Bishops force the Pope to censor his words

Catholic sensitivities about the Church's role during the Nazi regime were laid bare yesterday during the first papal visit to reunited Berlin. Under pressure from German bishops, Pope John Paul was forced to censor his own speech, omitting a passage which had tried to exonerate the Vatican's relations with Hitler.

In his prepared homily at the Olympic Stadium built for the 1936 Games, the Pope intended to praise his war-time predecessor, Pius XII, who has been criticised in the past for not denouncing Nazism: "Those who do not limit themselves to cheap polemics know very well what Pius XII thought about the Nazi regime, and how much he did to help the countless victims persecuted by the regime," read the text.

But those words did not pass his lips, just as similarly glowing references to "resistance" offered by the Church as a whole had been omitted from a mass he delivered in the German city of Paderborn on Saturday.

Yesterday's event, held in front of 100,000 worshippers, was dedicated to the memory of Catholics who did oppose Hitler. The Pope, barely able to walk, beatified Bernhard Lichtenberg and Karl Leisner, two priests who had paid for their courageous stand with their lives. "Today, the two martyrs celebrate the victory right here in the place where 60 years ago the National Socialist regime wanted to use the Olympic Games as a triumph of their inhumane ideology," he declared.

But his three-day visit to Germany is likely to be remembered for the words he did not utter. Apart from omissions dealing with Nazism, the Pope had been expected to dilute the Vatican's disdain for Martin Luther, who remains excommunicated from the Catholic Church. "[Luther's] attention to the word of God and his determination to follow what he saw to be the true path of faith cannot allow us to overlook his personal limitations," was the best the Pontiff could muster in the way of absolution.

Suggested Topics
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Sport
Wembley Stadium
footballNews follows deal with Germany
Arts and Entertainment
A spell in the sun: Emma Stone and Colin Firth star in ‘Magic in the Moonlight’
filmReview: Magic In The Moonlight
Voices
voicesApple continually kill off smaller app developers, and that's no good for anyone
Sport
A 'Sir Alex Feguson' tattoo
football

Arts and Entertainment
Ben Whishaw is replacing Colin Firth as the voice of Paddington Bear
tv

Thriller is set in the secret world of British espionage

Life and Style
life

News
ScienceGallery: Otherwise known as 'the best damn photos of space you'll see till 2015'
Life and Style
fashion

Bomber jacket worn by Mary Berry sells out within an hour

Life and Style
tech
Sport
Andros Townsend is challenged by Vladimir Volkov
football
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Senior Financial Services Associate - City

Highly Competitive Package: Austen Lloyd: CITY - FINANCIAL SERVICES - Senior...

Residential Property

Very Competitive: Austen Lloyd: Residential Conveyancer - Wiltshire We have a...

Y5 Teacher

£90 - £120 per day: Randstad Education Leicester: Long term position for a KS2...

Graduate BI Consultant (Business Intelligence) - London

£24000 - £30000 per annum + benefits: Ashdown Group: Graduate BI Consultant (B...

Day In a Page

Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

Shoppers don't come to Topshop for the unique
How to make a Lego masterpiece

How to make a Lego masterpiece

Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

The Imitation Game, film review
England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

England and Hodgson take a joint step towards redemption

Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

Pictures removed from public view as courts decide ownership
‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

Donatella Versace at New York Fashion Week