The Americans deported to a country they don't know: 'I didn’t know the city or the language'

American but unwanted, deportees must adjust

Mexico

In a working-class neighbourhood of Mexico City, a group of young people chat and smoke outside an English-language call centre where they work shifts for little over £2 an hour.

From a distance, they may look like ordinary Mexicans on the bottom rung of the employment ladder, but they draw bemused glances from passers-by. Their Spanish is peppered with American-English slang and their clothes – hoodies, baggy jeans, sports jerseys – are a novelty even in the big city.

“We get strange looks sometimes,” says David Ramirez, a call centre employee and recent deportee from the US. “But usually, people are nice. They just don’t look at us as Mexicans.”

Ramirez is among the more than a million Mexican citizens deported from the US since 2009, when President Barack Obama took office promising comprehensive immigration reform. Many moved to the US with their parents when they were children and were never able to attain legal status. Many have little or no connection to Mexico when they return, uprooted from the country they consider home after committing summary offences or simply being in the wrong place at the wrong time.

Ramirez was deported in 2011 after he was arrested for speeding, at which point immigration authorities discovered that he had been living in the US illegally since he was five years old. He left a girlfriend and three-year old son behind in Phoenix, neither of whom he has seen for two years. “Obviously I miss them,” he says. “It’s my dream to be with them again.”

During his first term in office, President Obama announced a deportation policy that would focus on criminal aliens as opposed to those who have simply entered the country illegally. Yet according to the most recent statistics from the US Department of Homeland Security, of 391,953 deportations in 2011, 52 per cent were for non-criminal offences. Even non-criminal offenders can be barred for between three and 10 years.

“There’s no typical case,” says Charles Munnell, a retired US immigration lawyer looking to create a legal clinic for deportees in Mexico City. “Families don’t have the same problems as single men; the rich don’t have the same problems as the poor. People with convictions don’t have the same problems as those who were simply apprehended.”

Nancy Landa, a 32-year old from Los Angeles deported in 2009, found herself on the streets of Tijuana with no contacts and just $20 (£12.40) in her pocket after US immigration officers detained her on her way to work and dropped her across the border the same day. She had lived in California since she was nine and has a degree in business administration.

“I was in shock,” she recalls of the day she arrived in Mexico. “I didn’t know the city; I’d forgotten most of the Spanish I learnt as a little girl. It was like being dropped in a foreign country.”

Last week, Obama delivered a speech intended to bring the issue of immigration reform back into the spotlight. “It doesn’t make sense to have 11 million people who are in this country illegally without any... way to come out of the shadows, get right with the law, meet their responsibility and permit their families, then, to move ahead,” he said.

In June, the Democrat-controlled Senate passed a Bill which paved the way towards providing a path to citizenship for illegal immigrants, if they meet requirements such as passing criminal background checks and learning English. But the Bill has languished in the House of Representatives where the Republican camp has said securing America’s borders is a higher priority than resolving the status of undocumented migrants.

Although she eventually found an apartment and a job at an English-language call centre – where some 60 per cent of deportees end up working, according to research by the non-profit group Los Otros Dreamers – Landa and many others are hampered by a lack of services for returning migrants.

“There’s no government programme to help Mexican citizens who return to the country after years away,” says Landa, who is now pursuing global migration studies and has become an activist on migrant issues. “I literally went from one government department to another to get my papers, often struggling with the language and the bureaucracy I was faced with.” 

While the number of deportations from the US has increased in recent years, some returnees came to Mexico by their own free will, only to be denied entry when they attempt to go back.

Diane Hernandez, a 28-year-old university professor with a Master’s in international law, moved to Indiana with her mother in 1998 to escape domestic violence. Her grandparents were US citizens. Hernandez quickly learned English and lived as an American for the next 10 years, earning a Bachelor’s degree and planning to marry her boyfriend. But when it came to study for an MA, her immigration status prevented her from claiming financial aid and she decided to study in Mexico.

“Up until then I’d been through high school and college, and it was very much a case of ‘don’t ask, don’t tell’,” Hernandez says. “I wasn’t hiding from anybody. I was involved in clubs at school; I was sociable. I stayed out of trouble and it was never an issue.”

Six months into her course, however, Ms Hernandez decided to take a trip home to see her family. Upon landing in Chicago, she found herself detained by immigration agents at the airport and sent back to Mexico.

Hernandez settled back in Mexico City where she focused on finishing her MA. “I hated it here,” she says. “I don’t want that to sound bad, but I’m not Mexican and I don’t belong here. I’m Mexican by birth, not by anything else.”

