If you understand the ad, the job's yours

''Have you been an agent for customer-driven cultural change in a major plc?"

This was a question that leapt out at me from last Thursday's Appointments section in the Times, and even now, a week later, I still don't know what it means.

I had another look at the ad. It had been placed by a firm called Philip Rice Partnership. The position advertised was for Director for Customer Care, Electronics Sector. The post was explained thus.

"Our client is a leading international electronics Group committed to long-term growth through innovative technologies and the highest standards of quality and customer service. In order to more fully appreciate customers requirements the company recently commissioned a major survey of customer opinion and the results will form the basis for a substantial cultural change. A Director for Customer Care is required to work closely with senior management in driving this high profile programme. The successful candidate, who will report to the Group Chief Executive, must have played a key role in a major customer driven, cultural change project."

And in case you haven't picked up the idea by now that they are serious in their requirements, they go on to specify that the candidate must be: "A marketing orientated professional obsessed with providing the highest standards of customer satisfaction."

Now, there are probably readers out there who are nodding along with this like people tapping their feet to Schoenberg, but I have to say that to the ordinary unemployed arts graduate on the Clapham omnibus, or indeed to me, this means nothing. Actually, what he or she will probably notice first is the strangely flawed grammar of the ad. Philip Rice's use of the hyphen is very capricious. If you are going to hyphenate long-term in "long-term growth", than surely you should hyphenate "customer-driven" and "marketing-orientated"? But they have done one and not the other. The capital letter on Group in the first line of the announcement is unnecessary. Indeed, it is wrong. The sentence says that the "client is a ... group". The client cannot be a Group till it has been named. While we are on the pedantry trail, there should be an apostrophe after customers (in "customers requirements") but there isn't. I have never understood why things are orientated, when they can be simply oriented. And I haven't even mentioned the split infinitive, which I think can be stylish, though not as here, in "in order to more fully appreciate customers requirements ...".

However, none of this gets us any nearer to the meaning of the ad. Nor does examination of the words. The ad is full of meaningless modern jargon phrases like "high profile", "identify a strategy", "innovative", and so on, but the word that always puzzles me and which turns up a lot here is "drive". When a thing is customer-driven, what does it mean? Does it mean that you let the customer take it over and run it? Does it mean that you consult the customer to find out what he wants and then give it to him good and hard? Does it mean that you find ways of making the customer happy about what you are already doing?

To put it another way, what is the difference between customer-driven and customer-led? Is there a difference? Is it like having the engine at the back or at the front? If the ad said, "Have you ever been an agent for customer led cultural change in a major plc?", what would it mean? It's quite important, because the successful candidate, the new Director of Customer Care, will have to drive the project. Not lead the project, but drive it. It doesn't say where or how fast, just drive it. It will, in the language of the ad, be a Director of Customer Care-driven project. And what is this "cultural change" business? Does that mean getting all the employees going to the opera or reading Booker prize-winners? Well, no, of course it doesn't, but what does it mean?

I don't know why I am bothering. Considering that the winner will have to be "a marketing orientated professional obsessed with providing the highest standards of customer satisfaction" - that is to say, someone who is certifiably round the bend - the ad is not aimed at someone with all his marbles in the first place.

Perhaps it's a good thing not to understand it, after all.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Business Development Manager / Sales - OTE £45,000

£35000 - £45000 per annum: Recruitment Genius: This company is a solutions / s...

Recruitment Genius: Sales Executive - OTE £45,000

£18000 - £45000 per annum: Recruitment Genius: A Sales Executive is required t...

Recruitment Genius: Test Development Engineer

£35000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: Are you inspired to bring new a...

Recruitment Genius: Trainee Motor Engineer

£14000 - £18000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Day In a Page

Sepp Blatter resignation: The beginning of Fifa's long road to reform?

Does Blatter's departure mean Fifa will automatically clean up its act?

Don't bet on it, says Tom Peck
Charles Kennedy: The baby of the House who grew into a Lib Dem giant

The baby of the House who grew into a Lib Dem giant

Charles Kennedy was consistently a man of the centre-left, dedicated to social justice, but was also a champion of liberty and an opponent of the nanny-state, says Baroness Williams
Syria civil war: The harrowing testament of a five-year-old victim of this endless conflict

The harrowing testament of a five-year-old victim of Syria's endless civil war

Sahar Qanbar lost her mother and brother as civilians and government soldiers fought side by side after being surrounded by brutal Islamist fighters. Robert Fisk visited her
The future of songwriting: How streaming is changing everything we know about making music

The future of songwriting

How streaming is changing everything we know about making music
William Shemin and Henry Johnson: Jewish and black soldiers receive World War I Medal of Honor amid claims of discrimination

Recognition at long last

Jewish and black soldiers who fought in WWI finally receive medals after claims of discrimination
Beating obesity: The new pacemaker which helps over-eaters

Beating obesity

The new pacemaker which helps over-eaters
9 best women's festival waterproofs

Ready for rain: 9 best women's festival waterproofs

These are the macs to keep your denim dry and your hair frizz-free(ish)
Cycling World Hour Record: Nervous Sir Bradley Wiggins ready for pain as he prepares to go distance

Wiggins worried

Nervous Sir Bradley ready for pain as he prepares to attempt cycling's World Hour Record
Liverpool close in on Milner signing

Liverpool close in on Milner signing

Reds baulk at Christian Benteke £32.5m release clause
On your feet! Spending at least two hours a day standing reduces the risk of heart attacks, cancer and diabetes, according to new research

On your feet!

Spending half the day standing 'reduces risk of heart attacks and cancer'
With scores of surgeries closing, what hope is there for the David Cameron's promise of 5,000 more GPs and a 24/7 NHS?

The big NHS question

Why are there so few new GPs when so many want to study medicine?
Big knickers are back: Thongs ain't what they used to be

Thongs ain't what they used to be

Big knickers are back
Thurston Moore interview

Thurston Moore interview

On living in London, Sonic Youth and musical memoirs
In full bloom

In full bloom

Floral print womenswear
From leading man to Elephant Man, Bradley Cooper is terrific

From leading man to Elephant Man

Bradley Cooper is terrific