Scottish Referendum: Thanks, but no thanks: how a polite message from Canada fired the campaign against Scottish independence

“No Thanks” seemed a perfectly pitched riposte to Alex Salmond from a campaign that had rightly been accused of being too negative

Political Editor

“Non merci” said the poster behind Pierre Trudeau, the former Prime Minister of Canada, as he spoke against independence for Quebec during the 1980 referendum campaign.

The two words leapt out at Douglas Alexander, the shadow Foreign Secretary, as he watched a video of the Trudeau speech at 2am one night in February.

He judged that “No Thanks” was just the message he and his colleagues in the Better Together campaign were searching for as they tried to head off a Yes vote in the referendum on Scottish independence in September.

“No Thanks” seemed a perfectly pitched riposte to Alex Salmond from a campaign that had rightly been accused of being too negative, even by opponents of independence such as Gordon Brown. “No Thanks” showed respect for the other side and did not attack them for having a different view – no bad thing when one in five Scots admits they have fallen out with a family member, friend or work colleague over independence.

Mr Alexander took his “No Thanks” slogan to the Better Together board, chaired by Alistair Darling, the former Chancellor. They shared his enthusiasm and road-tested it with focus groups, where it played well. It has now replaced “Better Together” on the No campaign’s literature and, if the opinion polls are right, appears to capture the current public mood. “No Thanks” may even have encouraged “silent” No voters to come out.

Even Mr Alexander, not known for his sunny optimism, could afford a smile when a woman came up to him after church last Sunday and said: “I’m a No Thanks voter.”

The polls average out at 43 per cent for Yes and 57 per cent for No. So Mr Alexander and his fellow No campaigners can be cautiously optimistic that they will win on September 18.

Yet the No camp knows that, unlike Mr Salmond, it needs to win well, as Mr Darling conceded in an interview as part of our week-long series on Scotland this week. A narrow vote against independence would settle nothing. “Salmond can lose but win,” one Conservative minister admitted. The Scottish National Party leader would pocket the “devolution plus” measures already on offer from those he scathingly calls “the three Westminster parties”. And then he would engineer another referendum and probably win it second time around.

So his opponents would like to get as close as possible to a 60-40 per cent win. Despite the heated debate in Scotland, the polls have moved very little. There was a swing towards Yes earlier this year after George Osborne’s nuclear weapon – no currency union after independence – exploded in his hands when Mr Salmond skilfully added it to his long list of threats and bullying from London.

Yet the No camp believes this tactical loss led to a strategic gain. The row over whether Scotland could keep the pound emboldened some business leaders to come out against independence, despite alleged pressure on them to keep out of the debate by the SNP (which it denies).

Unanswered questions on the economy, currency, pensions, whether people would be better off, Scotland’s membership of the EU and Nato appear to be playing on voters’ minds. Yes camp leaders admit they will not overtake the No campaign until referendum day, a tacit admission they have not secured the momentum they would have wanted by now.

So it seems that Mr Salmond will have to rely on emotion if he is to snatch victory from the jaws of defeat. His pitch that Yes is the patriotic choice will be reinforced during the Commonwealth Games in Glasgow later this month, in the hope that it could prove a game-changer. Having not yet won over enough heads, it appears that the First Minister will pull at people’s heartstrings.

Mr Salmond’s foes do not underestimate him. He has confounded expectations that the SNP could never win a majority in the Scottish Parliament or secure a referendum, and he could do so again.

But No campaigners hope privately to get a draw in the “emotion” game by arguing that you can be a patriot without being a nationalist. They hope that will deliver a big enough overall points win, as they are increasingly confident of winning the “evidence” battle of what independence would mean.

The final shape of a new Scotland would depend heavily on negotiations involving the Edinburgh and London governments between a Yes vote and “independence day” – 24 March 2016, the 309th anniversary of the Act of Union. In practice, I’m sure the inevitable horse-trading would take longer.

UK ministers admit privately that, in the event of a Yes vote, everything would be on the table, which is not what they say in public. Despite a statement by the three Westminster parties that a breakaway Scotland could never enjoy a currency union, it could yet do so in return for SNP dropping its pledge to evict Trident nuclear weapons, which the London government would be desperate to avoid. “Of course, there would have to be deals,” said one Tory cabinet minister. “A Yes vote would only be the start of a process. The end game would come much later and no one knows now how Scotland would look.”

