Bletchley Park tries to crack a 250-year mystery: Do 10 letters at stately home lead to Holy Grail?

After five years worrying away at the Nazis' Enigma cyphers, 85-year-old Oliver Lawn could have been forgiven an air of nonchalance yesterday as he approached a 10-letter code, etched on a stone amid rhododendrons in rural Staffordshire. But the frown on his face as he grubbed around in the undergrowth indicated that the puzzle presented no ordinary decoding challenge.

After five years worrying away at the Nazis' Enigma cyphers, 85-year-old Oliver Lawn could have been forgiven an air of nonchalance yesterday as he approached a 10-letter code, etched on a stone amid rhododendrons in rural Staffordshire. But the frown on his face as he grubbed around in the undergrowth indicated that the puzzle presented no ordinary decoding challenge.

Carved on the base of the Shepherd's Monument, a white marble arbor at Shugborough Hall, the letters are D.O.U.O. S.V.A.V.V.M. and they have been flummoxing some of the nation's finest minds since they were put there circa 1748. Charles Darwin is said to have had a stab at decoding them, so too the local bigwig Josiah Wedgwood - both to no avail.

The mystery surrounding the uneven row of letters is seasoned with some big rumours, the most dramatic being that they may actually point to the Holy Grail. So Shugborough - the ancestral home of Lord Lichfield - has now drafted in Bletchley Park and its Second World War code-breakers.

Mr Lawn has in turn enlisted the help of of his 81-year-old wife Sheila, whom he met at Bletchley during the war. He is a mathematician (he was studying the subject at Cambridge when he was summoned to help break the Enigma code) but she is a language specialist. Their initial musings indicated that a good track record on the television programme Countdown would not be enough to solve the puzzle, since the letters are only a part of the problem. They needed to be observed in relation to the relief above them - a depiction of a Nicholas Poussin painting sculpted in mirror reverse by the Dutch artist Scheemakers with a number of strange changes from the original. "The inscription is obviously a classical reference," said Mr Lawn. "It's either Latin or Greek and based on some historical happening. But the picture's a funny one. Why it's a mirror image is very strange."

The answer to that and other questions may lie in the Shugborough archive, which Mr Lawn and other Bletchley experts will now examine. It reveals how Thomas Anson, an admiral in the British Navy attracted to codes by his seafaring days, commissioned the Shepherd's Monument to adorn the estate he built.

But it is his wife who provides the trail towards the Holy Grail. She is believed to have had associations with the Knights Templar religious movement, which was founded in the 12th Century and had links to Jerusalem and to Rennes Cathedral. It was in the same cathedral that a parchment containing a coded message including the words "Poussin ... holds[s] the key" were once discovered.

More prosaic solutions have surfaced over the years, including the conclusion that the first and last letters ('D' and 'M'), which sit slightly beneath the other letters, are initials for the Latin Diis manibus- which was etched on Roman tombs to dedicate departing souls.

In 1987, the current Lord Lichfield's grandmother also had a stab at the puzzle, claiming that a clergyman she knew as a child told her a legend about a shepherdess, Alicia, including the line "Out of your own sweet vale, Alicia vanish vanity 'twixt Deity and Man" (OOYOSVAVVDM). The legend has never been traced and the solution all but dismissed as an invention (almost) to fit the letters.

For Bletchley Park, a venue now open daily to visitors, the new challenge is not unique. The director, Christine Large, declines to discuss suggestions that GCHQ, the Government's top-secret "listening post", uses its expertise but the centre does work with Southampton University on educational programmes to nurture code-breaking talent. "Though computers are used a lot more, people are reverting to classical methods for answers," she said.

Ms Large is keeping an open mind about whether the "Shugborough Enigma", as she describes it, may point to the Holy Grail. But on first sight, it certainly seems Oliver Lawn was wise to draw on his wife's language skills.

"It looks as if it is a language-based puzzle which was prevalent at the time when the monument was made," said Ms Large. "It was how people protected information they wanted kept secret from families. It looks as if it's probably going to need language expertise - maybe Greek and maybe forgotten languages - as well as mathematics and puzzles."

There were many questions for her experts to consider yesterday. Is there significance in how the sculpted shepherd points at something different in Poussin's original painting? Do the full points after each letter suggest they stand for something? Is the message a key to a message somewhere else?

And there is another consideration probably best not dwelt upon by the Lawns, just now. "Of course, it is possible that the letters may be meaningless," said Ms Large. "They may simply be etched there to frustrate the many future generations."

BRITAIN'S WARTIME CODE-BREAKERS

* A small team of scholars-turned-codebreakers arrived at Bletchley Park, right, in the summer of 1939 to try to crack Germany's Enigma codes. They travelled in the guise of 'Captain Ridley's shooting party'.

* The odds against the Enigma codes being cracked - as they eventually were - stood at 150 billion billion to 1.

