McCartney urges Quebec to 'smoke the pipes of peace'

Sir Paul McCartney was expected to find the appropriate French translation for "Let it be" last night while headlining an outdoor concert in Quebec, in the hope of finally disarming francophone indignation over his invitation to help the province celebrate its 400th anniversary.

To the consternation of Sir Paul (and the rest of Canada), preparations for tonight's concert at Battlefields Park outside old Quebec City, billed as the highlight of the anniversary celebrations, were marred by protests led by a group of 30 francophone politicians and artists.

Sensitivities about its place in Canada and its French-speaking heritage never seem to die in Quebec. But the concert brouhaha prompted the former Beatle to suggest in an interview with Canadian radio that it was time to "smoke the pipes of peace and to just put away your hatchets". There was never any question of his pulling out and fans began queueing for last night's event on Saturday. It was not Sir Paul, after all, who chose the venue.

The celebrations mark the 1608 sailing of the French explorer Samuel de Champlain up the river St Lawrence to the rocky promontory where he and 30 others founded Quebec. But it was at the Plains of Abraham (now Battlefields Park) that in 1759, General James Wolfe defeated General Louis-Joseph de Montcalm to seize "New France" for Britain.

Nearly 250 years later, the ousting of the French lily by the English rose remains the moment that fuels the French separatism that still lingers in bilingual Quebec. It is the sentiment that informs the province's motto, carried still on car numberplates– "Je Me Souviens" ("I haven't forgotten").

Luc Archambault, a Quebec City artist, was joined by the other prominent city figures associated with the separatist movement, including two MPs, in writing an open letter to Sir Paul. "The presence of your English-language music on the most majestic part of Battlefields Park, as beautiful as it might be, can't help but bring back painful memories of our conquest," it began. Mr Archambault pleaded with Sir Paul to show as much respect to the "people of French Quebec" as he has to baby seals in the years when he has travelled to eastern Canada.

Sir Paul responded: "I'm very friendly with the French people that I know. I know people of all nationalities. Hey, I'm friendly with German people. By that argument I should never go to Germany or they should never come over here ]to the UK]".

In an editorial yesterday, The Toronto Star referred disparagingly to the "hysteria" whipped up by those objecting to Sir Paul performing in Quebec. "It's hard to fathom the ageing British rocker as imperialism personified," the paper said before adding: "Comparing supposedly downtrodden Quebecois to battered baby seals is certainly novel."

It was a grey-haired demographic surging into Battlefield Park yesterday. "This isn't just a concert," said Kurt Levins, from Edmonton. "This is more like a religious experience for me. " The only French he wanted to hear were the opening lines of "Michelle, Ma Belle".

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Life and Style
love + sex A new study has revealed the average size - but does that leave men outside the 'normal' range being thought of as 'abnormal'?
Arts and Entertainment
TV
Voices
The Palace of Westminster is falling down, according to John Bercow
voices..says Matthew Norman
Sport
Steve Bruce and Gus Poyet clash
football
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA special investigation by Andy McSmith
News
Graham Norton said Irish broadcaster RTE’s decision to settle was ‘moronic’
TV
Arts and Entertainment
Jake and Dinos Chapman were motivated by revenge to make 'Bring me the Head of Franco Toselli! '
arts + ents Shapero Modern Gallery to show explicit Chapman Brothers film
Arts and Entertainment
Kurt Cobain performing for 'MTV Unplugged' in New York, shortly before his death
music Brett Morgen's 'Cobain: Montage of Heck' debunks many of the myths
Life and Style
life
Sport
Brendan Rodgers
football The Liverpool manager will be the first option after Pep Guardiola
News
Amazon misled consumers about subscription fees, the ASA has ruled
news
Arts and Entertainment
Myanna Buring, Julian Rhind-Tutt and Russell Tovey in 'Banished'
TV Jimmy McGovern tackles 18th-century crime and punishment
Arts and Entertainment
Paul Whitehouse as Herbert
arts + ents
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Lettings and Sales Negotiator - OTE £46,000

£16000 - £46000 per annum: Recruitment Genius: This is an opportunity to join ...

Recruitment Genius: Home Care Worker - Reading and Surrounding Areas

£9 - £13 per hour: Recruitment Genius: This is a great opportunity to join a s...

Recruitment Genius: Key Sales Account Manager - OTE £35,000

£25000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: Have you got a proven track rec...

Recruitment Genius: Sales Executive - OTE £40,000

£15000 - £18000 per annum: Recruitment Genius: This is a great opportunity for...

Day In a Page

Syrian conflict is the world's first 'climate change war', say scientists, but it won't be the last one

Climate change key in Syrian conflict

And it will trigger more war in future
How I outwitted the Gestapo

How I outwitted the Gestapo

My life as a Jew in wartime Berlin
The nation's favourite animal revealed

The nation's favourite animal revealed

Women like cuddly creatures whilst men like creepy-crawlies
Is this the way to get young people to vote?

Getting young people to vote

From #VOTESELFISH to Bite the Ballot
Poldark star Heida Reed: 'I don't think a single bodice gets ripped'

Poldark star Heida Reed

'I don't think a single bodice gets ripped'
The difference between America and Israel? There isn’t one

The difference between America and Israel? There isn’t one

Netanyahu knows he can get away with anything in America, says Robert Fisk
Families clubbing together to build their own affordable accommodation

Do It Yourself approach to securing a new house

Community land trusts marking a new trend for taking the initiative away from developers
Head of WWF UK: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

David Nussbaum: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

The head of WWF UK remains sanguine despite the Government’s failure to live up to its pledges on the environment
Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Set in a mythologised 5th-century Britain, ‘The Buried Giant’ is a strange beast
With money, corruption and drugs, this monk fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’

Money, corruption and drugs

The monk who fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’
America's first slavery museum established at Django Unchained plantation - 150 years after slavery outlawed

150 years after it was outlawed...

... America's first slavery museum is established in Louisiana
Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

The first 'American Idol' winner on how she manages to remain her own woman – Jane Austen fascination and all
Tony Oursler on exploring our uneasy relationship with technology with his new show

You won't believe your eyes

Tony Oursler's new show explores our uneasy relationship with technology. He's one of a growing number of artists with that preoccupation
Ian Herbert: Peter Moores must go. He should never have been brought back to fail again

Moores must go. He should never have been brought back to fail again

The England coach leaves players to find solutions - which makes you wonder where he adds value, says Ian Herbert
War with Isis: Fears that the looming battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

The battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

Aid agencies prepare for vast exodus following planned Iraqi offensive against the Isis-held city, reports Patrick Cockburn