Scottish Referendum: Thanks, but no thanks: how a polite message from Canada fired the campaign against Scottish independence

“No Thanks” seemed a perfectly pitched riposte to Alex Salmond from a campaign that had rightly been accused of being too negative

Political Editor

“Non merci” said the poster behind Pierre Trudeau, the former Prime Minister of Canada, as he spoke against independence for Quebec during the 1980 referendum campaign.

The two words leapt out at Douglas Alexander, the shadow Foreign Secretary, as he watched a video of the Trudeau speech at 2am one night in February.

He judged that “No Thanks” was just the message he and his colleagues in the Better Together campaign were searching for as they tried to head off a Yes vote in the referendum on Scottish independence in September.

“No Thanks” seemed a perfectly pitched riposte to Alex Salmond from a campaign that had rightly been accused of being too negative, even by opponents of independence such as Gordon Brown. “No Thanks” showed respect for the other side and did not attack them for having a different view – no bad thing when one in five Scots admits they have fallen out with a family member, friend or work colleague over independence.

Mr Alexander took his “No Thanks” slogan to the Better Together board, chaired by Alistair Darling, the former Chancellor. They shared his enthusiasm and road-tested it with focus groups, where it played well. It has now replaced “Better Together” on the No campaign’s literature and, if the opinion polls are right, appears to capture the current public mood. “No Thanks” may even have encouraged “silent” No voters to come out.

Even Mr Alexander, not known for his sunny optimism, could afford a smile when a woman came up to him after church last Sunday and said: “I’m a No Thanks voter.”

The polls average out at 43 per cent for Yes and 57 per cent for No. So Mr Alexander and his fellow No campaigners can be cautiously optimistic that they will win on September 18.

Yet the No camp knows that, unlike Mr Salmond, it needs to win well, as Mr Darling conceded in an interview as part of our week-long series on Scotland this week. A narrow vote against independence would settle nothing. “Salmond can lose but win,” one Conservative minister admitted. The Scottish National Party leader would pocket the “devolution plus” measures already on offer from those he scathingly calls “the three Westminster parties”. And then he would engineer another referendum and probably win it second time around.

So his opponents would like to get as close as possible to a 60-40 per cent win. Despite the heated debate in Scotland, the polls have moved very little. There was a swing towards Yes earlier this year after George Osborne’s nuclear weapon – no currency union after independence – exploded in his hands when Mr Salmond skilfully added it to his long list of threats and bullying from London.

Yet the No camp believes this tactical loss led to a strategic gain. The row over whether Scotland could keep the pound emboldened some business leaders to come out against independence, despite alleged pressure on them to keep out of the debate by the SNP (which it denies).

Unanswered questions on the economy, currency, pensions, whether people would be better off, Scotland’s membership of the EU and Nato appear to be playing on voters’ minds. Yes camp leaders admit they will not overtake the No campaign until referendum day, a tacit admission they have not secured the momentum they would have wanted by now.

So it seems that Mr Salmond will have to rely on emotion if he is to snatch victory from the jaws of defeat. His pitch that Yes is the patriotic choice will be reinforced during the Commonwealth Games in Glasgow later this month, in the hope that it could prove a game-changer. Having not yet won over enough heads, it appears that the First Minister will pull at people’s heartstrings.

Mr Salmond’s foes do not underestimate him. He has confounded expectations that the SNP could never win a majority in the Scottish Parliament or secure a referendum, and he could do so again.

But No campaigners hope privately to get a draw in the “emotion” game by arguing that you can be a patriot without being a nationalist. They hope that will deliver a big enough overall points win, as they are increasingly confident of winning the “evidence” battle of what independence would mean.

The final shape of a new Scotland would depend heavily on negotiations involving the Edinburgh and London governments between a Yes vote and “independence day” – 24 March 2016, the 309th anniversary of the Act of Union. In practice, I’m sure the inevitable horse-trading would take longer.

UK ministers admit privately that, in the event of a Yes vote, everything would be on the table, which is not what they say in public. Despite a statement by the three Westminster parties that a breakaway Scotland could never enjoy a currency union, it could yet do so in return for SNP dropping its pledge to evict Trident nuclear weapons, which the London government would be desperate to avoid. “Of course, there would have to be deals,” said one Tory cabinet minister. “A Yes vote would only be the start of a process. The end game would come much later and no one knows now how Scotland would look.”

By 18 September, the picture of an independent Scotland will still be so fuzzy that it seems a majority of Scots will politely say “No Thanks” to taking a leap into the unknown.

