Welsh speak up for their ancient tongue

Language revival: Strike threat by poets is only part of renewed interest which nationalists hope will protect oral tradition

Poets are threatening to "strike" over it, footballers are going to night school to learn it and doctors may soon be asked to sit a proficiency test in it: the revival of interest in the Welsh language is gathering pace.

When tension in Bosnia was close to breaking point, the Royal Welch Fusiliers communicated in Welsh over the radio, thwarting eavesdroppers from the warring factions.

Around the same time, learner drivers in Wales were allowed to display "D" plates. (D for Dysgwr - Welsh for learner), ending a minor skirmish in the battle to sustain a language spoken by nearly one in five of Wales' 2.6 million people.

Bards, the Welsh poets regarded as the language's guardians, are threatening to boycott the successful BBC Radio Cymru station because they claim the language of broadcasters is going downmarket. The British Medical Association is miffed at the proposal by a leading health service manager, Dr Carl Clowes, for a proficiency test. The doctors' body says it is hard enough to recruit GPs without imposing a linguistic requirement.

For some, Welsh is an important rung on the career ladder - nowhere more so than in the media industry. More than 4,000 people work in the 100- odd independent television production companies; fewer than 600 work in Welsh coal mines.

Mark Aizlewood, the Welsh footballer capped 48 times, Nigel Walker, the black Cardiff XV winger and Ron Davies, Labour's spokesman for Wales, are among those who have taken the plunge.

For decades the language declined. In 1931, the Office of Population Census and Surveys recorded 909,000 speakers. Today, at around 500,000, the situation is stabilising and there are even hopes of an upturn.

For the past 15 years the Government has identified the language as a suitable case for treatment. The militant Welsh Language Society rocked the early Thatcher years. The threat by the veteran nationalist Gwynfor Evans to starve himself unless the Government established a Welsh language television service forced the Government to relent. Today, Sianel Pedwar Cymru (S4C) flourishes with an annual subsidy of pounds 63m. The Welsh Language Board, charged with sustaining the ancient tongue, collects pounds 2m a year from the Welsh Office. Dubbed "the quango for the lingo", its chairman is the nationalist peer Lord Elis-Thomas, once a left-wing Plaid Cymru MP.

Other government cash supports the eisteddfod, Welsh language publishing and Welsh education to the tune of pounds 10m a year. The language is a national curriculum subject, a cause of concern at schools along the Welsh side of Offa's Dyke which draw some pupils from England.

With the exception of John Redwood, who refused to sign official letters drafted in Welsh, successive Tory Welsh secretaries have handled the language question with a sensitivity that contrasts sharply with the approach to problems such as Wales' low-wage economy and the deprivations of the old mining valleys. As a bonus, the Government has kept the lid on nationalist protests to an extent not seen in Scotland, where language is barely an issue.

Controversy, a staple of Welsh life, continues. Lord Elis-Thomas says the language is no longer a political issue. But he adds: "We see evidence of a lack of confidence with regard to the future security of the language and in the extent to which people use Welsh - especially as regards reading, writing and dealing with officialdom."

Dr Tim Williams, an academic whose PhD on the decline of the language caused a furore a few years ago warned about being "misled by the statistics. Children are being used as the poor bloody infantry in an unwinnable battle," he said.

A fluent a Welsh speaker, Dr Williams' military analogy is as clear as the fusliers' message in Bosnia. Language is all about communication.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA special investigation by Andy McSmith
Life and Style
life
Arts and Entertainment
Cold case: Aaron McCusker and Christopher Eccleston in ‘Fortitude’
tvReview: Sky Atlantic's ambitious new series Fortitude has begun with a feature-length special
Voices
Three people wearing masks depicting Ed Miliband, David Cameron and Nick Clegg
voicesPolitics is in the gutter – but there is an alternative, says Nigel Farage
Voices
The veterans Mark Hayward, Hugh Thompson and Sean Staines (back) with Grayson Perry (front left) and Evgeny Lebedev
charity appealMaverick artist Grayson Perry backs our campaign
News
i100
News
people
Sport
Chelsea manager Jose Mourinho
footballThe more Jose Mourinho attempts to influence match officials, the more they are likely to ignore him
Life and Style
Vote green: Benoit Berenger at The Duke of Cambridge in London's Islington
food + drinkBanishes thoughts of soggy school dinners and turn over a new leaf
News
Joel Grey (left) poses next to a poster featuring his character in the film
peopleActor Joel Grey comes out at 82
News
i100
News
business
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Marketing & Sales Manager

£40000 per annum: Ashdown Group: A reputable organisation within the leisure i...

