English small talk is big challenge for Beijing cabbies

Beijing's taxi drivers have a lot on their plate at the moment. As well as struggling to implement a raft of new instructions about how they should behave for foreign visitors during the Olympics and dealing with an 18 per cent increase in fuel prices, the Beijing cabbie also has to learn some pretty complicated small talk to appease foreign guests arriving for the games.

A taxi supplement in The Beijing News contained a number of key phrases for cabbies ahead of the impending arrival of half a million foreigners for the games, which begin on 8 August.

Alongside the more usual English expressions, such as "Is this seat taken?", was more topical chit-chat, including: "Did you know China raised petrol prices for the first time in 18 months the other day? Analysts say it is because of the rising cost of oil around the world." Quite a mouthful in any language.

Beijing is home to 66,000 licensed cabs, compared to 19,000 taxis in London, and one of the great joys of living in the city is the easy availability of taxis at all hours of the day.

One of the first things you hear when taking a Beijing taxi is a cheerful woman's voice exclaiming in English: "Welcome to take Beijing taxi!" but beyond that, the driver's English rarely stretches beyond "bye bye", and occasionally a knowledge of numbers.

Taxi companies in Beijing have equipped some vehicles with translation machines and it is a common sight to find drivers listening to English-language cassettes in their cars late at night while waiting for a fare. Now, the city's 90,000 cabbies are being officially encouraged to learn phrases about the well-known NBA basketball player Yao Ming as well as the vocabulary to welcome foreigners to the Olympic capital.

It's a tough city in which to make a living as a cabbie. Fares are 10 yuan (74p) for the first three kilometres (almost two miles) and 2 yuan per kilometre thereafter. Monthly wages are between 2,000 and 4,000 yuan.

So there were loud rumblings of discontent when the government increased fuel prices by 18 per cent last week after resisting the pressure of soaring global oil prices for weeks. It promised subsidies to vulnerable groups such as taxi drivers. The Finance Ministry insists the subsidy should be paid out quickly to ensure social stability.

Last year, the government introduced a 12-point code for cabbies, which had strict rules on hygiene and manners – no sleeping in your cab, no smoking and no spitting. Male drivers have to look sharp (so no long hair) while women had to avoid chunky earrings and tight-fitting clothes.

A group of 3,000 "Golden Taxi Drivers" will provide transport for the Olympics. They all need to have 10 or more years of driving experience and pass English tests.

The drive to improve cabbies' English is part of a broader goal to improve English around Beijing. Last week, the authorities announced that "government-abused chicken" was off the menu. Instead, following a move to introduce standard dish translations, diners can ask for plain old "Kung Pao chicken". "Chicken without a sexual life" is also off, replaced by the sadly prosaic "steamed pullet". Your cab driver should be able to help you order.

Suggested Topics
Arts & Entertainment
Madonna in her music video for 'Like A Virgin'
music... and other misheard song lyrics
News
Waitrose will be bringing in more manned tills
newsOverheard in Waitrose: documenting the chatter in 'Britain's poshest supermarket'
News
The energy drink MosKa was banned for containing a heavy dose of the popular erectile dysfunction Levitra
news
News
Much of the colleges’ land is off-limits to locals in Cambridge, with tight security
educationAnd has the Cambridge I knew turned its back on me?
VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?
Sport
Australia's Dylan Tombides competes for the ball with Adal Matar of Kuwait during the AFC U-22 Championship Group C match in January
sportDylan Tombides was diagnosed with testicular cancer in 2011
News
Ida Beate Loken has been living at the foot of a mountain since May
newsNorwegian gives up home comforts for a cave
Extras
indybest10 best gardening gloves
News
Russia's President Vladimir Putin gives his annual televised question-and-answer session
peopleBizarre TV claim
Arts & Entertainment
tvIt might all be getting a bit much, but this is still the some of the finest TV ever made, says Grace Dent
Arts & Entertainment
Comedian Lenny Henry is calling for more regulation to support ethnic actors on TV
tvActor and comedian leads campaign against 'lack of diversity' in British television
News
Posted at the end of March, this tweeted photo was a week off the end of their Broadway shows
people
News
peopleStar to remain in hospital for up to 27 days to get over allergic reaction
Arts & Entertainment
The Honesty Policy is a group of anonymous Muslims who believe that the community needs a space to express itself without shame or judgement
music
News
Who makes you happy?
happy listSend your nominations now for the Independent on Sunday Happy List
Life & Style
life
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Apprentice IT Technician

£150.00 per week: QA Apprenticeships: This company is a company that specializ...

