'Ello, Hola, salve – London police officers given courses in dealing with public in Spanish, Polish, Russian, Arabic…

London officers given courses in dealing with public in Spanish, Polish, Russian, Arabic…

In the multi-cultural melting pot that is the nation's capital, it is the sort of question that is bound to arise once in a while for London's 31,000 police officers: how do you say "Which way did he go?" in Arabic? Or Polish. Or Spanish. Or Bulgarian. Or Vietnamese. Or Farsi.

An increasing number of London's beat bobbies will soon be able to answer such questions without reverting to a dictionary, or Google Translate. An initiative which gives new meaning to gags about the "word of plod" has been launched by the Metropolitan Police offering language lessons to officers so they can speak in the mother tongue of the capital's burgeoning ethnic communities.

A pilot project, which saw more than 150 police taking part in computer-based courses last year, has been judged so successful that a second wave of courses will run this year. Would-be polyglot bobbies will be offered lessons in 18 languages, ranging from French to Mandarin, at a cost of £400 per officer.

The aim of the lessons, open to all officers but offered with a preference to beat officers, is to allow Scotland Yard staff to improve communication with minority groups when offering crime prevention advice or in situations such as answering a 999 call.

An internal briefing document seen by The Independent states another of the goals of the programme is to "change public perception" of the force.

The courses, which offer 40 hours of learning over six weeks, aim to offer a level of knowledge comparable to a GCSE, with vocabulary tailored to the needs of policing.

In a reflection of the shifting nature of London's ethnic mix, the most popular courses taken up so far are Arabic, Polish and Spanish.

A Metropolitan Police spokesman said: "Policing a city as diverse as London requires our officers… to engage with different communities and the languages spoken with them. We have recently offered officers and staff the opportunity to develop their language skills in order to improve direct communication between police and the communities we serve."

The newly conversant officers join a list of 1,000 Yard staff who are already registered as having specialist language skills because of their family background or previous experience.

The courses range from mainstream European languages such as French, German and Italian to more exotic tongues matching migration patterns into Britain and community groups across the capital. Other languages on offer include Bulgarian, Korean, Lithuanian, Rom-anian, Russian, Somali, Turkish and Vietnamese.

The Met expects to fill the 120 places available this year for the courses, which culminate in a three-day assessment. Opinion among the rank and file, once they have recovered from the shock of swapping charge sheets for role-playing as a Bengali businessman, seems positive. One officer said: "Probably the hardest course I have done for 20 years in the Met. But also probably the best and very rewarding."

The polyglot police

Spanish

How many drinks have you had today? Cuántas bebidas alcoholicas tomaste hoy?

Put your hands on your head. Pon tus manos en tu cabeza

Stay back! Quedense por atras!

Italian

No, don't worry, there is no mafia in London, we have very few drive-by shootings. Non ti preoccupare; non esiste la Mafia a Londra. Ci sono pochi sparatorie da macchina in corsa

'Ello, 'ello, 'ello. Salve, salve, salve

Russian

Yes, I agree, London in the snow doesn't look that different from Moscow. Da, soglasen, pod snegom london ne tak otlichaetsya ot moskvy

Come along quietly. Tikho, tikho, poshli so mnoi

Put the handcuffs on. Nadet' naruchniki

Arabic

What did the suspect look like? Kaif kana shakl al mouttahham?

We would advise you to keep your iPad out of sight. Nansahuka biaan tatruk al ipad ba'idan a'an al-anzar

