Codebreaker scores success in search for the Holy Grail

For 250 years, the cryptic inscription has exercised the minds of Britain's finest theologians, historians and scientists, including Charles Darwin, Josiah Wedgwood and, most recently, the Second World War code-breakers of Bletchley Park.

But an anonymous American researcher was credited yesterday with the best stab yet at what the letters D.O.U.O.S.V.A.V.V.M. - carved on the Shepherd's Monument at Lord Lichfield's Shugborough estate in Staffordshire - might actually signify.

The answer appears to be "Jesus (As Deity) Defy" - a message left by an 18th century Christian sect Priory of Sion, which was forced to keep its views secret since the Church of England thought they were heretical. On first impressions, this rather perplexing answer may disappoint those who believed the letters pointed the way to the final destination of the Holy Grail, the cup Jesus is said to have used during the Last Supper. But Shugborough Hall was holding on to its hopes last night, since the Priory of Sion was the spiritual successor to the Knights Templar, who were known as the keepers of the Holy Grail.

The stone monument, built around 1748, contains a carved relief of Nicholas Poussin's Les Bergers d'Arcadie II in reverse. Beneath it are the letters. The researcher, who applied standard codebreaking methods, initially came up with the message "Jesus H Defy" but says the H stands for Christ, hence the translation into "as deity". This is said to give the message a meaning of defiance against prevailing Christian norms.

This theory is given weight by the common belief that Poussin was a Grand Master of the Knights Templar. Its provenance is unexpected since Shugborough had drafted in veteran codebreakers of Bletchley Park to crack the code six months ago. But the publicity appears to have tantalised codebreakers from around the world, who came up with ideas connected to numerology, UFOs, secret messages to lost lovers and even Nostradamus.

Richard Kemp, the general manager of Shugborough, was convinced that the new theory provided another link to the Holy Grail. The previous connection was through Poussin's painting, which showed the Anson family who once owned Shugborough were interested in the Holy Grail by virtue of the painter's apparent Knights Templar affiliations.

Oliver and Sheila Lawn, who were code breakers during the Second World War, had qualified praise for the "Jesus H Defy" theory. Mr Lawn said he was "not sure" whether it was conclusive. "The person who propounded this ... has done a more thorough job than most of the others," he said. "He's made guesses but he's followed up the [historical] consequences more thoroughly." Mrs Lawn, meanwhile, has a more romantic interpretation, considering it to be a tribute by a lovelorn widower to his wife and her sister.

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
News
video
Life and Style
tech
Sport
Jodie Stimpson crosses the finishing line to win gold in the women's triathlon
Commonwealth games
News
John Barrowman kisses his male “bride” at a mock Gretna Green during the Commonwealth Games opening ceremony
peopleBarrowman's opening ceremony message to Commonwealth countries where he would be sent to prison for being gay
Arts and Entertainment
Jamie Dornan stars as Christian Grey in the Fifty Shades of Grey movie
filmFirst look at Jamie Dornan in Fifty Shades of Grey trailor
Sport
Shinji Kagawa and Reece James celebrate after the latter scores in Manchester United's 7-0 victory over LA Galaxy
football
Life and Style
Phillips Idowu, Stella McCartney and Jessica Ennis
fashionMcCartney to continue designing Team GB Olympics kit until 2016
Sport
Farah returns to the track with something to prove
Commonwealth games
Voices
voicesGood for Lana Del Rey for helping kill that myth, writes Grace Dent
Life and Style
fashion Designs are part of feminist art project by a British student
Arts and Entertainment
The Tour de France peloton rides over a bridge on the Grinton Moor, Yorkshire, earlier this month
film
News
Very tasty: Vladimir Putin dining alone, perhaps sensibly
news
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Biomass Sales Consultant

£20000 Per Annum: The Green Recruitment Company: The Green Recruitment Company...

Java Developer

competitive: Progressive Recruitment: My Client are a successful software hous...

Senior Analyst - Financial Modelling

competitive: Progressive Recruitment: This really is a fantastic chance to joi...

MS Dynamics NAV/Navision Developer

£45000 - £53000 per annum + Benefits: Progressive Recruitment: **MS DYNAMICS N...

Day In a Page

Screwing your way to the top? Good for Lana Del Rey for helping kill that myth

Screwing your way to the top?

Good for Lana Del Rey for helping kill that myth, says Grace Dent
Will the young Britons fighting in Syria be allowed to return home and resume their lives?

Will Britons fighting in Syria be able to resume their lives?

Tony Blair's Terrorism Act 2006 has made it an offence to take part in military action abroad with a "political, ideological, religious or racial motive"
Beyoncé poses as Rosie the Riveter, the wartime poster girl who became a feminist pin-up

Beyoncé poses as Rosie the Riveter

The wartime poster girl became the ultimate American symbol of female empowerment
The quest to find the perfect pair of earphones: Are custom, 3D printed earbuds the solution?

The quest to find the perfect pair of earphones

Earphones don't fit properly, offer mediocre audio quality and can even be painful. So the quest to design the perfect pair is music to Seth Stevenson's ears
US Army's shooting star: Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform

Meet the US Army's shooting star

Lt-Col Steven Cole is the man Hollywood calls when it wants to borrow a tank or check a military uniform
Climate change threatens to make the antarctic fur seal extinct

Take a good look while you can

How climate change could wipe out this seal
Should emergency hospital weddings be made easier for the terminally ill?

Farewell, my lovely

Should emergency hospital weddings be made easier?
Man Booker Prize 2014 longlist: Crowdfunded novel nominated for first time

Crowdfunded novel nominated for Booker Prize

Paul Kingsnorth's 'The Wake' is in contention for the prestigious award
Vladimir Putin employs a full-time food taster to ensure his meals aren't poisoned

Vladimir Putin employs a full-time food taster

John Walsh salutes those brave souls who have, throughout history, put their knives on the line
Tour de France effect brings Hollywood blockbusters to Yorkshire

Tour de France effect brings Hollywood blockbusters to Yorkshire

A $25m thriller starring Sam Worthington to be made in God's Own Country
Will The Minerva Project - the first 'elite' American university to be launched in a century - change the face of higher learning?

Will The Minerva Project change the face of higher learning?

The university has no lecture halls, no debating societies, no sports teams and no fraternities. Instead, the 33 students who have made the cut at Minerva, will travel the world and change the face of higher learning
The 10 best pedicure products

Feet treat: 10 best pedicure products

Bags packed and all prepped for holidays, but feet in a state? Get them flip-flop-ready with our pick of the items for a DIY treatment
Commonwealth Games 2014: Great Scots! Planes and pipers welcome in Glasgow's Games

Commonwealth Games 2014

Great Scots! Planes and pipers welcome in Glasgow's Games
Jack Pitt-Brooke: Manchester City and Patrick Vieira make the right stand on racism

Jack Pitt-Brooke

Manchester City and Patrick Vieira make the right stand on racism
How Terry Newton tragedy made iron men seek help to tackle their psychological demons

How Newton tragedy made iron men seek help to tackle their psychological demons

Over a hundred rugby league players have contacted clinic to deal with mental challenges of game