'But tomorrow I may be shot': Sarajevans tell Steve Crawshaw that helping a few children only scratches the surface of the catastrophe; outside help is needed

WHEN Ina Arnataulic got up yesterday morning, her first question was: 'What will I do if you are killed, mummy?'

It was a practical question, but one to which her mother, Prema, could find no reply. Two hours later, as Prema stood by the bus that was to take her 10-year-old daughter out of Sarajevo and abroad, she angrily wiped the tears off her cheeks as she told the story. Ina waved from the bus, gave the thumbs-up and gestured insistently that her mother should not cry.

Ina was one of about 100 children who left Sarajevo for the West in French buses yesterday morning. Some - including about 50 orphans - have been guaranteed places to stay by the Italian government. Others hope to find places with families. They were pasty-faced, from weeks without sunlight or vitamins.

Jadranka Kravljaca, mother of 10-year-old Andrei, said he had not been outside their apartment block since 2 May, because of the danger from Serbian shells. 'We have nothing left at home except flour. Yesterday, we had some cheese, from humanitarian aid. It was the first time in three months. I don't need to eat. But my son must be able to eat.'

There is little doubt of the courage and dedication of those people like Sonja Richtman, the organiser of the 'children's embassy' in Sarajevo, who oversaw yesterday's evacuation of the children. However, Ms Richtman is the first to acknowledge that their efforts are merely a drop in the ocean. When she first announced plans for such a children's convoy, she received thousands of calls, 'from early in the morning until late at night'.

The plight of the children of Sarajevo has plucked at the political heartstrings. John Major told the House of Commons last week the Government stood ready to evacuate children if needed or to send medical teams to aid them.

Last week, Britain - with a mini-fanfare of publicity - sent out a team of doctors to gather information about the medical needs of children in Sarajevo. Depending on the doctors' verdict, the UK may now open its doors to a few children, or send out some medical supplies to Sarajevo.

When a government helps a few children, it can be confident of a sympathetic response. But that does not begin to scratch at the surface of the catastrophe that has overtaken Sarajevo - which is still causing children and adults to be maimed and killed.

As Ms Richtman says: 'If we stop the war, we don't need to evacuate the children. I'm not sure the West acknowledges the seriousness of the situation. If somebody comes to Sarajevo for one day, maybe that's not enough.' Many Sarajevans thinks tougher Western action is needed against Radovan Karadzic, self- proclaimed leader of Bosnian Serbs, whose forces continue to besiege Sarajevo.

Jadranka Kravljaca - a typically Bosnian mixture of Serb, Croat and Muslim - said the West must 'destroy the tanks, the howitzers in the hills'. Mr Karadzic's offers in London of a ceasefire last week were described as 'lies, all lies'.

As I write these words, at 11.02am on Saturday, there have just been two more loud explosions, as Serbian grenades or mortars land in the town. Maybe one or two people - Bosnian Serbs, Croats, or Muslims - have been killed. Or perhaps Mr Karadzic has only destroyed their apartment and life's possessions. There are no more explosions for the moment. But I can again hear the crack of sniper's bullets.

Douglas Hurd, the Foreign Secretary, partially acknowledged the problem when he said during his brief, nervous-looking visit to Sarajevo on Friday (a notable contrast to President Francois Mitterrand's earlier sang-froid): 'Humanitarian efforts don't cure the problem - a problem of fighting. Efforts to stop the fighting have to be persevered with.'

And yet, Britain has until now been unwilling to put the war at the top of the agenda. Serbs, Muslims and Croats in Sarajevo are all being killed by the Serbian forces in the surrounding hills. Somehow, that has to stop. In this context, all other humanitarian issues are forced into second place.

In the words of Nora, a psychology student who stood calmly chatting with friends in the centre of Sarajevo one evening last week, as gunfire reverberated around the town: 'I can eat all day long. But that does not change the fact that tomorrow I may be shot.'

Asked where she thought the way out of Sarajevo's agony lay, she said simply: 'The United States.' Like many others in Sarajevo, she insisted the Serbian gunners in the hills should be bombed - by American planes.

Certainly, few expect much from the ceasefire theoretically offered by Mr Karadzic. One Sarajevan, asked if he believed the ceasefire would be real, threw up his arms with a weary smile.