News
A 1930 image of the Karl Albrecht Spiritousen and Lebensmittel shop, Essen. The shop was opened by Karl and Theo Albrecht’s mother; the brothers later founded Aldi
people
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'
filmA cult movie event aims to immerse audiences of 80,000 in ‘Back to the Future’. But has it lost its magic?
Arts and Entertainment
Flora Spencer-Longhurst as Lavinia, William Houston as Titus Andronicus and Dyfan Dwyfor as Lucius
theatreThe Shakespeare play that proved too much for more than 100 people
News
exclusivePunk icon Viv Albertine on Sid Vicious, complacent white men, and why free love led to rape
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
Arts and Entertainment
Stir crazy: Noel Fielding in 'Luxury Comedy 2: Tales from Painted Hawaii'
comedyAs ‘Luxury Comedy’ returns, Noel Fielding on why mainstream success scares him and what the future holds for 'The Boosh'
Life and Style
Flow chart: Karl Landsteiner discovered blood types in 1900, yet scientists have still not come up with an explanation for their existence
lifeAll of us have one. Yet even now, it’s a matter of debate what they’re for
Arts and Entertainment
'Weird Al' Yankovic, or Alfred Matthew, at the 2014 Los Angeles Film Festival Screening of
musicHis latest video is an ode to good grammar. But what do our experts think he’s missed out?
Sport
New Real Madrid signing James Rodríguez with club president Florentino Perez
sportColombian World Cup star completes £63m move to Spain
Travel
Hotel Tour d’Auvergne in Paris launches pay-what-you-want
travelIt seems fraught with financial risk, but the policy has its benefits
Arts and Entertainment
booksThe best children's books for this summer
Life and Style
News to me: family events were recorded in the personal columns
techFamily events used to be marked in the personal columns. But now Facebook has usurped that
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Sustainability Manager

Competitive: The Green Recruitment Company: Job Title: Scheme Manager (BREEAM)...

Graduate Sustainability Professional

Flexible, depending on experience: The Green Recruitment Company: Job Title: T...

Programme Director - Conduct Risk - London

£850 - £950 per day: Orgtel: Programme Director - Conduct Risk - Banking - £85...

Project Coordinator/Order Entry, SC Clear

£100 - £110 per day: Orgtel: Project Coordinator/Order Entry Hampshire

Day In a Page

Noel Fielding's 'Luxury Comedy': A land of the outright bizarre

Noel Fielding's 'Luxury Comedy'

A land of the outright bizarre
What are the worst 'Word Crimes'?

What are the worst 'Word Crimes'?

‘Weird Al’ Yankovic's latest video is an ode to good grammar. But what do The Independent’s experts think he’s missed out?
Can Secret Cinema sell 80,000 'Back to the Future' tickets?

The worst kept secret in cinema

A cult movie event aims to immerse audiences of 80,000 in ‘Back to the Future’. But has it lost its magic?
Facebook: The new hatched, matched and dispatched

The new hatched, matched and dispatched

Family events used to be marked in the personal columns. But now Facebook has usurped the ‘Births, Deaths and Marriages’ announcements
Why do we have blood types?

Are you my type?

All of us have one but probably never wondered why. Yet even now, a century after blood types were discovered, it’s a matter of debate what they’re for
Honesty box hotels: You decide how much you pay

Honesty box hotels

Five hotels in Paris now allow guests to pay only what they think their stay was worth. It seems fraught with financial risk, but the honesty policy has its benefit
Commonwealth Games 2014: Why weight of pressure rests easy on Michael Jamieson’s shoulders

Michael Jamieson: Why weight of pressure rests easy on his shoulders

The Scottish swimmer is ready for ‘the biggest race of my life’ at the Commonwealth Games
Some are reformed drug addicts. Some are single mums. All are on benefits. But now these so-called 'scroungers’ are fighting back

The 'scroungers’ fight back

The welfare claimants battling to alter stereotypes
Amazing video shows Nasa 'flame extinguishment experiment' in action

Fireballs in space

Amazing video shows Nasa's 'flame extinguishment experiment' in action
A Bible for billionaires

A Bible for billionaires

Find out why America's richest men are reading John Brookes
Paranoid parenting is on the rise - and our children are suffering because of it

Paranoid parenting is on the rise

And our children are suffering because of it
For sale: Island where the Magna Carta was sealed

Magna Carta Island goes on sale

Yours for a cool £4m
Phone hacking scandal special report: The slide into crime at the 'News of the World'

The hacker's tale: the slide into crime at the 'News of the World'

Glenn Mulcaire was jailed for six months for intercepting phone messages. James Hanning tells his story in a new book. This is an extract
We flinch, but there are degrees of paedophilia

We flinch, but there are degrees of paedophilia

Child abusers are not all the same, yet the idea of treating them differently in relation to the severity of their crimes has somehow become controversial
The truth about conspiracy theories is that some require considering

The truth about conspiracy theories is that some require considering

For instance, did Isis kill the Israeli teenagers to trigger a war, asks Patrick Cockburn