Tradewind Recruitment: Science Teacher

£90 - £140 per day: Tradewind Recruitment: I am currently working in partnersh...

Recruitment Genius: Doctors - Dubai - High "Tax Free" Earnings

£96000 - £200000 per annum: Recruitment Genius: Looking for a better earning p...

Recruitment Genius: PHP Developer

£32000 - £36000 per annum: Recruitment Genius: A rapidly expanding company in ...

Day In a Page

Isis hostage crisis: The prisoner swap has only one purpose for the militants - recognition its Islamic State exists and that foreign nations acknowledge its power

Isis hostage crisis

The prisoner swap has only one purpose for the militants - recognition its Islamic State exists and that foreign nations acknowledge its power, says Robert Fisk
Missing salvage expert who found $50m of sunken treasure before disappearing, tracked down at last

The runaway buccaneers and the ship full of gold

Salvage expert Tommy Thompson found sunken treasure worth millions. Then he vanished... until now
Homeless Veterans appeal: ‘If you’re hard on the world you are hard on yourself’

Homeless Veterans appeal: ‘If you’re hard on the world you are hard on yourself’

Maverick artist Grayson Perry backs our campaign
Assisted Dying Bill: I want to be able to decide about my own death - I want to have control of my life

Assisted Dying Bill: 'I want control of my life'

This week the Assisted Dying Bill is debated in the Lords. Virginia Ironside, who has already made plans for her own self-deliverance, argues that it's time we allowed people a humane, compassionate death
Move over, kale - cabbage is the new rising star

Cabbage is king again

Sophie Morris banishes thoughts of soggy school dinners and turns over a new leaf
11 best winter skin treats

Give your moisturiser a helping hand: 11 best winter skin treats

Get an extra boost of nourishment from one of these hard-working products
Paul Scholes column: The more Jose Mourinho attempts to influence match officials, the more they are likely to ignore him

Paul Scholes column

The more Jose Mourinho attempts to influence match officials, the more they are likely to ignore him
Frank Warren column: No cigar, but pots of money: here come the Cubans

Frank Warren's Ringside

No cigar, but pots of money: here come the Cubans
Isis hostage crisis: Militant group stands strong as its numerous enemies fail to find a common plan to defeat it

Isis stands strong as its numerous enemies fail to find a common plan to defeat it

The jihadis are being squeezed militarily and economically, but there is no sign of an implosion, says Patrick Cockburn
Virtual reality thrusts viewers into the frontline of global events - and puts film-goers at the heart of the action

Virtual reality: Seeing is believing

Virtual reality thrusts viewers into the frontline of global events - and puts film-goers at the heart of the action
Homeless Veterans appeal: MP says Coalition ‘not doing enough’

Homeless Veterans appeal

MP says Coalition ‘not doing enough’ to help
Larry David, Steve Coogan and other comedians share stories of depression in new documentary

Comedians share stories of depression

The director of the new documentary, Kevin Pollak, tells Jessica Barrett how he got them to talk
Has The Archers lost the plot with it's spicy storylines?

Has The Archers lost the plot?

A growing number of listeners are voicing their discontent over the rural soap's spicy storylines; so loudly that even the BBC's director-general seems worried, says Simon Kelner
English Heritage adds 14 post-war office buildings to its protected lists

14 office buildings added to protected lists

Christopher Beanland explores the underrated appeal of these palaces of pen-pushing
Human skull discovery in Israel proves humans lived side-by-side with Neanderthals

Human skull discovery in Israel proves humans lived side-by-side with Neanderthals

Scientists unearthed the cranial fragments from Manot Cave in West Galilee