Slang dictionary of 17th-century London revealed
Thursday 12 August 2010
In 1699 the word "slang" had not even been coined. Nevertheless, a newly uncovered book proves that whether you were an "arsworm" ("a little diminutive Fellow") or a "bundletail" ("a short Fat or squat Lass"), colloquial language was thriving in 17th-century England.
Those are just two of the 4,000 entries included in A New Dictionary of Terms, Ancient and Modern, of the Canting Crew, which has recently been rediscovered in Oxford University's Bodleian Library.
Given the number of references to the nether regions, it seems bum jokes were just as popular then as now. Breeches were known as "farting-crackers" and "Bumfodder" is sensitively described as "what serves to wipe the Tail".
One term is particularly apt in today's political climate: "Malecontents, out of Humour with the Government, for want of a Place, or having lost one" are defined as "Grumbletonians."
The dictionary was originally compiled to amuse the polite London classes with a knowledge of "canting", the vocabulary of thieves and ruffians.
- 2 Disney heiress Abigail disowns her share of family profits in West Bank company
- 3 The secret report that helps Israel hide facts
- 4 Israel's propaganda machine is finally starting to misfire
- 5 'Hello mum, this is going to be hard for you to read ...'
Sally Farmiloe dead: Howards' Way actress, and former mistress of Jeffrey Archer, dies aged 60
Justin Bieber posts Instagram photo of Orlando Bloom crying after Ibiza fight 'over Miranda Kerr'
Sabina Altynbekova, the girl branded 'too good looking' for volleyball, says social media obsession with her is a 'bit much'
Disney heiress Abigail disowns her share of family profits in West Bank company
Australian model Robyn Lawley stages naked protest against huge coal mine seven times the size of Sydney Harbour
The secret report that helps Israel hide facts
Land for gas: Merkel and Putin discussed secret deal could end Ukraine crisis
Woman and two children killed by mob in riots over 'blasphemous' Facebook post in Pakistan
A day in the life of Vladimir Putin: The dictator in his labyrinth
Putin is 'thuggish, dishonest and reckless', says British ambassador to US
Richard Dawkins tweets: 'Date rape is bad, stranger rape is worse'
- < Previous
- Next >
£45000 - £50000 per annum + Benefits: Progressive Recruitment: **MS Dynamics N...
competitive: Progressive Recruitment: My client who are a leading organisation...
£9 Per Hour: Clearwater People Solutions Ltd: Our client based in Warrington a...
Unpaid Voluntary Work : Cancer Research UK: We need motivational volunteers to...