Lancashire police have hit out at the BBC after it was reported that a 10-year-old Muslim boy was interviewed by officers over a simple spelling mistake in his schoolwork.
The boy’s cousin told the broadcaster the family wanted an apology after he wrote that he lived in a “terrorist” house, meaning he lived in a “terraced” house, and the incident was reported by his school.
But in a new development, local newspaper the Lancashire Telegraph has published the boy’s homework in full, in which it can clearly be seen that the child is imagining details of the life of a fictional character named “Cheeky Charlie”.
The student had written 'I hate it when my uncle beats me' and 'I live in a terrorist house with my uncle'. 1/2 pic.twitter.com/j8rPUZ2UC0— Steve Rose (@steveplrose) January 21, 2016
That’s not to say teachers would not raise concerns about such writing – other answers might appear concerning to a figure of authority, not least the first: “I hate it when my uncle hits me.”
Yet speaking to the local paper, the boy’s father Mohammed said he “had been asked to be creative”. “He’s never been hit by his uncle and the school know he lives with his parents. This was heavy-handed.”
The Police and Crime Commissioner (PCC) for Lancashire, Clive Grunshaw, issued a damning statement on the way the story had been reported and said he had “written to the BBC”, which later updated its original article online.
“A report wrongly claimed a family was interrogated as potential terrorists due to a spelling error in a boy’s homework,” he said.
UK news in pictures
UK news in pictures
1/18 23 June 2017
British Prime Minister Theresa May addresses a news conference at the EU summit in Brussels, Belgium, June 23, 2017
2/18 22 June 2017
Cosplay fans (L-R) George Massingham, Abbey Forbes and Karolina Goralik travel by tube dressed in Harry Potter themed costumes, after a visit to one the literary franchise's movie filming locations at Leadenhall Market in London, Britain
3/18 22 June 2017
Racegoers cheer on their horse on Ladies Day at the Royal Ascot horse racing meet, in Ascot, west of London
4/18 21 June 2017
A reveller walks among the tipi tents at the Glastonbury Festival of Music and Performing Arts on Worthy Farm near the village of Pilton in Somerset, South West England
5/18 20 June 2017
A police officer lays some flowers passed over by a member of the public, close to Finsbury Park Mosque in north London, after one man died and eight people were taken to hospital and a person arrested after a rental van struck pedestrian
The Borough Market bell is seen in Borough Market in central London following its re-opening after the June 3 terror attack
Two women embrace in Borough Market, which officially re-opens today following the recent attack, in central London
Mayor of London Sadiq Khan attends the re-opening of Borough market in central London following the June 3 terror attack
People walk through Borough Market in central London following its re-opening after the June 3 terror attack
News Corp CEO Rupert Murdoch, with one of his daughters, visit Borough Market, which officially re-opened today following the recent attack
A woman reacts in front of a wall of messages in Borough Market, which officially re-opened today following the recent attack, in central London
Vivenne Westwood walks the runway at the Vivenne Westwood show during the London Fashion Week Men's June 2017 collections
Millwall fan and London Bridge hero Roy Larner on 'Good Morning Britain'
Richard Arnold, Roy Larner, Piers Morgan and Susanna Reid on 'Good Morning Britain'
15/18 11 June 2017
England players celebrate after defeating Venezuela 1-0 to win the final of the FIFA U-20 World Cup Korea 2017 at Suwon World Cup Stadium in Suwon, South Korea
16/18 11 June 2017
England players celebrate with the trophy after the final match of the FIFA U-20 World Cup 2017 between Venezuela and England at Suwon World Cup Stadium in Suwon, South Korea
17/18 11 June 2017
Great Britain's Alistair Brownlee celebrates winning the Elite Men Columbia Threadneedle World Triathlon Leeds
Danny Lawson/PA Wire
18/18 11 June 2017
Two men drink beer outside the Southwark Tavern which reopened for business today next to an entrance to Borough Market which remains closed in London
“The facts are that a young person disclosed a worrying issue in his school work – not just that he lived in a “terrorist house” – and this was reported through the appropriate channels and subsequently a visit was undertaken by a neighbourhood police officer and a social worker.”
He added: “In the event there was no further action needed, but if the school and police had not acted then they would have been failing in their duty to respond to concerns.”
Mr Grunshaw later tweeted that the BBC had “set the record straight”.Reuse content