Hola! Trinidad drops English and learns to speak Spanish

English is the language of almost all of its inhabitants. Football and cricket are its national sports. And its main business hub is called Scarborough. But, eyeing the markets of Latin America seven miles off its shores, the former British colony of Trinidad and Tobago is rejecting its Anglo-Saxon past and aiming to be Spanish-speaking by 2020.

Children returning to the classroom this month will take obligatory Spanish lessons, and civil servants are also expected to reach a basic level of Spanish, at present spoken by just 1,500 of Trinidad's 1.3 million citizens. Thirty per cent of public employees are to be linguistically competent in within five years.

The move, mooted in 2004 and put into action in March, is motivated by the government's desire to align itself with the markets vital to its economy in Latin America. By encouraging its business circles to adopt the language of Venezuela, the hemisphere's biggest oil producer, Trinidad hopes to strengthen its own oil and natural gas industries.

Sharlene Yuille, spokes-woman for the government's Secretariat for the Implementation of Spanish, told The Independent: "It makes sense. People in the private sector can see the benefits learning Spanish could have on their businesses." Another driving force, some say more important, behind the government's initiative, is Trinidad's mission to be the seat of the Free Trade Area of the Americas, an economic block of 800 million consumers, most of them Spanish-speakers.

So far, many inhabitants of this Caribbean nation, with its calypso beats and hedonistic carnival seasons, have responded willingly to the government's encouragement. Numbers learning Spanish have soared. Schools which used to specialise in English have diversified into Spanish as well, and Patrick Wong, co-ordinator of Angel's Academy, says demand is rising. "The business world is our main target and as more businesses become more competitive the numbers taking classes will increase."

It may seem surprising that the introduction of a new language has met little resistance in a country which, before March, had had English as its official language since Britain gained control of the islands from Spain in 1797. But Trinidad, with 40 per cent of its population Hindi-speaking East Indians and a good smattering of other ethnic groups with their own languages, has never been a monolingual society.

Mr Wong, one of many British nationals who moved to Trinidad years ago with his family, believes that, rather than wiping out all traces of colonial influence, its new linguistic status will add to its already diverse society.

"British influence is integrated into Trinidad society and it's not something that can be forgotten overnight," he says. "The point of a cosmopolitan place is that different people speaking different languages can mix and feel good. It's a question of being open-minded and of adapting to what's needed."

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksAn introduction to the ground rules of British democracy
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Senior Environmental Adviser - Maternity Cover

£37040 - £43600 per annum: Recruitment Genius: The UK's export credit agency a...

Recruitment Genius: CBM & Lubrication Technician

£25000 - £27500 per annum: Recruitment Genius: This company provides a compreh...

Recruitment Genius: Care Worker - Residential Emergency Service

£16800 - £19500 per annum: Recruitment Genius: Would you like to join an organ...

Recruitment Genius: Senior Landscaper

£25000 - £28000 per annum: Recruitment Genius: In the last five years this com...

Day In a Page

The long walk west: they fled war in Syria, only to get held up in Hungary – now hundreds of refugees have set off on foot for Austria

They fled war in Syria...

...only to get stuck and sidetracked in Hungary
From The Prisoner to Mad Men, elaborate title sequences are one of the keys to a great TV series

Title sequences: From The Prisoner to Mad Men

Elaborate title sequences are one of the keys to a great TV series. But why does the art form have such a chequered history?
Giorgio Armani Beauty's fabric-inspired foundations: Get back to basics this autumn

Giorgio Armani Beauty's foundations

Sumptuous fabrics meet luscious cosmetics for this elegant look
From stowaways to Operation Stack: Life in a transcontinental lorry cab

Life from the inside of a trucker's cab

From stowaways to Operation Stack, it's a challenging time to be a trucker heading to and from the Continent
Kelis interview: The songwriter and sauce-maker on cooking for Pharrell and crying over potatoes

Kelis interview

The singer and sauce-maker on cooking for Pharrell
Refugee crisis: David Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia - will he do the same honour for little Aylan Kurdi?

Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia...

But will he do the same honour for little Aylan Kurdi, asks Robert Fisk
Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Humanity must be at the heart of politics, says Jeremy Corbyn
Joe Biden's 'tease tour': Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?

Joe Biden's 'tease tour'

Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?
Britain's 24-hour culture: With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever

Britain's 24-hour culture

With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever
Diplomacy board game: Treachery is the way to win - which makes it just like the real thing

The addictive nature of Diplomacy

Bullying, betrayal, aggression – it may be just a board game, but the family that plays Diplomacy may never look at each other in the same way again
Lady Chatterley's Lover: Racy underwear for fans of DH Lawrence's equally racy tome

Fashion: Ooh, Lady Chatterley!

Take inspiration from DH Lawrence's racy tome with equally racy underwear
8 best children's clocks

Tick-tock: 8 best children's clocks

Whether you’re teaching them to tell the time or putting the finishing touches to a nursery, there’s a ticker for that
Charlie Austin: Queens Park Rangers striker says ‘If the move is not right, I’m not going’

Charlie Austin: ‘If the move is not right, I’m not going’

After hitting 18 goals in the Premier League last season, the QPR striker was the great non-deal of transfer deadline day. But he says he'd preferred another shot at promotion
Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

How Isis profits from destruction of antiquities

Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea