Donald Macintyre's Sketch: It’s time for Owen Paterson to cull this abstract language

He skilfully bypassed the question on  whether £1m cheques for large landowners could be justified

Has Owen Paterson banned the C-word to protect the squeamish? Today he proudly referred MPs to his written statement on wiping out bovine TB, one which promises to “tackle any significant reservoir of infection in wildlife” but unaccountably neglects to mention that culling badgers is mainly how they’re going to do it. Clearly, his colleague Michael Gove’s departmental directive – “always use concrete words and phrases in preference to abstractions” – has yet to percolate to Defra.

The National Farmers’ Union, of course, was pleased by the bovine TB statement. In the midst of the Coalition’s onslaught on the dreaded Unite, heaven forbid that ministers should notice that their own relations with the NFU are distinctly cosy — Paterson and his junior Richard Benyon own splendid estates in Shropshire and Berkshire respectively.

Tory backbenchers routinely refer, as they have done for generations, to “my farmers” (in Tewkesbury, Stratford, wherever). Paterson assured MPs that British farmers would be pleased with the outcome of the latest Common Agricultural Policy “when the detail is worked out with the representatives of the farming unions.”

And he skilfully bypassed a question from the mild-mannered Liberal Democrat MP Andrew George on whether subsidies, “indeed, £1m cheques”, to “large landowners who do not need the money”, could be justified – all but implying that agribusiness was solely motivated by the charitable goal of feeding a growing population. “We want... an extremely efficient, hi-tech agricultural sector producing food... and welcome large, efficient farmers.”

Later, a Cabinet split on that Gove “would your mum understand it?” directive to his civil servants! The Education Secretary had improbably suggested Jane Austen as a literary model for Whitehall correspondence. Leader of the Commons Andrew Lansley ventured: “My personal preference is for colleagues, when composing answers, to pay more attention to Sir Ernest Gowers than to Jane Austen, but that is just a matter of taste.” Lansley one, Gove nil. Gowers, author of the mid-20th century classic “The Complete Plain Words”, was himself a civil servant and actually knew what he was talking about.

Badgers were not the only creatures under pressure. Tory MP Sir Tony Baldry, Second Church Commissioner, returned to the fray on the desecration of churches wrought by “bat faeces and bat urine” because of a European directive protecting their roosts from removal. “Churches are not field barns; they are places of worship,” he declared. This was not an issue that could just be “managed”, said Sir Tony, who was also obliged to rebuke MPs: “This is no laughing matter.”

Least of all for the bats, if Sir Tony gets his way.   

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: 3rd Line Virtualisation, Windows & Server Engineer

£40000 - £47000 per annum: Recruitment Genius: A 3rd Line Virtualisation / Sto...

Recruitment Genius: Refrigeration and Air Conditioning Service Engineer

£26000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: A successful national service f...

Recruitment Genius: Business Development Executive / Sales - OTE £25,000

£15000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: This is an opportunity to join ...

Recruitment Genius: Sales Administrator - Fixed Term Contract

£17500 - £20000 per annum: Recruitment Genius: We currently require an experie...

Day In a Page

Syria civil war: Meet the military commander who says his soldiers will not rest until every inch of their war torn country is free of Islamist 'terrorists'

‘We won’t stop until Syria is back to normal’

Near the front lines with Islamist-controlled towns where Assad’s troops were besieged just last month, Robert Fisk meets a commander confidently preparing his soldiers for battle
The inside story of how Bill Clinton built a $2bn global foundation may undermine Hillary's chances

The inside story of how Bill Clinton built a $2bn global foundation...

... and how it may undermine Hillary's chances in 2016
12 best olive oils

Extra-virgin, cold-press, early-harvest, ultra-premium: 12 best olive oils

Choosing an olive oil is a surprising minefield. Save yourself the hassle with our handy guide
Rafa Benitez Real Madrid unveiling: New manager full of emotion at Bernabeu homecoming

Benitez full of emotion at Bernabeu homecoming

There were tears in the former Liverpool manager’s eyes as he was unveiled as Real Madrid coach. But the Spaniard knows he must make tough decisions if he is to succeed
Sepp Blatter resignation: The beginning of Fifa's long road to reform?

Does Blatter's departure mean Fifa will automatically clean up its act?

Don't bet on it, says Tom Peck
Charles Kennedy: The baby of the House who grew into a Lib Dem giant

The baby of the House who grew into a Lib Dem giant

Charles Kennedy was consistently a man of the centre-left, dedicated to social justice, but was also a champion of liberty and an opponent of the nanny-state, says Baroness Williams
Syria civil war: The harrowing testament of a five-year-old victim of this endless conflict

The harrowing testament of a five-year-old victim of Syria's endless civil war

Sahar Qanbar lost her mother and brother as civilians and government soldiers fought side by side after being surrounded by brutal Islamist fighters. Robert Fisk visited her
The future of songwriting: How streaming is changing everything we know about making music

The future of songwriting

How streaming is changing everything we know about making music
William Shemin and Henry Johnson: Jewish and black soldiers receive World War I Medal of Honor amid claims of discrimination

Recognition at long last

Jewish and black soldiers who fought in WWI finally receive medals after claims of discrimination
Beating obesity: The new pacemaker which helps over-eaters

Beating obesity

The new pacemaker which helps over-eaters
9 best women's festival waterproofs

Ready for rain: 9 best women's festival waterproofs

These are the macs to keep your denim dry and your hair frizz-free(ish)
Cycling World Hour Record: Nervous Sir Bradley Wiggins ready for pain as he prepares to go distance

Wiggins worried

Nervous Sir Bradley ready for pain as he prepares to attempt cycling's World Hour Record
Liverpool close in on Milner signing

Liverpool close in on Milner signing

Reds baulk at Christian Benteke £32.5m release clause
On your feet! Spending at least two hours a day standing reduces the risk of heart attacks, cancer and diabetes, according to new research

On your feet!

Spending half the day standing 'reduces risk of heart attacks and cancer'
With scores of surgeries closing, what hope is there for the David Cameron's promise of 5,000 more GPs and a 24/7 NHS?

The big NHS question

Why are there so few new GPs when so many want to study medicine?