Rivals of the East: Battle for batik

view gallery VIEW GALLERY

The long-term 'friendly enemies', neighbours Malaysia and Indonesia, clash yet again – this time over the right to claim ownership of the elegantly printed silk and cotton textiles

First they "stole" an Indonesian folk song. Then a sacred temple dance. Now Malaysians are being accused of appropriating batik, the traditional dyeing technique, sparking violent demonstrations in Indonesia and top-level meetings to defuse growing tensions between the two neighbours.

Batik was recently recognised by the UN's cultural body, Unesco, as part of Indonesia's distinctive heritage. The country's President, Susilo Bambang Yudhoyono, who is frequently seen in elegant silk batik shirts, has urged all his compatriots to wear batik this Friday, in celebration. But Malaysia still claims the technique as its own.

And thanks to this and other disputes, relations between the two Asia-Pacific rivals are at their lowest ebb since the pair fought an undeclared war over the island of Borneo in the 1960s.

This month, there have been ugly scenes in Jakarta, where gangs of youths armed with bamboo spears stopped cars and demanded motorists' identity cards, in a hunt for Malaysians. Indonesian protesters also pelted the Malaysian embassy with rocks and rotten eggs, and burnt their neighbour's national flag.

Malaysia expressed concern about the safety of its citizens working and living in Indonesia, prompting emergency talks in between the Indonesian Foreign Minister, Hassan Wirajuda, and his Malaysian counterpart, Anifah Aman.

Malaysia's alleged theft of cultural traditions to which Indonesians claim ownership has wounded the latter's national pride. The two peoples have much in common, including a similar language and ethnic roots; but, like over-familiar siblings, they are often at odds. Indonesians recently claimed, for instance, that the Malaysian national anthem is a rip-off of a song written in their country in the 1950s.

The plagiarism charges were repeated when Malaysia used an Indonesian folk song, "Rasa Sayang", or "Feelings of Love", in its "Malaysia, Truly Asia" overseas tourism campaign. And Indonesian anger was compounded by an advertisement on the Discovery Channel for a documentary series about Malaysia featured a Balinese ritual temple dance known as the pendet.

Indonesians rejoiced, then, when Unesco announced that it was recognising batik as theirs, Aburizal Bakrie, the co-ordinating minister for the people's welfare, gave a speech stressing how important batik was to Indonesians. It contained "symbols and a deep philosophy of the human life cycle", he said, describing it as "a cultural icon with its own uniqueness".

Malaysia begs to disagree, pointing out that it, too, has vibrant batik centres, producing shirts and sarongs decorated with patterns created in the traditional manner, using wax-resistant dyes. To that, Indonesia retorts that Malaysia is poaching its artisans.

The Indonesian news magazine Tempo reported last week that many batik craftsmen had moved to Malaysia, tempted by offers of good wages and a secure future for their families in a country with significantly higher living standards. There are also claims that Malaysian businessmen are buying half-finished batik from markets in Indonesia, then adding the final touches back home before marketing the items as "Made in Malaysia". Such issues might seem trivial, but they are helping to whip up an aggressive nationalism not seen the so-called "Konfrontasi", when Indonesia's founding president, Sukarno, declared a policy of confrontation aimed at destabilising the newly created Federation of Malaysia. A guerrilla war against Malaysia's territories in Borneo, launched in 1963, was unsuccessful and led to Sukarno's downfall three years later.

Forty years on, the two countries are still sparring, over territorial and diplomatic issues as well as cultural matters. This year, the Indonesian Navy chased a Malaysian warship out of disputed waters in the oil-rich area of Ambalat. Not far off, lie several long-contested islands which an international court decreed in 2002 belong to Malaysia, much to Indonesia's chagrin. Tempers have also flared over the treatment of migrant workers in Malaysia, following several well-publicised cases of Indonesian maids being badly abused by their employers. The Indonesian government imposed a ban on women travelling to Malaysia to undertake such work, which has yet to be lifted.

Then there is the sensational case of an Indonesian teenage model, Manohara Odelia Pinot, who has accused her husband, a Malaysian prince, of kidnapping, raping and torturing her. The story long dominated the headlines in Indonesia, with Ms Pinot – who made a midnight dash for freedom during a visit to Singapore – claiming that Tengku Temenggong Mohammad Fakry treated her as a sex slave, something he has denied.

Some commentators say the nationalistic rivalries are absurd, pointing out that borders were fluid in pre-colonial times and people moved around the region, leaving behind their languages, religions and cultures.

But relations between Malaysia and Indonesia deteriorated so badly this year that the former's Defence Minister, Ahmad Zahid Hamidi, felt obliged to deny publicly that they were on the brink of war. Now tensions have soared again, thanks to batik.

Muchtar Bonaventura, leader of the Bendera vigilante group, which mounted the roadblocks and protests in the Indonesian capital, told the Jakarta Globe: "Malaysia has stolen from us and insulted Indonesia. We feel offended and angry."

The latest row, according to Indonesia, follows a series of claims by Malaysia to Indonesian artistic and gastronomic traditions. They include gamelan, the traditional Balinese percussion instrument, and rendang, a dish of meat simmered in spices and coconut milk. Some Indonesians call their neighbour Maling-sia. In Indonesian, maling means thief.

After the foreign ministers' meeting in Jakarta, Mr Wirajuda said that he and Mr Anifah had agreed to avoid "sensitive issues" such as staking claims to each other's cultures.