* The 10,000 people who worked at Bletchley at its wartime peak were described by Winston Churchill as "the geese that laid the golden eggs and never cackled". But by 1946 the place was deserted.

* In 1991, the Bletchley Park Trust was formed to preserve the site for posterity. Bletchley is now a popular visitor attraction ( www.bletchleypark.org.uk).

* The famous Enigma machine was stolen in April 2000 and became the subject of ransom demands before being handed in to the BBC's Jeremy Paxman two years later.

* Huts 3 and 6 are to become an international centre for interpreting the intelligence-gathering process at Bletchley Park, including showing how the huts were significant to D-Day.

* Bletchley Park's D-Day 60th anniversary programme includes the launch of a roll of honour of people who worked there during the Second World War.

News
people'It can last and it's terrifying'
Sport
Danny Welbeck's Manchester United future is in doubt
footballGunners confirm signing from Manchester United
Sport
footballStriker has moved on loan for the remainder of the season
Sport
footballFeaturing Bart Simpson
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
New Articles
Olivia Colman topped the list of the 30 most influential females in broadcasting
tv
News
Kelly Brook
peopleA spokesperson said the support group was 'extremely disappointed'
News
The five geckos were launched into space to find out about the effects of weightlessness on the creatures’ sex lives
i100
Life and Style
techIf those brochure kitchens look a little too perfect to be true, well, that’s probably because they are
Sport
Andy Murray celebrates a shot while playing Jo-Wilfried Tsonga
TennisWin sets up blockbuster US Open quarter-final against Djokovic
Arts and Entertainment
Hare’s a riddle: Kit Williams with the treasure linked to Masquerade
booksRiddling trilogy could net you $3m
Arts and Entertainment
Alex Kapranos of Franz Ferdinand performs live
music Pro-independence show to take place four days before vote
News
news Video - hailed as 'most original' since Benedict Cumberbatch's
News
i100
Life and Style
The longer David Sedaris had his Fitbit, the further afield his walks took him through the West Sussex countryside
lifeDavid Sedaris: What I learnt from my fitness tracker about the world
Arts and Entertainment
Word master: Self holds up a copy of his novel ‘Umbrella’
booksUnlike 'talented mediocrity' George Orwell, you must approach this writer dictionary in hand
News
i100
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

SQL Implementation Consultant (VB,C#, SQL, Java, Eclipse, integ

£40000 - £50000 per annum + benefits+bonus+package: Harrington Starr: SQL Impl...

SQL Technical Implementation Consultant (Java, BA, Oracle, VBA)

£45000 - £55000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: SQL Technical ...

Head of IT (Windows, Server, VMware, SAN, Fidessa, Equities)

£85000 per annum: Harrington Starr: Head of IT (Windows, Server, VMware, SAN, ...

Lead C# Developer (.Net, nHibernate, MVC, SQL) Surrey

£55000 - £60000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: Lead C# Develo...

Day In a Page

'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes': US ambassador hits out at stodgy British food served at diplomatic dinners

'I’ll tell you what I would not serve - lamb and potatoes'

US ambassador hits out at stodgy British food
Radio Times female powerlist: A 'revolution' in TV gender roles

A 'revolution' in TV gender roles

Inside the Radio Times female powerlist
Endgame: James Frey's literary treasure hunt

James Frey's literary treasure hunt

Riddling trilogy could net you $3m
Fitbit: Because the tingle feels so good

Fitbit: Because the tingle feels so good

What David Sedaris learnt about the world from his fitness tracker
Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb

Second-holiest site in Islam attracts millions of pilgrims each year
Alexander Fury: The designer names to look for at fashion week this season

The big names to look for this fashion week

This week, designers begin to show their spring 2015 collections in New York
Will Self: 'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

Will Self takes aim at Orwell's rules for writing plain English
Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

Toy guns proving a popular diversion in a country flooded with the real thing
Al Pacino wows Venice

Al Pacino wows Venice

Ham among the brilliance as actor premieres two films at festival
Neil Lawson Baker interview: ‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.

Neil Lawson Baker interview

‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.
The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

Wife of President Robert Mugabe appears to have her sights set on succeeding her husband
The model of a gadget launch: Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed

The model for a gadget launch

Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed
Alice Roberts: She's done pretty well, for a boffin without a beard

She's done pretty well, for a boffin without a beard

Alice Roberts talks about her new book on evolution - and why her early TV work drew flak from (mostly male) colleagues
Get well soon, Joan Rivers - an inspiration, whether she likes it or not

Get well soon, Joan Rivers

She is awful. But she's also wonderful, not in spite of but because of the fact she's forever saying appalling things, argues Ellen E Jones
Doctor Who Into the Dalek review: A classic sci-fi adventure with all the spectacle of a blockbuster

A fresh take on an old foe

Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering