Parents and pupils - The Independent