Shoppers weigh up metric revolution


Pounds and ounces head for official oblivion tomorrow, as metrication takes over in Britain's supermarkets.

The British Weights and Measurements Association yesterday urged the public to mount a "massive campaign of resistance to the change". Andshoppers are to stage protests at a west London branch of Sainsbury's because the store chain adopted the new metrication rules four months ago.

A pounds 1m training programme has ensured staff are fluent in imperial and metric-speak, and its delicatessen counters will comply with the new metric weighing and pricing arrangement immediately. By law, shops do not have to use metric measurements for loose products until 2000.

The National Consumer Council cannot see the point of the protests. "We don't think metrication will affect people at all," said its spokesman, Louis High.

According to the Department of Trade and Industry, 80 per cent of common grocery goods already comply with the new regulations, which do not require imperial measurements to disappear. Metric weights simply have to be the predominant figures on the label.

The Federation of Small Businesses believes only the elderly will be confused but that shopkeepers will suffer.

"Shopkeepers will have to update their equipment to keep up with the new legislation and if they don't, then they risk being fined up to pounds 5,000," a spokesman said. "If a small business was to get its act together, for example, to get new scales in, order leaflets and train up its staff to deal with metrication, then you are looking at a sum of pounds 3,000, which many shopkeepers can ill-afford to pay."

Until the new EU law was introduced, only fixed weight pre-packed items such as bags of sugar had to carry a predominant metric weight description.

From Sunday, retailers must ensure that all "catch-weight" pre-packed foods such as bags of apples are in metric measures.

But the DTI disputes allegations that small shops have been put under great financial strain by the metrication law.

Fran Atkins, spokeswoman for the department, said: "I don't think that smaller shops will be doing a lot towards metrication day, unless they package their own goods."

She agreed that some garages with old pumps had been forced to close because they could not afford new ones, but said: "This move is a 1989 directive that the industry has known about for six years. Loose produce is not included in the regulation until the end of the century. This means that shopkeepers will have actually had 11 years to prepare for metrication."

Alba Capozzi, who runs Kitsbury Stores in Berkhamsted, Hertfordshire, agreed that nothing would change for her under the new regulations. "We haven't changed anything yet, and I don't think that I will have to. We sell all our fruit and vegetables loose, so they are not affected yet. I think it is a matter of adapting." But British pub-goers were less happy at the thought of losing the traditional pint of shandy. The EC rules that as a soft drink it cannot be described as a pint. However, landlords are expected to advertise shandy in small or large glasses, which will be half-pint and pint glasses.

Brian Finnerty, of the Brewers and Licensed Retailers Association, said that he did not expect the new system to cause a problem: "It's fair to say that the industry is already used to metric measurements. There were no difficulties when spirit measures were changed in January this year, and things went well. It is just when people see someone trying to mess with their beloved pint that you get complaints. After all, it is one of the few remaining great British traditions that should be protected."

t Anyone confused about the changes should contact the Department of Trade and Industry on 0171 510 0174 for a leaflet and ready reckoner.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: 3rd Line Virtualisation, Windows & Server Engineer

£40000 - £47000 per annum: Recruitment Genius: A 3rd Line Virtualisation / Sto...

Recruitment Genius: Refrigeration and Air Conditioning Service Engineer

£26000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: A successful national service f...

Recruitment Genius: Business Development Executive / Sales - OTE £25,000

£15000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: This is an opportunity to join ...

Recruitment Genius: Sales Administrator - Fixed Term Contract

£17500 - £20000 per annum: Recruitment Genius: We currently require an experie...

Day In a Page

Sepp Blatter resignation: The beginning of Fifa's long road to reform?

Does Blatter's departure mean Fifa will automatically clean up its act?

Don't bet on it, says Tom Peck
Charles Kennedy: The baby of the House who grew into a Lib Dem giant

The baby of the House who grew into a Lib Dem giant

Charles Kennedy was consistently a man of the centre-left, dedicated to social justice, but was also a champion of liberty and an opponent of the nanny-state, says Baroness Williams
Syria civil war: The harrowing testament of a five-year-old victim of this endless conflict

The harrowing testament of a five-year-old victim of Syria's endless civil war

Sahar Qanbar lost her mother and brother as civilians and government soldiers fought side by side after being surrounded by brutal Islamist fighters. Robert Fisk visited her
The future of songwriting: How streaming is changing everything we know about making music

The future of songwriting

How streaming is changing everything we know about making music
William Shemin and Henry Johnson: Jewish and black soldiers receive World War I Medal of Honor amid claims of discrimination

Recognition at long last

Jewish and black soldiers who fought in WWI finally receive medals after claims of discrimination
Beating obesity: The new pacemaker which helps over-eaters

Beating obesity

The new pacemaker which helps over-eaters
9 best women's festival waterproofs

Ready for rain: 9 best women's festival waterproofs

These are the macs to keep your denim dry and your hair frizz-free(ish)
Cycling World Hour Record: Nervous Sir Bradley Wiggins ready for pain as he prepares to go distance

Wiggins worried

Nervous Sir Bradley ready for pain as he prepares to attempt cycling's World Hour Record
Liverpool close in on Milner signing

Liverpool close in on Milner signing

Reds baulk at Christian Benteke £32.5m release clause
On your feet! Spending at least two hours a day standing reduces the risk of heart attacks, cancer and diabetes, according to new research

On your feet!

Spending half the day standing 'reduces risk of heart attacks and cancer'
With scores of surgeries closing, what hope is there for the David Cameron's promise of 5,000 more GPs and a 24/7 NHS?

The big NHS question

Why are there so few new GPs when so many want to study medicine?
Big knickers are back: Thongs ain't what they used to be

Thongs ain't what they used to be

Big knickers are back
Thurston Moore interview

Thurston Moore interview

On living in London, Sonic Youth and musical memoirs
In full bloom

In full bloom

Floral print womenswear
From leading man to Elephant Man, Bradley Cooper is terrific

From leading man to Elephant Man

Bradley Cooper is terrific