Minor British Institutions: Cockney rhyming slang
Saturday 04 September 2010
Cor blimey! Cockney rhyming slang may have originated as a cryptolect to confound outsiders, occasionally including the law. If so, it failed, as most of it is widely understood far beyond Bow Bells.
Indeed, many expressions have long since lost their link to the rhymes whence they came, such as rabbitting for talking (rabbit and pork), Hampton (from Hampton Wick, no further explanation necessary) and "a butchers" (butcher's hook, look).
The magnificent "syrup", for wig, seems to be on the verge of breaking through to the mainstream (it derives from a fairly archaic cure for constipation, syrup of figs).
Rhyming slang can work especially neatly when the words or phrases are fitting, such as "strawberry", for heart (from strawberry tart), "bag for life" (wife) and the new Euan Blair (Leicester Square).
Whether you choose to term your pain in the Aris Emmas (Emma Freuds, haemorrhoids) or Chalfonts (Chalfont St Giles, piles) is up to you, me old china (china plate, mate).
- 2 Friends 20th anniversary: Alison Jackson photographs reunited cast
- 3 A bottle of wine a day is not bad for you and abstaining is worse than drinking, scientist claims
- 5 Free U2 album: How the most generous giveaway in music history turned into a PR disaster
Scottish independence: Despite defeat history may still point to Alex Salmond as the victor
Scottish independence referendum: Frankie Boyle reacts to nation's 'No' vote - 'To be fair, I've always hated Scotland'
Iranian blogger found guilty of insulting Prophet Mohammad on Facebook sentenced to death
Scottish referendum: Police struggle to control Unionist rally in Glasgow's George Square
Hitler’s former food taster reveals the horrors of the Wolf’s Lair
Daniele Watts: Django Unchained actress detained by Los Angeles police after being mistaken for a prostitute
Scottish independence referendum: A nation divided against itself
Scottish independence: David Cameron is becoming the 'George Bush of Britain'
Russia freezes Ukraine into submission: Kiev admits country doesn't have enough fuel for winter
Scottish independence: The Queen breaks silence on referendum debate – as think tank warns of £14bn black hole if Scotland votes Yes
Archbishop of Canterbury admits doubts about existence of God
£30000 - £35000 per annum: Ashdown Group: Marketing Manager (CIM, B2B, MS Offi...
£22000 - £25000 per annum: Ashdown Group: A highly successful organisation wit...
£1 per day: Randstad Education Leeds: Job Purpose To work closely with the he...
£32000 - £42000 Per Annum: Clearwater People Solutions Ltd: Our client is curr...