Russians wrong about Briton who 'died in Stalin camp'

THE MYSTERY surrounding British men and women once imprisoned in Soviet labour camps has taken a strange twist with the naming by Russian authorities of two more victims of Stalin's purges.

The Foreign Office began last week trying to trace relatives of the two men, named as George Hanna and William Wileden. They were said to have gone to Russia as activists 60 years ago, but later to have been shot or died in the camps.

The Russians, however, not for the first time, appear to be indulging in an excess of self-criticism. It is not true that both men died at the hands of Stalin's security officials. One of them, George Hanna, survived years in labour camps and died a natural death in Moscow.

Friends and colleagues recall him working as a translator - living in a small flat in central Moscow during the 1950s and 1960s - after his release and rehabilitation. He died in about 1962, when he was aged about 60, apparently from natural causes, although his death may have been hastened by years of ill-treatment.

The second man, named as William Marshall Wileden, born in 1892, remains a mystery. According to the Russians, he was sentenced to death and shot. There was no immediate corroboration.

Both men are believed to have gone to Moscow in the 1930s as activists for the Comintern, the Communist International, the Soviet-led international organisation which preached world revolution. It was wound up in 1943.

Hanna's origins and background are unknown. He worked as a translator at the Foreign Languages Publishing House and later for Radio Moscow. Friends are uncertain about the exact date of his arrest, although most think he was imprisoned in the late 1940s and spent about 10 years in prison, rather than the 20 years claimed by the Russians.

He was released in 1957 after pressure from leading British Communists, and chose to return to his life in Moscow.

Sam Russell, 77, then Moscow correspondent of the Daily Worker, met Hanna in Moscow at the 'coming out' party on his release, held at the Astoria in Gorky Street. 'He was a nice man. He was very pleased to be out, but didn't want to talk about the camp very much,' he recalled.

But Hanna did describe his arrest in the middle of the night and subsequent interrogation by secret police, who accused him of spying. He described his inquisitors' reaction when he cited Harry Pollitt, general secretary of the British Communist Party, as a friend who would vouch for him: they looked Pollitt up in a black book and said he too was a British government agent.

Denis Ogden, 65, who worked alongside Hanna at the publishing house and later succeeded Mr Russell as Daily Worker correspondent, recalls Hanna well.

'I remember asking him what he thought when he was arrested. He said he thought there had been a mistake which would be corrected. He went on believing that until he got to Irkutsk, when he realised there were hundreds and thousands of other people on their way to Siberia,' Dr Ogden said.

Hanna married an American, Rosie, who died in Moscow shortly before he did. His only known relatives are two daughters, Lucy and Eileen, who are now likely to be in their fifties and are thought to be living in England.

The name of a third previously unknown victim of Stalin's purges was revealed to the Independent on Sunday last week by Dr Ogden. He was Bernard Isaacs, who also worked for the Foreign Language Publishing House and was imprisoned in camps twice, for a total of about eight years. He died in Moscow in the late 1950s or early 1960s.

The disclosures bring the number of British civilians known to have been imprisoned by Stalin to at least five.

Another mystery of Stalin's persecution is the fate of Rose Cohen, an Englishwoman married to a senior Russian party official, Petrovsky. She was arrested in 1938, accused of spying and sent to a labour camp. She was never heard of again.

Len Wincott, a sailor who took part in the Invergordon Mutiny in 1931, went to Russia and was imprisoned in Siberia between 1944 and 1954. He subsequently wrote a book about his experiences and died in Russia in the 1980s.

Two weeks ago the Russian Security Ministry disclosed that two serving British servicemen, Michael McKay, a pilot, and Gerald Phillips, a reconnaissance officer, had been imprisoned by the KGB during the 1950s and 1960s.