1st Line Technical Service Desk Analyst IT Apprentice

£153.75 per week: QA Apprenticeships: This company is an innovative outsourcin...

1st Line Helpdesk Engineer Apprentice

£150.00 per week: QA Apprenticeships: This company has been providing on site ...

Sales Associate Apprentice

£150.00 per week: QA Apprenticeships: We've been supplying best of breed peopl...

Day In a Page

How I brokered a peace deal with Robert Mugabe: Roy Agyemang reveals the delicate diplomacy needed to get Zimbabwe’s President to sit down with the BBC

How I brokered a peace deal with Robert Mugabe

Roy Agyemang reveals the delicate diplomacy needed to get Zimbabwe’s President to sit down with the BBC
Video of British Muslims dancing to Pharrell Williams's hit Happy attacked as 'sinful'

British Muslims's Happy video attacked as 'sinful'

The four-minute clip by Honesty Policy has had more than 300,000 hits on YouTube
Church of England-raised Michael Williams describes the unexpected joys in learning about his family's Jewish faith

Michael Williams: Do as I do, not as I pray

Church of England-raised Williams describes the unexpected joys in learning about his family's Jewish faith
A History of the First World War in 100 moments: A visit to the Front Line by the Prime Minister's wife

A History of the First World War in 100 moments

A visit to the Front Line by the Prime Minister's wife
Comedian Jenny Collier: 'Sexism I experienced on stand-up circuit should be extinct'

Jenny Collier: 'Sexism on stand-up circuit should be extinct'

The comedian's appearance at a show on the eve of International Women's Day was cancelled because they had "too many women" on the bill
Cannes Film Festival: Ken Loach and Mike Leigh to fight it out for the Palme d'Or

Cannes Film Festival

Ken Loach and Mike Leigh to fight it out for the Palme d'Or
The concept album makes surprise top ten return with neolithic opus from Jethro Tull's Ian Anderson

The concept album makes surprise top ten return

Neolithic opus from Jethro Tull's Ian Anderson is unexpected success
Lichen is the surprise new ingredient on fine-dining menus, thanks to our love of Scandinavian and Indian cuisines

Lichen is surprise new ingredient on fine-dining menus

Emily Jupp discovers how it can give a unique, smoky flavour to our cooking
10 best baking books

10 best baking books

Planning a spot of baking this bank holiday weekend? From old favourites to new releases, here’s ten cookbooks for you
Jury still out on Manchester City boss Manuel Pellegrini

Jury still out on Pellegrini

Draw with Sunderland raises questions over Manchester City manager's ability to motivate and unify his players
Ben Stokes: 'Punching lockers isn't way forward'

Ben Stokes: 'Punching lockers isn't way forward'

The all-rounder has been hailed as future star after Ashes debut but incident in Caribbean added to doubts about discipline. Jon Culley meets a man looking to control his emotions
Mark Johnston: First £1 million jackpot spurs him on

Mark Johnston: First £1 million jackpot spurs him on

The most prize money ever at an All-Weather race day is up for grabs at Lingfield on Friday, and the record-breaking trainer tells Jon Freeman how times have changed
Ricky Gervais: 'People are waiting for me to fail. If you think it's awful, then just don't watch it'

Ricky Gervais: 'People are waiting for me to fail'

As the second series of his divisive sitcom 'Derek' hits screens, the comedian tells James Rampton why he'll never bow to the critics who habitually circle his work
Mad Men series 7, TV review: The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge

Mad Men returns for a final fling

The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge
Google finds a lift into space will never get off the ground as there is no material strong enough for a cable from Earth into orbit

Google finds a lift into space will never get off the ground

Technology giant’s scientists say there is no material strong enough for a cable from Earth into orbit