“People have a number of legal remedies at their disposal if they know how to craft their claims,” says Munnell. “Unfortunately, every statement of the law has 2,500 exceptions depending on 10,000 variables. Their most common form of relief is that their absence causes extreme hardship to a US citizen, usually a spouse or child, but these petitions can take years and it obviously costs a lot of money, which many people don’t have.”

Hernandez hired a lawyer in Mexico City who told her to go to the US embassy and ask for a pardon. It was a scam. Shortly afterwards she received a letter telling her she had been barred from the US for 10 years.

“The first three years were the hardest,” says Hernandez. “You slowly start to adjust, not out of desire but necessity.”

Like Nancy Landa, Hernandez is also looking to study in Europe as she continues to rebuild her life. “Little by little, I have less desire to go back to the US,” she says. “Part of it is wanting to keep my dignity. I don’t want to beg or have to prove I’m not a criminal. The only reason I’d go back to the States now is to be with my family.”

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
Sport
Adnan Januzaj and Gareth Bale
footballManchester United set to loan out Januzaj to make room for Bale - if a move for the Welshman firms up
Arts and Entertainment
Lena Headey as Cersei Lannister in Game of Thrones
film
News
i100
Sport
Yaya Sanogo, Mats Hummels, Troy Deeney and Adnan Januzaj
footballMost Premier League sides are after a striker, but here's a full run down of the ins and outs that could happen over the next month
News
Nigel Farage celebrates with a pint after early local election results in the Hoy and Helmet pub in South Benfleet in Essex
peopleHe has shaped British politics 'for good or ill'
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Operations Manager

£45000 - £55000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Recruitment Genius: Panel & Cabinet Wireman

£20000 per annum: Recruitment Genius: Panel Wireman required for small electro...

Recruitment Genius: Electronics Test Engineer

£25000 - £27000 per annum: Recruitment Genius: An SME based in East Cheshire, ...

Recruitment Genius: Marketing Assistant

£18000 - £22000 per annum: Recruitment Genius: Do you have previous experience...

Day In a Page

War with Isis: The West needs more than a White Knight

The West needs more than a White Knight

Despite billions spent on weapons, the US has not been able to counter Isis's gruesome tactics, says Patrick Cockburn
Return to Helmand: Private Davey Graham recalls the day he was shot by the Taliban

'The day I was shot by the Taliban'

Private Davey Graham was shot five times during an ambush in 2007 - it was the first, controversial photograph to show the dangers our soldiers faced in Helmand province
Revealed: the best and worst airlines for delays

Revealed: the best and worst airlines for delays

Many flyers are failing to claim compensation to which they are entitled, a new survey has found
The stories that defined 2014: From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions

The stories that defined 2014

From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
Stoke-on-Trent becomes first British city to be classified as 'disaster resilient' by the United Nations

Disaster looming? Now you know where to head...

Which British city has become the first to be awarded special 'resilience' status by the UN?
Finally, a diet that works: Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced

Finally, a diet that works

Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced
Say it with... lyrics: The power of song was never greater, according to our internet searches

Say it with... lyrics

The power of song was never greater, according to our internet searches
Professor Danielle George: On a mission to bring back the art of 'thinkering'

The joys of 'thinkering'

Professor Danielle George on why we have to nurture tomorrow's scientists today
Monique Roffey: The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections

Monique Roffey interview

The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections
Introducing my anti-heroes of 2014

Introducing my anti-heroes of 2014

Their outrageousness and originality makes the world a bit more interesting, says Ellen E Jones
DJ Taylor: Good taste? It's all a matter of timing...

Good taste? It's all a matter of timing...

It has been hard to form generally accepted cultural standards since the middle of the 19th century – and the disintegration is only going to accelerate, says DJ Taylor
Olivia Jacobs & Ben Caplan: 'Ben thought the play was called 'Christian Love'. It was 'Christie in Love' - about a necrophiliac serial killer'

How we met

Olivia Jacobs and Ben Caplan
Bill Granger recipes: Our chef's breakfasts will revitalise you in time for the New Year

Bill Granger's healthy breakfasts

Our chef's healthy recipes are perfect if you've overindulged during the festive season
Transfer guide: From Arsenal to West Ham - what does your club need in the January transfer window?

Who does your club need in the transfer window?

Most Premier League sides are after a striker, but here's a full run down of the ins and outs that could happen over the next month
The Last Word: From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015

Michael Calvin's Last Word

From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015