(Photograph omitted)

Voices
A Russian hunter at the Medved bear-hunting lodge in Siberia
Save the tigerWildlife charities turn to those who kill animals to help save them
News
Davis says: 'My career has been about filling a niche - there were fewer short actors and fewer roles – but now I'm being offered all kinds of things'
PeopleWarwick Davis on Ricky Gervais, Harry Potter and his perfect role
News
i100
Sport
Frank Lampard will pass Billy Wright and equal Bobby Charton’s caps tally of 106 caps against
sportFormer Chelsea midfielder in Etihad stopgap before New York contract
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
Arts and Entertainment
The first film introduced Daniel Radcliffe to our screens, pictured here as he prepares to board the train to Hogwarts for the first time.
booksHow reading Harry Potter helps children grow up to be gay-friendly
Arts and Entertainment
A scene from Aladdin is performed at the Tony Awards in New York in June
theatreBrit producer Lythgoe makes kids' musical comedy a Los Angeles hit
Sport
Usain Bolt of Jamaica smiles and shakes hands with a competitor after Jamaica won their first heat in the men's 4x100m relay
sport
News
Chancellor George Osborne, along with the Prime Minister, have been 'complacently claiming the economy is now fixed', according to shadow Chancellor Ed Balls
i100... which is awkward, because he is their boss, after all
Life and Style
A small bag of the drug Ecstasy
Health
Life and Style
Floral-print swim shorts, £26, by Topman, topman.com; sunglasses, £215, by Paul Smith, mpaulsmith.co.uk
FashionBag yourself the perfect pair
News
news
News
Netherlands' goalkeeper Tim Krul fails to make a save from Costa Rica's midfielder Celso Borges during a penalty shoot-out in the quarter-final between Netherlands and Costa Rica during the 2014 FIFA World Cup
newsGoalkeepers suffer from 'gambler’s fallacy' during shoot-outs
News
people
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'
filmReview: A week late, Secret Cinema arrives as interactive screening goes Back to the Future
Extras
indybest
News
i100
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

(Senior) IT Support Engineer - 1st-3rd Line Support

£40000 per annum: Ashdown Group: A successful IT service provider that has bee...

Wind Farm Civil Design Engineer

£55000 - £65000 Per Annum: The Green Recruitment Company: The Green Recruitmen...

Principal Marine Mechanical Engineer

£60000 - £70000 Per Annum: The Green Recruitment Company: The Green Recruitmen...

Principle Geotechnical Engineer

£55000 - £65000 Per Annum: The Green Recruitment Company: The Green Recruitmen...

Day In a Page

Save the Tiger: Meet the hunters tasked with protecting Russia's rare Amur tiger

Hunters protect Russia's rare Amur tiger

In an unusual move, wildlife charities have enlisted those who kill animals to help save them. Oliver Poole travels to Siberia to investigate
Transfers: How has your club fared in summer sales?

How has your club fared in summer sales?

Who have bagged the bargain buys and who have landed the giant turkeys
Warwick Davis: The British actor on Ricky Gervais, how the Harry Potter set became his office, and why he'd like to play a spy

'I'm a realist; I know how hard this business is'

Warwick Davis on Ricky Gervais, Harry Potter and his perfect role
The best swim shorts for men: Bag yourself the perfect pair and make a splash this summer

The best swim shorts for men

Bag yourself the perfect pair and make a splash this summer
Has Ukip’s Glastonbury branch really been possessed by the devil?

Has Ukip’s Glastonbury branch really been possessed by the devil?

Meet the couple blamed for bringing Lucifer into local politics
Dress the Gaza situation up all you like, but the truth hurts

Robert Fisk on Gaza conflict

Dress the situation up all you like, but the truth hurts
Save the tiger: Tiger, tiger burning less brightly as numbers plummet

Tiger, tiger burning less brightly

When William Blake wrote his famous poem there were probably more than 100,000 tigers in the wild. These days they probably number around 3,200
5 News's Andy Bell retraces his grandfather's steps on the First World War battlefields

In grandfather's footsteps

5 News's political editor Andy Bell only knows his grandfather from the compelling diary he kept during WWI. But when he returned to the killing fields where Edwin Vaughan suffered so much, his ancestor came to life
Lifestyle guru Martha Stewart reveals she has flying robot ... to take photos of her farm

Martha Stewart has flying robot

The lifestyle guru used the drone to get a bird's eye view her 153-acre farm in Bedford, New York
Former Labour minister Meg Hillier has demanded 'pootling lanes' for women cyclists

Do women cyclists need 'pootling lanes'?

Simon Usborne (who's more of a hurtler) explains why winning the space race is key to happy riding
A tale of two presidents: George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story

A tale of two presidents

George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story
Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover

The dining car makes a comeback

Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover
Gallery rage: How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?

Gallery rage

How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?
Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players

Eye on the prize

Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players
Women's rugby: Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup

Women's rugby

Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup