Chavez sees red over TV tales of 'Little Hugo'

In more than a decade in the presidency of Venezuela, Hugo Chavez has brushed off criticism from across the world, and weathered escalating attacks from his opposition at home, but in the end it seems to have been a Colombian soap opera that successfully got under his skin.

The soap, Chepe Fortuna, was pulled from a private Venezuelan television channel after protests from the state regulator, so viewers will no longer be treated to the antics of two sisters, "Colombia" and "Venezuela", the latter of which is a gossipy secretary with a troublesome dog called Little Hugo.

"That soap is so horrible," Mr Chavez declared, in a long speech to the Venezuelan parliament. "What disrespect to Venezuela."

The regulators agreed and the show did not air on Friday. In recent episodes, the character Venezuela has been accused of arson, and become worried about her dog. When she asks: "What will become of Venezuela without Little Hugo?" another character replies: "Venezuela will be free. Lately Little Hugo was defecating everywhere."

Venezuela's telecommunications commission said in a statement: "After careful analysis, it was found that these contents promoted political and racial intolerance, xenophobia and incitement of crime."

Chepe Fortuna's upset writer, Miguel Angel Baquero, told Colombian radio that the programme was "a comedy of manners that is only trying to entertain people". He added: "It's as if Ugly Betty were censored because there are ugly women in the world."

The row over the soap is only the latest in a long line of spats between Colombia and Venezuela, which have ideologically opposed governments, and in the midst of gathering criticism of Mr Chavez, who is accused of exhibiting increasingly authoritarian tendencies.

The complaints have increased since he requested additional powers to rule by decree, through a so-called "Enabling Law" at the end of last year.

The president, in his speech on Saturday, appeared uncharacteristically troubled by the criticism. "There is a campaign to make me out to be a devil," he said. "How on earth can they say the Enabling Law means we are in a dictatorship?"

And he shifted ground, offering to give up the powers early. "I am capable of asking this National Assembly to overturn the Enabling Law. So if anyone feels restricted, then I'll send it back, I have no problem," he said. Mr Chavez pledged to push through decrees that he says are needed for reconstruction and relief after floods left nearly 140,000 homeless. "In four to five months we may be able to carry out all the laws to manage the emergency," he said, which would mean he could give up the powers a full year ahead of schedule.

Critics said his real intention has been to use decree power to undermine the incoming National Assembly, which has a greater number of opposition lawmakers following recent elections. During a speech that was into its sixth hour by early evening, the president ostentatiously welcomed the opposition politicians returning to parliament for the first time since boycotting elections in 2005.

"I am very happy to greet the opposition lawmakers. Really, no irony intended," he said.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Sport
football This was Kane’s night, even if he played just a small part of it
Travel
travel Dreamland Margate, Britain’s oldest amusement park, is set to reopen
News
news
News
Founders James Brown and Tim Southwell with a mock-up of the first ever ‘Loaded’ magazine in 1994
media
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA special investigation by Andy McSmith
News
Threlfall says: 'I am a guardian of the reality keys. I think I drive directors nuts'
people
Voices
voices The group has just unveiled a billion dollar plan to help nurse the British countryside back to health
News
The Westgate, a gay pub in the centre of Gloucester which played host to drag queens, has closed
news
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Practice Accountant - Bournemouth - £38,000

£32000 - £38000 per annum: Ashdown Group: A successful accountancy practice in...

SThree: Trainee Recruitment Consultant

£18000 - £23000 per annum + Uncapped commission: SThree: Does earning a 6 figu...

Recruitment Genius: SEO Executive

£18000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Recruitment Genius: New Lift Sales Executive - Lift and Elevators

£35000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: A challenging opportunity for a...

Day In a Page

The saffron censorship that governs India: Why national pride and religious sentiment trump freedom of expression

The saffron censorship that governs India

Zareer Masani reveals why national pride and religious sentiment trump freedom of expression
Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

Supreme Court rules Dominic Grieve's ministerial veto was invalid
Distressed Zayn Malik fans are cutting themselves - how did fandom get so dark?

How did fandom get so dark?

Grief over Zayn Malik's exit from One Direction seemed amusing until stories of mass 'cutting' emerged. Experts tell Gillian Orr the distress is real, and the girls need support
The galaxy collisions that shed light on unseen parallel Universe

The cosmic collisions that have shed light on unseen parallel Universe

Dark matter study gives scientists insight into mystery of space
The Swedes are adding a gender-neutral pronoun to their dictionary

Swedes introduce gender-neutral pronoun

Why, asks Simon Usborne, must English still struggle awkwardly with the likes of 's/he' and 'they'?
Disney's mega money-making formula: 'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan

Disney's mega money-making formula

'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan
Lobster has gone mainstream with supermarket bargains for £10 or less - but is it any good?

Lobster has gone mainstream

Anthea Gerrie, raised on meaty specimens from the waters around Maine, reveals how to cook up an affordable feast
Easter 2015: 14 best decorations

14 best Easter decorations

Get into the Easter spirit with our pick of accessories, ornaments and tableware
Paul Scholes column: Gareth Bale would be a perfect fit at Manchester United and could turn them into serious title contenders next season

Paul Scholes column

Gareth Bale would be a perfect fit at Manchester United and could turn them into serious title contenders next season
Inside the Kansas greenhouses where Monsanto is 'playing God' with the future of the planet

The future of GM

The greenhouses where Monsanto 'plays God' with the future of the planet
Britain's mild winters could be numbered: why global warming is leaving UK chillier

Britain's mild winters could be numbered

Gulf Stream is slowing down faster than ever, scientists say
Government gives £250,000 to Independent appeal

Government gives £250,000 to Independent appeal

Donation brings total raised by Homeless Veterans campaign to at least £1.25m
Oh dear, the most borrowed book at Bank of England library doesn't inspire confidence

The most borrowed book at Bank of England library? Oh dear

The book's fifth edition is used for Edexcel exams
Cowslips vs honeysuckle: The hunt for the UK’s favourite wildflower

Cowslips vs honeysuckle

It's the hunt for UK’s favourite wildflower
Child abuse scandal: Did a botched blackmail attempt by South African intelligence help Cyril Smith escape justice?

Did a botched blackmail attempt help Cyril Smith escape justice?

A fresh twist reveals the Liberal MP was targeted by the notorious South African intelligence agency Boss