Sport
Club legend Paul Scholes is scared United could disappear into 'the wilderness'
football
News
A model of a Neanderthal man on display at the National Museum of Prehistory in Dordogne, France
science
News
Dawkins: 'There’s a very interesting reason why a prince could not turn into a frog – it's statistically too improbable'
newsThat's Richard Dawkins on babies with Down Syndrome
Arts and Entertainment
Eye of the beholder? 'Concrete lasagne' Preston bus station
architectureWhich monstrosities should be nominated for the Dead Prize?
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn evocation of the conflict through the eyes of those who lived through it
Travel
Dinosaurs Unleashed at the Eden Project
travel
Arts and Entertainment
music
Sport
football
Life and Style
This month marks the 20th anniversary of the first online sale
techDespite a host of other online auction sites and fierce competition from Amazon, eBay is still the most popular e-commerce site in the UK
News
i100
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Quantitative Analyst (Financial Services, Graduate, SQL, VBA)

£45000 per annum: Harrington Starr: Quantitative Analyst (Financial Services, ...

Application Support Engineer (C++, .NET, VB, Perl, Bash, SQL)

Negotiable: Harrington Starr: Application Support Engineer (C++, .NET, VB, Per...

C# .NET Software Developer (Client-Side, SQL, VB6, WinForms)

Negotiable: Harrington Starr: C# .NET Software Developer (Client-Side, SQL, VB...

C# Developer (Genetic Algorithms, .NET 4.5, TDD, SQL, AI)

£40000 - £60000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: C# Developer (...

Day In a Page

Middle East crisis: We know all too much about the cruelty of Isis – but all too little about who they are

We know all too much about the cruelty of Isis – but all too little about who they are

Now Obama has seen the next US reporter to be threatened with beheading, will he blink, asks Robert Fisk
Neanderthals lived alongside humans for centuries, latest study shows

Final resting place of our Neanderthal neighbours revealed

Bones dated to 40,000 years ago show species may have died out in Belgium species co-existed
Scottish independence: The new Scots who hold fate of the UK in their hands

The new Scots who hold fate of the UK in their hands

Scotland’s immigrants are as passionate about the future of their adopted nation as anyone else
Britain's ugliest buildings: Which monstrosities should be nominated for the Dead Prize?

Blight club: Britain's ugliest buildings

Following the architect Cameron Sinclair's introduction of the Dead Prize, an award for ugly buildings, John Rentoul reflects on some of the biggest blots on the UK landscape
eBay's enduring appeal: Online auction site is still the UK's most popular e-commerce retailer

eBay's enduring appeal

The online auction site is still the UK's most popular e-commerce site
Culture Minister Ed Vaizey: ‘lack of ethnic minority and black faces on TV is weird’

'Lack of ethnic minority and black faces on TV is weird'

Culture Minister Ed Vaizey calls for immediate action to address the problem
Artist Olafur Eliasson's latest large-scale works are inspired by the paintings of JMW Turner

Magic circles: Artist Olafur Eliasson

Eliasson's works will go alongside a new exhibition of JMW Turner at Tate Britain. He tells Jay Merrick why the paintings of his hero are ripe for reinvention
Josephine Dickinson: 'A cochlear implant helped me to discover a new world of sound'

Josephine Dickinson: 'How I discovered a new world of sound'

After going deaf as a child, musician and poet Josephine Dickinson made do with a hearing aid for five decades. Then she had a cochlear implant - and everything changed
Greggs Google fail: Was the bakery's response to its logo mishap a stroke of marketing genius?

Greggs gives lesson in crisis management

After a mishap with their logo, high street staple Greggs went viral this week. But, as Simon Usborne discovers, their social media response was anything but half baked
Matthew McConaughey has been singing the praises of bumbags (shame he doesn't know how to wear one)

Matthew McConaughey sings the praises of bumbags

Shame he doesn't know how to wear one. Harriet Walker explains the dos and don'ts of fanny packs
7 best quadcopters and drones

Flying fun: 7 best quadcopters and drones

From state of the art devices with stabilised cameras to mini gadgets that can soar around the home, we take some flying objects for a spin
Joey Barton: ‘I’ve been guilty of getting a bit irate’

Joey Barton: ‘I’ve been guilty of getting a bit irate’

The midfielder returned to the Premier League after two years last weekend. The controversial character had much to discuss after his first game back
Andy Murray: I quit while I’m ahead too often

Andy Murray: I quit while I’m ahead too often

British No 1 knows his consistency as well as his fitness needs working on as he prepares for the US Open after a ‘very, very up and down’ year
Ferguson: In the heartlands of America, a descent into madness

A descent into madness in America's heartlands

David Usborne arrived in Ferguson, Missouri to be greeted by a scene more redolent of Gaza and Afghanistan
BBC’s filming of raid at Sir Cliff’s home ‘may be result of corruption’

BBC faces corruption allegation over its Sir Cliff police raid coverage

Reporter’s relationship with police under scrutiny as DG is summoned by MPs to explain extensive live broadcast of swoop on singer’s home