But Indonesia is already gearing up for the next battle. A few years ago, it persuaded Unesco to acknowledge wayang (traditional shadow puppetry) and keris (a ceremonial dagger) as distinctly Indonesian. Both had been claimed by Malaysia. Now the two countries are exchanging vitriol about angklung, a bamboo percussion pipe which Indonesia says originated in West Java.

"We will keep fighting for our heritage one tradition at a time," declared Jero Wacik, Indonesia's Culture and Tourism Minister.

Indonesia: Bigger but poorer

*Population: Indonesia is the world's fourth most populous nation with 234.3 million people. Malaysia is nearly ten times less populated, with just 27 million



*Size: Indonesia is made up of more than 17,500 islands, covering a total of three-quarters of a million miles; Malaysia's territory spans a third of this area.



*Malaysians are generally expected to outlive their neighbours. The average life expectancy is 72 years for men, compared to Indonesia's 68, and 77 for women, compared to Indonesia's 73.



*Malaysia is also a richer nation. Its GDP per capita is $6,956, the third-largest in the region and almost seven times that of Indonesia, which is just $1,025.

Suggested Topics
Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksAn introduction to the ground rules of British democracy
Arts and Entertainment
Ben Stiller as Derek Zoolander in the leaked trailer for Zoolander 2
film
Sport
footballArsenal take the Community Shield thanks to a sensational strike from Alex Oxlade-Chamberlain
Arts and Entertainment
Gemma Chan as synth Anita in Humans
film
News
Keeping it friendly: Tom Cruise on ‘The Daily Show’ with Jon Stewart
people
Arts and Entertainment
Ensemble cast: Jamie McCartney with ‘The Great Wall of Vagina’
artBritish artist Jamie McCartney explains a work that is designed to put women's minds at rest
News
Republican Presidential Candidate Donald Trump
people
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: IT Support Engineer

£18000 - £26000 per annum: Recruitment Genius: This is an opportunity for an I...

Recruitment Genius: Project Assistant

£17000 per annum: Recruitment Genius: They are a leading company in the field ...

Recruitment Genius: DBA Developer - SQL Server

£30000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...

Recruitment Genius: Office Manager

£26041 - £34876 per annum: Recruitment Genius: There has never been a more exc...

Day In a Page

Turkey-Kurdish conflict: Obama's deal with Ankara is a betrayal of Syrian Kurds and may not even weaken Isis

US betrayal of old ally brings limited reward

Since the accord, the Turks have only waged war on Kurds while no US bomber has used Incirlik airbase, says Patrick Cockburn
VIPs gather for opening of second Suez Canal - but doubts linger over security

'A gift from Egypt to the rest of the world'

VIPs gather for opening of second Suez Canal - but is it really needed?
Jeremy Corbyn dresses abysmally. That's a great thing because it's genuine

Jeremy Corbyn dresses abysmally. That's a great thing because it's genuine

Fashion editor, Alexander Fury, applauds a man who clearly has more important things on his mind
The male menopause and intimations of mortality

Aches, pains and an inkling of mortality

So the male menopause is real, they say, but what would the Victorians, 'old' at 30, think of that, asks DJ Taylor
Man Booker Prize 2015: Anna Smaill - How can I possibly be on the list with these writers I have idolised?

'How can I possibly be on the list with these writers I have idolised?'

Man Booker Prize nominee Anna Smaill on the rise of Kiwi lit
Bettany Hughes interview: The historian on how Socrates would have solved Greece's problems

Bettany Hughes interview

The historian on how Socrates would have solved Greece's problems
Art of the state: Pyongyang propaganda posters to be exhibited in China

Art of the state

Pyongyang propaganda posters to be exhibited in China
Mildreds and Vanilla Black have given vegetarian food a makeover in new cookbooks

Vegetarian food gets a makeover

Long-time vegetarian Holly Williams tries to recreate some of the inventive recipes in Mildreds and Vanilla Black's new cookbooks
The haunting of Shirley Jackson: Was the gothic author's life really as bleak as her fiction?

The haunting of Shirley Jackson

Was the gothic author's life really as bleak as her fiction?
Bill Granger recipes: Heading off on holiday? Try out our chef's seaside-inspired dishes...

Bill Granger's seaside-inspired recipes

These dishes are so easy to make, our chef is almost embarrassed to call them recipes
Ashes 2015: Tourists are limp, leaderless and distinctly UnAustralian

Tourists are limp, leaderless and distinctly UnAustralian

A woefully out-of-form Michael Clarke embodies his team's fragile Ashes campaign, says Michael Calvin
Blairites be warned, this could be the moment Labour turns into Syriza

Andrew Grice: Inside Westminster

Blairites be warned, this could be the moment Labour turns into Syriza
HMS Victory: The mystery of Britain's worst naval disaster is finally solved - 271 years later

The mystery of Britain's worst naval disaster is finally solved - 271 years later

Exclusive: David Keys reveals the research that finally explains why HMS Victory went down with the loss of 1,100 lives
Survivors of the Nagasaki atomic bomb attack: Japan must not abandon its post-war pacifism

'I saw people so injured you couldn't tell if they were dead or alive'

Nagasaki survivors on why Japan must not abandon its post-war pacifism
Jon Stewart: The voice of Democrats who felt Obama had failed to deliver on his 'Yes We Can' slogan, and the voter he tried hardest to keep onside

The voter Obama tried hardest to keep onside

Outgoing The Daily Show host, Jon Stewart, became the voice of Democrats who felt the President had failed to deliver on his ‘Yes We Can’ slogan. Tim Walker charts the ups and downs of their 10-year relationship on screen