Elizabethan sex and violence too strong for Indian censor

INDIA'S CENSORS are threatening to deny audiences in the director's home country the opportunity to see the highly acclaimed, Oscar-nominated, historical-drama Elizabeth.

Shekhar Kapur was forced to withdraw the film from a special premiere for India's President, Prime Minister and invited guests next week while he battles with the censors over cuts to scenes of nudity, sex and foul language.

The director, who won plaudits for the historical accuracy of the film, has now issued an ultimatum: audiences in India will not see the film at all unless they can view the uncut version.

Kapur has crossed swords with the Indian censor before. A rape scene in Bandit Queen, depicting the life of gang-leader Phoolan Devi, generated huge amounts of controversy. But he is not alone in falling foul of the censor board. Indian directors who have made films for international audiences have been particularly susceptible. Most recently, Kama Sutra and Fire - which featured nudity and lesbian sex - became embroiled in protracted legal battles over proposed cuts.

The gala premiere of Elizabeth, scheduled for next Tuesday - at the behest of the Indian President Kocheril Raman Narayanan, who has seen the film already - has now been downgraded to a private showing at the British Council. The stars, Joseph Fiennes and Cate Blanchett, who won a Bafta award and an Oscar nomination for her portrayal of Elizabeth I, have decided that they still wish to travel to India for the event.

Kapur will shortly lodge an appeal against the censor board's three major cuts, which would allow the film an adult certificate. A passionate scene between the Duke of Norfolk and Elizabeth led the censor to demand that "visuals of a naked man moving over a woman on a bed" and "a woman's bare breasts" be deleted. But Sanjeev Bhargava, one of the Indian distributors, said its removal would wreck the structure.

"This cut would materially affect the form of the film and disrupt the flow of shots causing a jerk at a moment that requires incredible smoothness," Mr Bhargava said.

In another sequence judged unsuitable, the Duke of Anjou addresses Queen Elizabeth as "Your Qinny", an archaic slang reference to the female anatomy. Mr Bhargava defended the passage: "It's not vulgar in the context in which it is used in the film." A bloody scene of the executed Lord Arundel's head displayed on a spike also raised hackles, but without it the audience would not realise his identity or that Queen Elizabeth had ordered him put to death.

"The entire movie is about how Elizabeth grows from being naive and vulnerable to the ruthless, iron-willed woman who rules not only England and the church, but also lays the foundation for the later British conquest of the world," Mr Bhargava argued.

In a combative statement, Kapur threw down the gauntlet. "In view of the fact that the Censor Board of India has decided to demand cuts in Elizabeth that are unacceptable to me, I have asked the distributors to withdraw the film from any screening in India until the film is cleared without cuts.

"The cuts interfere with the understanding of the narrative, which is, in any case, very complex. I would rather people in India saw the film the way I intended the audiences all over the world to see it." Kapur may be gambling that the tactic worked for Steven Spielberg with Saving Private Ryan. The censor backed down after Spielberg said the film must be shown uncut or not at all.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA celebration of British elections
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: Helpdesk Analyst - Devon - £20,000

£18000 - £20000 per annum: Ashdown Group: Helpdesk Analyst - Devon - £20,000 ...

Ashdown Group: Data Scientist - London - £50,000 + bonus

£35000 - £50000 per annum + generous bonus: Ashdown Group: Business Analytics ...

Ashdown Group: IT Project Coordinator (Software Development) - Kingston

£45000 - £50000 per annum: Ashdown Group: IT Project Coordinator (Software Dev...

Ashdown Group: Editor-in-chief - Financial Services - City, London

£60000 - £70000 per annum + benefits : Ashdown Group: A highly successful, glo...

Day In a Page

General Election 2015: Ed Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

Miliband's unlikely journey from hapless geek to heart-throb

He was meant to be Labour's biggest handicap - but has become almost an asset
General Election 2015: A guide to the smaller parties, from the the National Health Action Party to the Church of the Militant Elvis Party

On the margins

From Militant Elvis to Women's Equality: a guide to the underdogs standing in the election
Amr Darrag: Ex-Muslim Brotherhood minister in exile still believes Egypt's military regime can be replaced with 'moderate' Islamic rule

'This is the battle of young Egypt for the future of our country'

Ex-Muslim Brotherhood minister Amr Darrag still believes the opposition can rid Egypt of its military regime and replace it with 'moderate' Islamic rule, he tells Robert Fisk
Why patients must rely less on doctors: Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'

Why patients must rely less on doctors

Improving our own health is the 'blockbuster drug of the century'
Sarah Lucas is the perfect artist to represent Britain at the Venice Biennale

Flesh in Venice

Sarah Lucas has filled the British pavilion at the Venice Biennale with slinky cats and casts of her female friends' private parts. It makes you proud to be a woman, says Karen Wright
11 best anti-ageing day creams

11 best anti-ageing day creams

Slow down the ageing process with one of these high-performance, hardworking anti-agers
Juventus 2 Real Madrid 1: Five things we learnt, including Iker Casillas is past it and Carlos Tevez remains effective

Juventus vs Real Madrid

Five things we learnt from the Italian's Champions League first leg win over the Spanish giants
Ashes 2015: Test series looks a lost cause for England... whoever takes over as ECB director of cricket

Ashes series looks a lost cause for England...

Whoever takes over as ECB director of cricket, says Stephen Brenkley
Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

Fishing is on Nigel Farage's mind

Ukip leader casts a line to the disaffected
Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

Who is bombing whom in the Middle East?

Robert Fisk untangles the countries and factions
China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

China's influence on fashion

At the top of the game both creatively and commercially
Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

The man known as GOD has a reputation for getting the job done

Lord O'Donnell's three principles of rule
Rainbow shades: It's all bright on the night

Rainbow shades

It's all bright on the night
'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

Bread from heaven

Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

How 'the Axe' helped Labour

UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power