British artist revisits Nasa's alien view of Earth
When Nasa dispatched the Voyager II space probe more than a quarter of a century ago, it contained dozens of photographs depicting life on Earth to educate extraterrestrials about our planet.
Starting today in a gallery in Peckham, south London, visitors can see what the aliens were offered as the artist Steve McQueen presents the same array of images in a striking artwork entitled Once Upon A Time. The sequence includes a newborn baby, mountains - as recorded by the great American photographer Ansel Adams - and supermarkets packed with food. But there is no war, poverty or disease.
The project began when McQueen, a Turner Prize winner and Britain's official war artist for the Iraq conflict, set out to track down the Nasa scientists who selected the photographs, spurred on by childhood memories of the 1977 space mission. Nearly 120 images were originally selected from sources including books on the birds of America and the history of toys by a team which included the scientist and television presenter Carl Sagan.
Working closely with William J Clancey, a Nasa researcher and adviser to the Seti (Search for Extra Terrestrial Intelligence) laboratory, McQueen was able to find and buy the rights to the entire sequence, which was still in the hands of another scientist, Frank Drake.
In 1977 they were encoded from picture form into sound to be stored on a record which was sent into space with a player and instructions on use to anyone - or anything - who seized or acquired the Voyager II probe. But more than 20 years later, the original slides were in poor condition so McQueen brought them to Britain to work on restoring the colour. He then created the installation in a curious evocation of life as the Americans wished to portray it.
Speaking at the South London Gallery yesterday, Mr McQueen, 34, said the selection had its absurdities yet seemed fundamentally "true". "For me, this isn't about aliens or extra-terrestrials or other things in space, I think the images can represent humanity. I think there's a gravity to it," he said.
Jon Lomberg, another of the scientists involved, said in 1977 they decided to omit war and poverty because: "We felt that we were making something that would survive us and our time - something that might be the only token of Earth the universe would have."
While the Americans sent whale songs and Beethoven into space, the soundtrack to McQueen's installation is of different voices "speaking in tongues" - a phenomenon known as "glossolalia" and mostly associated with evangelical Christians. The examples used by McQueen came from the archive of William J Samarin, a Canadian linguist.
The installation Steve McQueen: Once Upon A Time is at the South London Gallery in Peckham until 7 November. Entry is free
- 1 To help fuel their propaganda machine against the poor, our government has now decided to redefine the word 'welfare'
- 2 Tower Bridge glass walkway 'smashed' by night-time visitor dropping bottle of beer
- 3 Anti-gay hate preacher accidentally tweets 4,000 followers cartoon clip of him 'confessing' to be a 'homosexual sodomite'
- 4 Woman opens professional cuddling shop – gets 10,000 customers in first week
- 5 Grayson Perry: London needs affordable housing because 'rich people don't create culture'
Tower Bridge glass walkway 'smashed' by night-time visitor dropping bottle of beer
Anti-gay hate preacher accidentally tweets 4,000 followers cartoon clip of him 'confessing' to be a 'homosexual sodomite'
Woman opens professional cuddling shop – gets 10,000 customers in first week
Grayson Perry: London needs affordable housing because 'rich people don't create culture'
Isis propaganda image showing 'abuse of Muslim woman by soldiers' is actually taken from Hungarian porn film
Rochester by-election: Ukip gains second MP as Tory defector Mark Reckless holds seat
'Beast of Bolsover' Dennis Skinner takes Ukip MP Mark Reckless to task moments after he is sworn in
Rochester by-election: Labour MP Emily Thornberry resigns after posting white van and England flags tweet
France 'blocks' Russian sailors from boarding a warship
Revealed: How the world gets rich – from privatising British public services
Rochester aftermath: Sacking of Emily Thornberry will make work of Labour MPs '10 times harder'
Excellent Salary: Austen Lloyd: CORPORATE - Corporate Solicitor NQ+ An excelle...
Voluntary Only - Expenses Reimbursed: Reach Volunteering: A trustee (company d...
£45000 - £65000 per annum: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity...
Negotiable: Recruitment Genius: This is an opportunity to join a successful an...