Prize 2014 is frustratingly timid

Turner Prize 2014 is frustratingly timid

The exhibition nods to rich and potentially brilliant ideas, but steps back
Last chance to see: Half the world’s animals have disappeared over the last 40 years

Last chance to see...

The Earth’s animal wildlife population has halved in 40 years
So here's why teenagers are always grumpy - and it's not what you think

Truth behind teens' grumpiness

Early school hours mess with their biological clocks
Why can no one stop hackers putting celebrities' private photos online?

Hacked photos: the third wave

Why can no one stop hackers putting celebrities' private photos online?
Royal Ballet star dubbed 'Charlize Theron in pointe shoes' takes on Manon

Homegrown ballerina is on the rise

Royal Ballet star Melissa Hamilton is about to tackle the role of Manon
Education, eduction, education? Our growing fascination with what really goes on in school

Education, education, education

TV documentaries filmed in classrooms are now a genre in their own right
It’s reasonable to negotiate with the likes of Isis, so why don’t we do it and save lives?

It’s perfectly reasonable to negotiate with villains like Isis

So why don’t we do it and save some lives?
This man just ran a marathon in under 2 hours 3 minutes. Is a 2-hour race in sight?

Is a sub-2-hour race now within sight?

Dennis Kimetto breaks marathon record
We shall not be moved, say Stratford's single parents fighting eviction

Inside the E15 'occupation'

We shall not be moved, say Stratford single parents
Air strikes alone will fail to stop Isis

Air strikes alone will fail to stop Isis

Talks between all touched by the crisis in Syria and Iraq can achieve as much as the Tornadoes, says Patrick Cockburn
Nadhim Zahawi: From a refugee on welfare to the heart of No 10

Nadhim Zahawi: From a refugee on welfare to the heart of No 10

The Tory MP speaks for the first time about the devastating effect of his father's bankruptcy
Witches: A history of misogyny

Witches: A history of misogyny

The sexist abuse that haunts modern life is nothing new: women have been 'trolled' in art for 500 years
Shona Rhimes interview: Meet the most powerful woman in US television

Meet the most powerful woman in US television

Writer and producer of shows like Grey's Anatomy, Shonda Rhimes now has her own evening of primetime TV – but she’s taking it in her stride
'Before They Pass Away': Endangered communities photographed 'like Kate Moss'

Endangered communities photographed 'like Kate Moss'

Jimmy Nelson travelled the world to photograph 35 threatened tribes in an unashamedly glamorous style