Hola! Trinidad drops English and learns to speak Spanish

English is the language of almost all of its inhabitants. Football and cricket are its national sports. And its main business hub is called Scarborough. But, eyeing the markets of Latin America seven miles off its shores, the former British colony of Trinidad and Tobago is rejecting its Anglo-Saxon past and aiming to be Spanish-speaking by 2020.

Children returning to the classroom this month will take obligatory Spanish lessons, and civil servants are also expected to reach a basic level of Spanish, at present spoken by just 1,500 of Trinidad's 1.3 million citizens. Thirty per cent of public employees are to be linguistically competent in within five years.

The move, mooted in 2004 and put into action in March, is motivated by the government's desire to align itself with the markets vital to its economy in Latin America. By encouraging its business circles to adopt the language of Venezuela, the hemisphere's biggest oil producer, Trinidad hopes to strengthen its own oil and natural gas industries.

Sharlene Yuille, spokes-woman for the government's Secretariat for the Implementation of Spanish, told The Independent: "It makes sense. People in the private sector can see the benefits learning Spanish could have on their businesses." Another driving force, some say more important, behind the government's initiative, is Trinidad's mission to be the seat of the Free Trade Area of the Americas, an economic block of 800 million consumers, most of them Spanish-speakers.

So far, many inhabitants of this Caribbean nation, with its calypso beats and hedonistic carnival seasons, have responded willingly to the government's encouragement. Numbers learning Spanish have soared. Schools which used to specialise in English have diversified into Spanish as well, and Patrick Wong, co-ordinator of Angel's Academy, says demand is rising. "The business world is our main target and as more businesses become more competitive the numbers taking classes will increase."

It may seem surprising that the introduction of a new language has met little resistance in a country which, before March, had had English as its official language since Britain gained control of the islands from Spain in 1797. But Trinidad, with 40 per cent of its population Hindi-speaking East Indians and a good smattering of other ethnic groups with their own languages, has never been a monolingual society.

Mr Wong, one of many British nationals who moved to Trinidad years ago with his family, believes that, rather than wiping out all traces of colonial influence, its new linguistic status will add to its already diverse society.

"British influence is integrated into Trinidad society and it's not something that can be forgotten overnight," he says. "The point of a cosmopolitan place is that different people speaking different languages can mix and feel good. It's a question of being open-minded and of adapting to what's needed."

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Voices
voices
News
general electionThis quiz matches undecided voters with the best party for them
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Matthew Macfadyen starred in the big screen adaptation of Austen's novel in 2005
tvStar says studios are forcing actors to get buff for period roles
News
Prince William and his wife Catherine, Duchess of Cambridge show their newly-born daughter, their second child, to the media outside the Lindo Wing at St Mary's Hospital in central London, on 2 May 2015.
news
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA celebration of British elections
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Trainee Consultant - Surrey/ South West London

£22000 per annum + pension,bonus,career progression: Ashdown Group: An establi...

Ashdown Group: Trainee Consultant - Surrey / South West London

£22000 per annum + pension,bonus,career progression: Ashdown Group: An establi...

Ashdown Group: Recruitment Consultant / Account Manager - Surrey / SW London

£40000 per annum + realistic targets: Ashdown Group: A thriving recruitment co...

Ashdown Group: Part-time Payroll Officer - Yorkshire - Professional Services

£25000 per annum: Ashdown Group: A successful professional services firm is lo...

Day In a Page

Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

Fishing is on Nigel Farage's mind

Ukip leader casts a line to the disaffected
Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

Who is bombing whom in the Middle East?

Robert Fisk untangles the countries and factions
China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

China's influence on fashion

At the top of the game both creatively and commercially
Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

The man known as GOD has a reputation for getting the job done

Lord O'Donnell's three principles of rule
Rainbow shades: It's all bright on the night

Rainbow shades

It's all bright on the night
'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

Bread from heaven

Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

How 'the Axe' helped Labour

UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

The price to be paid for challenging the rule of extremists

A revolution now 'consuming its own children'
Welcome to the world of Megagames

Welcome to the world of Megagames

300 players take part in Watch the Skies! board game in London
'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

Starring in one of the most explicit films ever
Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

Robert Fisk in Abu Dhabi

The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

Vince Cable exclusive interview

Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

It's time for my close-up

Meet the man who films great whites for a living
Increasing numbers of homeless people in America keep their mobile phones on the streets

Homeless people keep mobile phones

A homeless person with a smartphone is a common sight in the US. And that's creating a network where the 'hobo' community can share information - and fight stigma - like never before