PM contacts bereaved mother over mis-spelt letter

Gordon Brown said today that he had apologised to the grieving mother of a soldier killed in Afghanistan for "any unintended mistake" in a hand-written letter of condolence.

The Prime Minister spoke by telephone with Jacqui Janes yesterday after learning of her distress over the message, sent after her son Jamie, 20, of the 1st Battalion The Grenadier Guards, was killed by an explosion on October 5, which began "Dear Mrs James".



In a statement, Mr Brown said: "I take very seriously my responsibility to the bereaved.



"Every time I write a letter to mothers and fathers and partners who have suffered bereavement to express my sincere condolences, it is a moment of personal sadness to me.



"And I am in awe of the bravery and sacrifice of the men and women of our armed forces.



"I send a hand-written letter to every family and I often write to more than one member of the family. I have telephoned Jacqui Janes to apologise for any unintended mistake in the letter."



He went on: "To all other families whom I have written to, I can only apologise if my handwriting is difficult to read.



"I have at all times acted in good faith seeking to do the right thing. I do not think anyone will believe that I write letters with any intent to cause offence."

Mrs Janes, 47, had complained that she found Mr Brown's letter "disrespectful" because of the spelling mistake.

She told The Sun: "He couldn't even be bothered to get our family name right. That made me so angry.



"Then I saw he had scribbled out a mistake in Jamie's name.



"The very least I would expect from Gordon Brown is to get his name right.



"The letter was scrawled so quickly I could hardly even read it and some of the words were half-finished. It's just disrespectful."



Mr Brown arranged to speak to Mrs Janes personally last night after being alerted to her upset by the newspaper.



The Prime Minister's statement was issued after Downing Street came under pressure to make clear whether he accepted a mistake had been made.



"He has unwillingly, in writing a letter, caused this offence. Of course he is sorry for that.



"The hand-written letter clearly contains mistakes on the basis that the person who received it has misread those words," his spokesman told reporters.



He said he expected the Prime Minister to continue writing the letters by hand but refused to discuss the detailed process for the writing and checking of the messages.



"The suggestion that he would have or does write these letters in a way that is anything other than with the dignity of the office he holds is completely inappropriate," he said.



The PM was aware he had "somewhat unique" handwriting.



"If some of his handwriting is less legible than others and can be capable of being misinterpreted, then that is clearly something that the Prime Minister is aware of," he said.



"Some people's handwriting is easier to read than others. Everyone acknowledges that the Prime Minister's handwriting is of a particular style. That is not a criticism of the Prime Minister."

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksAn introduction to the ground rules of British democracy
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Sales Executive or Senior Sales Executive - B2B Exhibitions

£18000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: A Sales Executive or Senior Sal...

Recruitment Genius: Head of Support Services

£40000 - £55000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Recruitment Genius: Warehouse Team Leader

£22000 per annum: Recruitment Genius: This industry leading company produces h...

Recruitment Genius: Business Development Manager / Sales - OTE £40,000

£20000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: This IT provider for the educat...

Day In a Page

A nap a day could save your life - and here's why

A nap a day could save your life

A midday nap is 'associated with reduced blood pressure'
If men are so obsessed by sex, why do they clam up when confronted with the grisly realities?

If men are so obsessed by sex...

...why do they clam up when confronted with the grisly realities?
The comedy titans of Avalon on their attempt to save BBC3

Jon Thoday and Richard Allen-Turner

The comedy titans of Avalon on their attempt to save BBC3
The bathing machine is back... but with a difference

Rolling in the deep

The bathing machine is back but with a difference
Part-privatised tests, new age limits, driverless cars: Tories plot motoring revolution

Conservatives plot a motoring revolution

Draft report reveals biggest reform to regulations since driving test introduced in 1935
The Silk Roads that trace civilisation: Long before the West rose to power, Asian pathways were connecting peoples and places

The Silk Roads that trace civilisation

Long before the West rose to power, Asian pathways were connecting peoples and places
House of Lords: Outcry as donors, fixers and MPs caught up in expenses scandal are ennobled

The honours that shame Britain

Outcry as donors, fixers and MPs caught up in expenses scandal are ennobled
When it comes to street harassment, we need to talk about race

'When it comes to street harassment, we need to talk about race'

Why are black men living the stereotypes and why are we letting them get away with it?
International Tap Festival: Forget Fred Astaire and Ginger Rogers - this dancing is improvised, spontaneous and rhythmic

International Tap Festival comes to the UK

Forget Fred Astaire and Ginger Rogers - this dancing is improvised, spontaneous and rhythmic
War with Isis: Is Turkey's buffer zone in Syria a matter of self-defence – or just anti-Kurd?

Turkey's buffer zone in Syria: self-defence – or just anti-Kurd?

Ankara accused of exacerbating racial division by allowing Turkmen minority to cross the border
Doris Lessing: Acclaimed novelist was kept under MI5 observation for 18 years, newly released papers show

'A subversive brothel keeper and Communist'

Acclaimed novelist Doris Lessing was kept under MI5 observation for 18 years, newly released papers show
Big Blue Live: BBC's Springwatch offshoot swaps back gardens for California's Monterey Bay

BBC heads to the Californian coast

The Big Blue Live crew is preparing for the first of three episodes on Sunday night, filming from boats, planes and an aquarium studio
Austin Bidwell: The Victorian fraudster who shook the Bank of England with the most daring forgery the world had known

Victorian fraudster who shook the Bank of England

Conman Austin Bidwell. was a heartless cad who carried out the most daring forgery the world had known
Car hacking scandal: Security designed to stop thieves hot-wiring almost every modern motor has been cracked

Car hacking scandal

Security designed to stop thieves hot-wiring almost every modern motor has been cracked
10 best placemats

Take your seat: 10 best placemats

Protect your table and dine in style with a bold new accessory