Chavez sees red over TV tales of 'Little Hugo'

In more than a decade in the presidency of Venezuela, Hugo Chavez has brushed off criticism from across the world, and weathered escalating attacks from his opposition at home, but in the end it seems to have been a Colombian soap opera that successfully got under his skin.

The soap, Chepe Fortuna, was pulled from a private Venezuelan television channel after protests from the state regulator, so viewers will no longer be treated to the antics of two sisters, "Colombia" and "Venezuela", the latter of which is a gossipy secretary with a troublesome dog called Little Hugo.

"That soap is so horrible," Mr Chavez declared, in a long speech to the Venezuelan parliament. "What disrespect to Venezuela."

The regulators agreed and the show did not air on Friday. In recent episodes, the character Venezuela has been accused of arson, and become worried about her dog. When she asks: "What will become of Venezuela without Little Hugo?" another character replies: "Venezuela will be free. Lately Little Hugo was defecating everywhere."

Venezuela's telecommunications commission said in a statement: "After careful analysis, it was found that these contents promoted political and racial intolerance, xenophobia and incitement of crime."

Chepe Fortuna's upset writer, Miguel Angel Baquero, told Colombian radio that the programme was "a comedy of manners that is only trying to entertain people". He added: "It's as if Ugly Betty were censored because there are ugly women in the world."

The row over the soap is only the latest in a long line of spats between Colombia and Venezuela, which have ideologically opposed governments, and in the midst of gathering criticism of Mr Chavez, who is accused of exhibiting increasingly authoritarian tendencies.

The complaints have increased since he requested additional powers to rule by decree, through a so-called "Enabling Law" at the end of last year.

The president, in his speech on Saturday, appeared uncharacteristically troubled by the criticism. "There is a campaign to make me out to be a devil," he said. "How on earth can they say the Enabling Law means we are in a dictatorship?"

And he shifted ground, offering to give up the powers early. "I am capable of asking this National Assembly to overturn the Enabling Law. So if anyone feels restricted, then I'll send it back, I have no problem," he said. Mr Chavez pledged to push through decrees that he says are needed for reconstruction and relief after floods left nearly 140,000 homeless. "In four to five months we may be able to carry out all the laws to manage the emergency," he said, which would mean he could give up the powers a full year ahead of schedule.

Critics said his real intention has been to use decree power to undermine the incoming National Assembly, which has a greater number of opposition lawmakers following recent elections. During a speech that was into its sixth hour by early evening, the president ostentatiously welcomed the opposition politicians returning to parliament for the first time since boycotting elections in 2005.

"I am very happy to greet the opposition lawmakers. Really, no irony intended," he said.


Actress sees off speculation about her appearance in an amazing way

Arts and Entertainment
Serge Pizzorno of Kasabian and Noel Fielding backstage at the Teenage Cancer Trust concerts
musicKasabian and Noel Fielding attack 'boring' musicians
peopleLynda Bellingham's tragic final Loose Women appearance moves audience to tears
Arts and Entertainment
'Right Here' singer Jess Glynne is nominated for Best Newcomer at the MOBO Awards 2014
musicExclusive: Jess Glynne hits out at 'ridiculous' criticism of white artists nominated for Mobo Awards
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Arts and Entertainment
Separated at birth? Frank Sivero (left) claims The Simpsons based Mafia character Louie on his Goodfellas character
arts + entsFrank Sivero sues Simpsons studio over allegedly basing mobster character on Frank Carbone
Carl Bernstein (left) and Bob Woodward (right) with former 'Washington Post' executive editor Ben Bradlee

The Washington Post editor helped Bob Woodward and Carl Bernstein bring down President Nixon


Stephanie first after her public appearance as a woman at Rad Fest 2014

Arts and Entertainment
Laura Wood, winner of the Montegrappa Scholastic Prize for New Children’s Writing

Children's bookseller wins The Independent's new author search

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

IT Teacher

£22000 - £32000 per annum + TLR: Randstad Education Southampton: Our client is...

Database Administrator

£300 - £350 Per Day: Clearwater People Solutions Ltd: The role could involve w...

Science Teacher

£21000 - £35000 per annum: Randstad Education Cambridge: Qualified secondary s...

Deputy Head of Science

£22000 - £36000 per annum + MPR / UPR: Randstad Education Southampton: Our cli...

Day In a Page

Indiana serial killer? Man arrested for murdering teenage prostitute confesses to six other murders - and police fear there could be many more

A new American serial killer?

Police fear man arrested for murder of teen prostitute could be responsible for killing spree dating back 20 years
Sweetie, the fake 10-year-old girl designed to catch online predators, claims her first scalp

Sting to trap paedophiles may not carry weight in UK courts

Computer image of ‘Sweetie’ represented entrapment, experts say
Fukushima nuclear crisis: Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on - and may never return home

Return to Fukushima – a land they will never call home again

Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on from nuclear disaster
Wildlife Photographer of the Year: Intimate image of resting lions claims top prize

Wildlife Photographer of the Year

Intimate image of resting lions claims top prize
Online petitions: Sign here to change the world

Want to change the world? Just sign here

The proliferation of online petitions allows us to register our protests at the touch of a button. But do they change anything?
Ed Sheeran hits back after being labelled too boring to headline festivals

'You need me, I don’t need you'

Ed Sheeran hits back after being labelled too boring to headline festivals
How to Get Away with Murder: Shonda Rhimes reinvents the legal drama

How to Get Away with Murder

Shonda Rhimes reinvents the legal drama
A cup of tea is every worker's right

Hard to swallow

Three hospitals in Leicester have banned their staff from drinking tea and coffee in public areas. Christopher Hirst explains why he thinks that a cuppa is every worker's right
Which animals are nearly extinct?

Which animals are nearly extinct?

Conservationists in Kenya are in mourning after the death of a white northern rhino, which has left the species with a single male. These are the other species on the brink
12 best children's shoes

Perfect for leaf-kicking: 12 best children's shoes

Find footwear perfect to keep kids' feet protected this autumn
Anderlecht vs Arsenal: Gunners' ray of light Aaron Ramsey shines again

Arsenal’s ray of light ready to shine again

Aaron Ramsey’s injury record has prompted a club investigation. For now, the midfielder is just happy to be fit to face Anderlecht in the Champions League
Comment: David Moyes' show of sensitivity thrown back in his face by former Manchester United manager Sir Alex Ferguson

Moyes’ show of sensitivity thrown back in his face... by Ferguson

Manchester United legend tramples on successor who resisted criticising his inheritance
Two super-sized ships have cruised into British waters, but how big can these behemoths get?

Super-sized ships: How big can they get?

Two of the largest vessels in the world cruised into UK waters last week
British doctors on brink of 'cure' for paralysis with spinal cord treatment

British doctors on brink of cure for paralysis

Sufferers can now be offered the possibility of cure thanks to a revolutionary implant of regenerative cells
Ranked seventh in world’s best tourist cities - not London, or Edinburgh, but Salisbury

Lonely Planet’s Best in Travel 2015

UK city beats Vienna, Paris and New York to be ranked seventh in world’s best tourist destinations - but it's not London