Codebreaker scores success in search for the Holy Grail

For 250 years, the cryptic inscription has exercised the minds of Britain's finest theologians, historians and scientists, including Charles Darwin, Josiah Wedgwood and, most recently, the Second World War code-breakers of Bletchley Park.

But an anonymous American researcher was credited yesterday with the best stab yet at what the letters D.O.U.O.S.V.A.V.V.M. - carved on the Shepherd's Monument at Lord Lichfield's Shugborough estate in Staffordshire - might actually signify.

The answer appears to be "Jesus (As Deity) Defy" - a message left by an 18th century Christian sect Priory of Sion, which was forced to keep its views secret since the Church of England thought they were heretical. On first impressions, this rather perplexing answer may disappoint those who believed the letters pointed the way to the final destination of the Holy Grail, the cup Jesus is said to have used during the Last Supper. But Shugborough Hall was holding on to its hopes last night, since the Priory of Sion was the spiritual successor to the Knights Templar, who were known as the keepers of the Holy Grail.

The stone monument, built around 1748, contains a carved relief of Nicholas Poussin's Les Bergers d'Arcadie II in reverse. Beneath it are the letters. The researcher, who applied standard codebreaking methods, initially came up with the message "Jesus H Defy" but says the H stands for Christ, hence the translation into "as deity". This is said to give the message a meaning of defiance against prevailing Christian norms.

This theory is given weight by the common belief that Poussin was a Grand Master of the Knights Templar. Its provenance is unexpected since Shugborough had drafted in veteran codebreakers of Bletchley Park to crack the code six months ago. But the publicity appears to have tantalised codebreakers from around the world, who came up with ideas connected to numerology, UFOs, secret messages to lost lovers and even Nostradamus.

Richard Kemp, the general manager of Shugborough, was convinced that the new theory provided another link to the Holy Grail. The previous connection was through Poussin's painting, which showed the Anson family who once owned Shugborough were interested in the Holy Grail by virtue of the painter's apparent Knights Templar affiliations.

Oliver and Sheila Lawn, who were code breakers during the Second World War, had qualified praise for the "Jesus H Defy" theory. Mr Lawn said he was "not sure" whether it was conclusive. "The person who propounded this ... has done a more thorough job than most of the others," he said. "He's made guesses but he's followed up the [historical] consequences more thoroughly." Mrs Lawn, meanwhile, has a more romantic interpretation, considering it to be a tribute by a lovelorn widower to his wife and her sister.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Life and Style
healthMeet the volunteer users helping to see if the banned drug can help cure depression and addiction
Arts and Entertainment
tvDick Clement and Ian La Frenais are back for the first time in a decade
Life and Style
tech
News
i100
News
Foo Fighters lead man Dave Grohl talks about the band's forthcoming HBO documentary series
people
News
i100
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Direct Mail Machine Operative

£13500 - £15000 per annum: Recruitment Genius: This is an opportunity for an i...

Recruitment Genius: Customer Accounts Executive

£14000 - £18000 per annum: Recruitment Genius: This is an opportunity for the ...

Recruitment Genius: Team Administrator / Secretary - South East

£14000 - £17000 per annum: Recruitment Genius: Full time Administrator/Secreta...

Recruitment Genius: Parts Advisor

£16500 - £18500 per annum: Recruitment Genius: One of the leading Mercedes-Ben...

Day In a Page

Thousands of teenage girls enduring debilitating illnesses after routine school cancer vaccination

Health fears over school cancer jab

Shock new Freedom of Information figures show how thousands of girls have suffered serious symptoms after routine HPV injection
Fifa President Sepp Blatter warns his opponents: 'I forgive everyone, but I don't forget'

'I forgive everyone, but I don't forget'

Fifa president Sepp Blatter issues defiant warning to opponents
Extreme summer temperatures will soon cause deaths of up to 1,700 more Britons a year, says government report

Weather warning

Extreme summer temperatures will soon cause deaths of up to 1,700 more Britons a year, says government report
LSD: Speaking to volunteer users of the drug as trials get underway to see if it cures depression and addiction

High hopes for LSD

Meet the volunteer users helping to see if it cures depression and addiction
Why the cost of parenting has become so expensive

Why the cost of parenting has become so expensive

Today's pre-school child costs £35,000, according to Aviva. And that's but the tip of an iceberg, says DJ Taylor
Fifa corruption: The officials are caught in the web of US legal imperialism - where double standards don't get in the way

Caught in the web of legal imperialism

The Fifa officials ensnared by America's extraterritorial authority are only the latest examples of this fearsome power, says Rupert Cornwell
Bruce Robinson: Creator of Withnail and I on his new book about Jack the Ripper

'Jack the Ripper has accrued a heroic aura. But I'm going after the bastard'

The deaths of London prostitutes are commonly pinned on a toff in a top hat. But Bruce Robinson, creator of Withnail and I, has a new theory about the killer's identity
Fifa presidential election: What is the best way to see off Sepp Blatter and end this farce?

Michael Calvin's Last Word

What is the best way to see off Sepp Blatter and end this farce?
Mediterranean migrant crisis: 'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves,' says Tripoli PM

Exclusive interview with Tripoli PM Khalifa al-Ghweil

'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves'
Raymond Chandler's Los Angeles: How the author foretold the Californian water crisis

Raymond Chandler's Los Angeles

How the author foretold the Californian water crisis
Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison as authorities crackdown on dissent in the arts

Art attack

Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison
Marc Jacobs is putting Cher in the limelight as the face of his latest campaign

Cher is the new face of Marc Jacobs

Alexander Fury explains why designers are turning to august stars to front their lines
Parents of six-year-old who beat leukaemia plan to climb Ben Nevis for cancer charity

'I'm climbing Ben Nevis for my daughter'

Karen Attwood's young daughter Yasmin beat cancer. Now her family is about to take on a new challenge - scaling Ben Nevis to help other children
10 best wedding gift ideas

It's that time of year again... 10 best wedding gift ideas

Forget that fancy toaster, we've gone off-list to find memorable gifts that will last a lifetime
Paul Scholes column: With the Premier League over for another year, here are my end of season awards

Paul Scholes column

With the Premier League over for another year, here are my end of season awards