By 18 September, the picture of an independent Scotland will still be so fuzzy that it seems a majority of Scots will politely say “No Thanks” to taking a leap into the unknown.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
News
election 2015The 10 best quotes of the campaign
News
A caravan being used as a polling station in Ford near Salisbury, during the 2010 election
election 2015The Independent's guide to get you through polling day
News
people
Voices
David Blunkett joins the Labour candidate for Redcar Anna Turley on a campaigning visit last month
voicesWhat I learnt from my years in government, by the former Home Secretary David Blunkett
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA celebration of British elections
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Marketing Manager (B2B) - Romford - £40,000 + car

£35000 - £40000 per annum + car and benefits: Ashdown Group: Marketing Manager...

Ashdown Group: Helpdesk Analyst - Devon - £20,000

£18000 - £20000 per annum: Ashdown Group: Helpdesk Analyst - Devon - £20,000 ...

Ashdown Group: Data Scientist - London - £50,000 + bonus

£35000 - £50000 per annum + generous bonus: Ashdown Group: Business Analytics ...

Ashdown Group: IT Project Coordinator (Software Development) - Kingston

£45000 - £50000 per annum: Ashdown Group: IT Project Coordinator (Software Dev...

Day In a Page

General Election 2015: ‘We will not sit down with Nicola Sturgeon’, says Ed Balls

'We will not sit down with Nicola Sturgeon'

In an exclusive interview, Ed Balls says he won't negotiate his first Budget with SNP MPs - even if Labour need their votes to secure its passage
VE Day 70th anniversary: How ordinary Britons celebrated the end of war in Europe

How ordinary Britons celebrated VE Day

Our perception of VE Day usually involves crowds of giddy Britons casting off the shackles of war with gay abandon. The truth was more nuanced
They came in with William Caxton's printing press, but typefaces still matter in the digital age

Typefaces still matter in the digital age

A new typeface once took years to create, now thousands are available at the click of a drop-down menu. So why do most of us still rely on the old classics, asks Meg Carter?
Discovery of 'missing link' between the two main life-forms on Earth could explain evolution of animals, say scientists

'Missing link' between Earth's two life-forms found

New microbial species tells us something about our dark past, say scientists
The Pan Am Experience is a 'flight' back to the 1970s that never takes off - at least, not literally

Pan Am Experience: A 'flight' back to the 70s

Tim Walker checks in and checks out a four-hour journey with a difference
Humans aren't alone in indulging in politics - it's everywhere in the animal world

Humans aren't alone in indulging in politics

Voting, mutual back-scratching, coups and charismatic leaders - it's everywhere in the animal world
Crisp sales are in decline - but this tasty trivia might tempt back the turncoats

Crisp sales are in decline

As a nation we're filling up on popcorn and pitta chips and forsaking their potato-based predecessors
Ronald McDonald the muse? Why Banksy, Ron English and Keith Coventry are lovin' Maccy D's

Ronald McDonald the muse

A new wave of artists is taking inspiration from the fast food chain
13 best picnic blankets

13 best picnic blankets

Dine al fresco without the grass stains and damp bottoms with something from our pick of picnic rugs
Barcelona 3 Bayern Munich 0 player ratings: Lionel Messi scores twice - but does he score highest in our ratings?

Barcelona vs Bayern Munich player ratings

Lionel Messi scores twice - but does he score highest in our ratings?
Martin Guptill: Explosive New Zealand batsman who sets the range for Kiwis' big guns

Explosive batsman who sets the range for Kiwis' big guns

Martin Guptill has smashed early runs for Derbyshire and tells Richard Edwards to expect more from the 'freakish' Brendon McCullum and his buoyant team during their tour of England
General Election 2015: Ed Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

He was meant to be Labour's biggest handicap - but has become almost an asset
General Election 2015: A guide to the smaller parties, from the the National Health Action Party to the Church of the Militant Elvis Party

On the margins

From Militant Elvis to Women's Equality: a guide to the underdogs standing in the election
Amr Darrag: Ex-Muslim Brotherhood minister in exile still believes Egypt's military regime can be replaced with 'moderate' Islamic rule

'This is the battle of young Egypt for the future of our country'

Ex-Muslim Brotherhood minister Amr Darrag still believes the opposition can rid Egypt of its military regime and replace it with 'moderate' Islamic rule, he tells Robert Fisk
Why patients must rely less on doctors: Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'

Why patients must rely less on doctors

Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'