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn evocation of the conflict through the eyes of those who lived through it
News
REX/Eye Candy
science
News
A photo of Charles Belk being detained by police on Friday 22 August
news
News
i100
Sport
Alexis Sanchez celebrates after scoring his first goal for Arsenal in the Champions League qualifier against Besiktas
sportChilean's first goal for the club secures place in draw for Champions League group stages
Arts and Entertainment
Amis: 'The racial situation in the US is as bad as it’s been since the Civil War'
booksAuthor says he might come back across Atlantic after all
Extras
indybest
Life and Style
Google Doodle celebrates the 200th birthday of Irish writer Sheridan Le Fanu
tech
Arts and Entertainment
Vinyl demand: a factory making the old-style discs
musicManufacturers are struggling to keep up with the resurgence in vinyl
News
i100
News
In Eternal Sunshine of the Spotless Mind Jim Carrey and Kate Winslett medically erase each other from their memories
scienceTechnique successfully used to ‘reverse’ bad memories in rodents could be used on trauma victims
Arts and Entertainment
Singer Pixie Lott will take part in Strictly Come Dancing 2014, the BBC has confirmed
tv
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

C# Developer (C#, ASP.NET Developer, SQL, MVC, WPF, Real-Time F

£40000 - £48000 per annum + benefits+bonus+package: Harrington Starr: C# Devel...

C# Swift Payment Developer (C#, ASP.NET, .NET, MVC, Authorize.N

£45000 - £60000 per annum + benefits+bonus+package: Harrington Starr: C# Swift...

Front-End Developer (JavaScript, HTML5, CSS3, C#, GUI)

£55000 - £70000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: Front-End Deve...

Graduate C# Developer (.NET, WPF, SQL, Agile, C++) - London

£30000 - £40000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: Graduate C# De...

Day In a Page

Israel-Gaza conflict: No victory for Israel despite weeks of death and devastation

Robert Fisk: No victory for Israel despite weeks of devastation

Palestinians have won: they are still in Gaza, and Hamas is still there
Mary Beard writes character reference for Twitter troll who called her a 'slut'

Unlikely friends: Mary Beard and the troll who called her a ‘filthy old slut’

The Cambridge University classicist even wrote the student a character reference
America’s new apartheid: Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone

America’s new apartheid

Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone
Amazon is buying Twitch for £600m - but why do people want to watch others playing Xbox?

What is the appeal of Twitch?

Amazon is buying the video-game-themed online streaming site for £600m - but why do people want to watch others playing Xbox?
Tip-tapping typewriters, ripe pongs and slides in the office: Bosses are inventing surprising ways of making us work harder

How bosses are making us work harder

As it is revealed that one newspaper office pumps out the sound of typewriters to increase productivity, Gillian Orr explores the other devices designed to motivate staff
Manufacturers are struggling to keep up with the resurgence in vinyl records

Hard pressed: Resurgence in vinyl records

As the resurgence in vinyl records continues, manufacturers and their outdated machinery are struggling to keep up with the demand
Tony Jordan: 'I turned down the chance to research Charles Dickens for a TV series nine times ... then I found a kindred spirit'

A tale of two writers

Offered the chance to research Charles Dickens for a TV series, Tony Jordan turned it down. Nine times. The man behind EastEnders and Life on Mars didn’t feel right for the job. Finally, he gave in - and found an unexpected kindred spirit
Could a later start to the school day be the most useful educational reform of all?

Should pupils get a lie in?

Doctors want a later start to the school day so that pupils can sleep later. Not because teenagers are lazy, explains Simon Usborne - it's all down to their circadian rhythms
Prepare for Jewish jokes – as Jewish comedians get their own festival

Prepare for Jewish jokes...

... as Jewish comedians get their own festival
SJ Watson: 'I still can't quite believe that Before I Go to Sleep started in my head'

A dream come true for SJ Watson

Watson was working part time in the NHS when his debut novel, Before I Go to Sleep, became a bestseller. Now it's a Hollywood movie, too. Here he recalls the whirlwind journey from children’s ward to A-list film set
10 best cycling bags for commuters

10 best cycling bags for commuters

Gear up for next week’s National Cycle to Work day with one of these practical backpacks and messenger bags
Paul Scholes: Three at the back isn’t working yet but given time I’m hopeful Louis van Gaal can rebuild Manchester United

Paul Scholes column

Three at the back isn’t working yet but given time I’m hopeful Louis van Gaal can rebuild Manchester United
Kate Bush, Hammersmith Apollo music review: A preamble, then a coup de théâtre - and suddenly the long wait felt worth it

Kate Bush shows a voice untroubled by time

A preamble, then a coup de théâtre - and suddenly the long wait felt worth it
Robot sheepdog technology could be used to save people from burning buildings

The science of herding is cracked

Mathematical model would allow robots to be programmed to control crowds and save people from burning buildings
Tyrant: Is the world ready for a Middle Eastern 'Dallas'?

This tyrant doesn’t rule

It’s billed as a Middle Eastern ‘Dallas’, so why does Fox’s new drama have a white British star?