British artist revisits Nasa's alien view of Earth

When Nasa dispatched the Voyager II space probe more than a quarter of a century ago, it contained dozens of photographs depicting life on Earth to educate extraterrestrials about our planet.

Starting today in a gallery in Peckham, south London, visitors can see what the aliens were offered as the artist Steve McQueen presents the same array of images in a striking artwork entitled Once Upon A Time. The sequence includes a newborn baby, mountains - as recorded by the great American photographer Ansel Adams - and supermarkets packed with food. But there is no war, poverty or disease.

The project began when McQueen, a Turner Prize winner and Britain's official war artist for the Iraq conflict, set out to track down the Nasa scientists who selected the photographs, spurred on by childhood memories of the 1977 space mission. Nearly 120 images were originally selected from sources including books on the birds of America and the history of toys by a team which included the scientist and television presenter Carl Sagan.

Working closely with William J Clancey, a Nasa researcher and adviser to the Seti (Search for Extra Terrestrial Intelligence) laboratory, McQueen was able to find and buy the rights to the entire sequence, which was still in the hands of another scientist, Frank Drake.

In 1977 they were encoded from picture form into sound to be stored on a record which was sent into space with a player and instructions on use to anyone - or anything - who seized or acquired the Voyager II probe. But more than 20 years later, the original slides were in poor condition so McQueen brought them to Britain to work on restoring the colour. He then created the installation in a curious evocation of life as the Americans wished to portray it.

Speaking at the South London Gallery yesterday, Mr McQueen, 34, said the selection had its absurdities yet seemed fundamentally "true". "For me, this isn't about aliens or extra-terrestrials or other things in space, I think the images can represent humanity. I think there's a gravity to it," he said.

Jon Lomberg, another of the scientists involved, said in 1977 they decided to omit war and poverty because: "We felt that we were making something that would survive us and our time - something that might be the only token of Earth the universe would have."

While the Americans sent whale songs and Beethoven into space, the soundtrack to McQueen's installation is of different voices "speaking in tongues" - a phenomenon known as "glossolalia" and mostly associated with evangelical Christians. The examples used by McQueen came from the archive of William J Samarin, a Canadian linguist.

The installation Steve McQueen: Once Upon A Time is at the South London Gallery in Peckham until 7 November. Entry is free

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Arts and Entertainment
Rita Ora will replace Kylie Minogue as a judge on The Voice 2015
tv
Life and Style
tech
Life and Style
Alan Turing, who was convicted of gross indecency in 1952, was granted a royal pardon last year
life
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black and Ed Stoppard as her manager Brian Epstein
tvCilla Episode 2 review: Grit under the glamour in part two of biopic series starring Sheridan Smith
Life and Style
life
Arts and Entertainment
Tennis player Andy Murray's mum Judy has been paired with Anton du Beke for Strictly Come Dancing. 'I'm absolutely delighted,' she said.
tvJudy Murray 'struggling' to let Anton Du Beke take control on Strictly
Life and Style
Vote with your wallet: the app can help shoppers feel more informed about items on sale
lifeNew app reveals political leanings of food companies
Arts and Entertainment
The cover of Dark Side of the Moon
musicCan 'The Endless River' carry on the tradition? See for yourself
Sport
New Zealand fly-half Aaron Cruden pictured in The Zookeeper's Son on a late-night drinking session
rugby
Extras
indybest
Voices
A new app has been launched that enables people to have a cuddle from a stranger
voicesMaybe the new app will make it more normal to reach out to strangers
Arts and Entertainment
Salmond told a Scottish television chat show in 2001that he would also sit in front of a mirror and say things like,
tvCelebrity Trekkies from Alex Salmond to Barack Obama
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Semi Senior Accountant - Music

£30000 - £35000 per annum: Sauce Recruitment: A successful, Central London bas...

English teachers required in Lowestoft

£21000 - £35000 per annum: Randstad Education Cambridge: Qualified English tea...

Business Development Director - Interior Design

£80000 - £100000 per annum + competitive + bonus + benefits: Sauce Recruitment...

Sales Director, Media Sponsorship

£60000 - £65000 per annum: Sauce Recruitment: A globally successful media and ...

Day In a Page

Secret politics of the weekly shop

The politics of the weekly shop

New app reveals political leanings of food companies
Beam me up, Scottie!

Beam me up, Scottie!

Celebrity Trekkies from Alex Salmond to Barack Obama
Beware Wet Paint: The ICA's latest ambitious exhibition

Beware Wet Paint

The ICA's latest ambitious exhibition
Pink Floyd have produced some of rock's greatest ever album covers

Pink Floyd have produced some of rock's greatest ever album covers

Can 'The Endless River' carry on the tradition?
Sanctuary for the suicidal

Sanctuary for the suicidal

One mother's story of how London charity Maytree helped her son with his depression
A roller-coaster tale from the 'voice of a generation'

Not That Kind of Girl:

A roller-coaster tale from 'voice of a generation' Lena Dunham
London is not bedlam or a cradle of vice. In fact it, as much as anywhere, deserves independence

London is not bedlam or a cradle of vice

In fact it, as much as anywhere, deserves independence
Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with Malcolm McLaren

Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with McLaren

Designer 'felt pressured' into going out with Sex Pistols manager
Jourdan Dunn: Model mother

Model mother

Jordan Dunn became one of the best-paid models in the world
Apple still coolest brand – despite U2 PR disaster

Apple still the coolest brand

Despite PR disaster of free U2 album
Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits