South Korea ferry disaster: Released transcripts show chaos and confusion in the moments before ferry sinks

Police and victim's families clash as the confirmed death toll reaches 58

A full transcript has been released outlining the conversation between those on the Sewol ferry and the Jindo coast guard straight after the ferry began to sink.

The transcripts revealed the chaos and confusion that occurred on both sides as the ship began to sink.

The conversation includes one member of staff on board repeatedly asking the Jindo Vessel Traffic Services Center (VTS) whether help would be on the way, should the ship be evacuated.

The VTS official then replied by saying that efforts should be made to evacuate passengers of the ship and that rescue vessels were being mobilised.

The staff member on the Sewol Ferry then replied that the angle of the ship was too great and passengers could not be moved.

To this the VTS official said: "We don't know the situation very well. The captain should make the final decision and decide whether you're going to evacuate passengers or not."

At the time of the ferry crashing into the rocks that eventually led to the ship sinking, the captain of the vessel, Captain Lee Joon-seok, was not on the ship's bridge and instead the ferry was being steered by an inexperienced third mate.

Once the ferry had crashed, Lee instructed passengers to stay in their rooms, he has subsequently been charged with negligence and violations of maritime law.

The transcripts were released after police had to stop nearly 100 protesting family members earlier in the day, as the confirmed death toll reached 58.

Scuffles broke out when the angry family members were prevented from crossing a bridge that linked them to the mainland by a wall of police and security staff.

The families wanted to reach the Korea's mainland to begin a 260-mile march on the Presidential Blue House in the country's capital Seoul, claiming that they would occupy the presidential residence.

Although there is an understanding that there is little chance of there being anymore survivors, families are keen to recover bodies and are frustrated by the the lack of answers being given by authorities.

On Saturday salvage squads finally managed to break into the submerged ship to begin recovering bodies from the ship.

So far, the confirmed number of bodies to be taken back to land is 58.The release of the transcripts highlights the confusion that followed the sinking of the ship and the reasons behind the frustrations for the families of those still missing.

Lee Woon-geun, father of missing passenger Lee Jung-in, 17, said: "Bring me the body so that I can see the face and hug my child," shouted one woman.

"We want an answer from the person in charge about why orders are not going through and nothing is being done. They are clearly lying and kicking the responsibility to others."

After three days, divers have now entered the ferry and are beginning to recover more bodies trapped in the submerged ferry.

Yesterday, 22 more bodies were found, bringing the confirmed death toll up to 58, with 248 people still missing.

Despite the growing numbers of confirmed deaths, stories continue to emerge of remarkable examples of bravery and selflessness during the disaster.

Today it was reported that a 22-year old member of the Sewol crew gave her own life while trying to save other passengers as the boat sank on Wednesday.

According to reports, Park Ji-young  battled against the rising water to ensure other passengers, that were still in a state of shock, were able to get to safety.

Commenting on the actions, one witness told local media: "I repeatedly asked her why she did not first wear a life jacket? She said she would only get out of the ship after making sure all passengers were out."

One man reportedly managed to save the lives of 20 people when he constructed a 30ft rope out of curtains and pulled the group to safety.

Another passenger, Jeong Chawoong, 17, drowned after giving his life vest to a friend.

FootballGerman sparks three goals in four minutes at favourite No 10 role
Rumer was diagnosed with bipolarity, attention deficit hyperactivity disorder and post-traumatic stress disorder: 'I was convinced it was a misdiagnosis'
peopleHer debut album caused her post-traumatic stress - how will she cope as she releases her third record?
A long jumper competes in the 80-to-84-year-old age division at the 2007 World Masters Championships
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Radamel Falcao was forced to withdraw from the World Cup after undergoing surgery
premier leagueExclusive: Reds have agreement with Monaco
Arts and Entertainment
'New Tricks' star Dennis Waterman is departing from the show after he completes filming on two more episodes
tvHe is only remaining member of original cast
Life and Style
Walking tall: unlike some, Donatella Versace showed a strong and vibrant collection
fashionAlexander Fury on the staid Italian clothing industry
Arts and Entertainment
Gregory Porter learnt about his father’s voice at his funeral
Arts and Entertainment
tvHighs and lows of the cast's careers since 2004
Life and Style
Children at the Leytonstone branch of the Homeless Children's Aid and Adoption Society tuck into their harvest festival gifts, in October 1936
food + drinkThe harvest festival is back, but forget cans of tuna and packets of instant mash
Lewis Hamilton will start the Singapore Grand Prix from pole, with Nico Rosberg second and Daniel Ricciardo third
F1... for floodlit Singapore Grand Prix
New Articles
Life and Style
Couples have been having sex less in 2014, according to a new survey
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Volunteer Trustee opportunities now available at The Society for Experimental Biology

Unpaid Voluntary Position : Reach Volunteering: Volunteer your expertise as Tr...

Early Years Educator

£68 - £73 per day + Competitive rates of pay based on experience: Randstad Edu...

Nursery Nurse

£69 - £73 per day + Competitive London rates of pay: Randstad Education Group:...

Primary KS1 NQTs required in Lambeth

£117 - £157 per day + Competitive London rates: Randstad Education Group: * Pr...

Day In a Page

Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam