Sesame Street, brought to you by the letter P for Pakistan

No place for Big Bird or the Cookie Monster as US funds a version of the show in Islamabad

The latest dastardly US plan to win over the hearts and minds of Pakistan's youth involves a six-year-old girl with a passion for music and reading, a friendly donkey who likes to sing, and a boy who loves numbers.

A furry, red monster called Elmo is also involved. Pakistan is about to get Sesame Street, but with a makeover that makes it unique. There will be the familiar tips on reading and writing and messages about health and hygiene. But gone are Big Bird and Oscar the Grouch, the two stalwarts having been replaced by Pakistani characters.

The US agency for international development (USAid) is spending about £12m to produce and broadcast the show in a nation where up to a third of children do not go to school. Filming at locations around Pakistan took place last month, and last week work got under way at production studios in Lahore. The first episode is scheduled to be broadcast later this month.

"The key areas of the show will focus on language and literacy, maths and science, as well as respect for diversity," said Faizan Peerzada, of the Rafi Peer Theatre Workshop, which is working with the American authorities on the project. "We have the original Sesame Street template but more than 90 per cent of the characters are local."

A deliberate decision was taken to make a young girl, Rani, the star of the show. Complete with a blue and white school uniform and pigtails, the young girl loves cricket and captains the school team, and plays traditional Qawwali music. She even plays the harmonium.

The show's producers said that by selecting Rani as the main character, they were trying to promote the message that young girls were as deserving of being sent to school as boys. While educational facilities in Pakistan are poor, for girls the situation is far worse.

Mr Peerzada's family-run theatre workshop has put on cultural events and puppet shows in Lahore for more than 20 years.

While Elmo is the only character from the original show making the transition to Pakistan, there is a flurry of other, new creations. Baily is a musical donkey, while Haseen O'Jameel is a crocodile who lives at the bottom of a well. Rani's best friend, meanwhile, is Munna, a five-year-old boy who enjoys mathematics as well as playing the traditional tabla drum.

Larry Dolan, who until recently was an education officer for USAid in Pakistan, said: "One of the key goals of the show in Pakistan is to increase tolerance toward groups like women and ethnic minorities."

Sesame Street first aired in the US in 1969, and the US government has worked with the company since then to produce shows in about 20 other countries, including Indonesia and Bangladesh. The Sesame Workshop, a non-profit co-operative of writers, artists and educators, is involved in initiatives in 140 nations.

The Pakistani version of the show, Sim Sim Hamara (roughly "Our Street"), will be broadcast in Urdu as well as a number of regional languages. It will also be heard on the radio and for those who have access to the internet, there will be a dedicated website. Mr Peerzada and his colleagues will also be involved in thousands of outreach initiatives based on the concept in towns and villages across the country.

New street, new faces

Rani

Sporting pigtails and a blue school uniform, the star of Pakistan's version of the Sesame Street TV show is a curious girl who asks lots of questions and often carries a magnifying glass. Keen to depict girls and boys as equals, the show's creators made Rani captain of her school cricket team and a musician who loves classical music.

 

Munna

Rani's sidekick is a five-year-old boy who loves numbers and playing the tabla (drums).

Elmo

Elmo is the only Sesame Street character from the original series to make the transition to Pakistan.

Suggested Topics
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Life and Style
Customers look at the new iPhones on display at the launch of the new Apple iPhone 6 and iphone 6 plus at the Apple IFC store in Hong Kong
Arts and Entertainment
Liam Neeson said he wouldn't
tv

Liam Neeson's Downton dreams

Sport
Wembley Stadium
footballNews follows deal with Germany
Arts and Entertainment
A spell in the sun: Emma Stone and Colin Firth star in ‘Magic in the Moonlight’
filmReview: Magic In The Moonlight
Voices
voicesApple continually kill off smaller app developers, and that's no good for anyone
Sport
A 'Sir Alex Feguson' tattoo
football

Arts and Entertainment
Ben Whishaw is replacing Colin Firth as the voice of Paddington Bear
tv

Thriller is set in the secret world of British espionage

Life and Style
life

News
ScienceGallery: Otherwise known as 'the best damn photos of space you'll see till 2015'
Life and Style
fashion

Bomber jacket worn by Mary Berry sells out within an hour

Sport
Andros Townsend is challenged by Vladimir Volkov
football
Arts and Entertainment
Rapper Jay Z performs on the Pyramid Stage at Glastonbury in 2008
musicSinger sued over use of the single-syllable sample in 'Run This Town'
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Nursery assistants required across Cambridgeshire

£21000 - £35000 per annum: Randstad Education Cambridge: Nursery assistants re...

SEN 1:1 Teacher

£120 - £130 per day: Randstad Education Chelmsford: Are you a qualified teache...

SEN Teachers and Support Staff

£50 - £130 per day: Randstad Education Chelmsford: Are you an SEN Teacher or L...

English and Media Teacher

£100 - £120 per day: Randstad Education Chelmsford: English & Media Teacher - ...

Day In a Page

Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

The Imitation Game, film review
England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

England and Hodgson take a joint step towards redemption

Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Pictures removed from public view as courts decide ownership
‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

Donatella Versace at New York Fashion Week