Camorra code is cracked: Letter reveals how jailed boss still ran the mafia
Note about holidays and home-made jam was not so innocent
Investigators have intercepted a hand-written letter sent to a jailed mobster that has shed new light on the secret language that allows mafia bosses to stay in contact with clan members from behind bars.
The mafioso in question, Michele Zagaria, the head of the Camorra's brutal Casalesi clan, was dragged from an underground bunker near Naples and jailed last December, after 11 years on the run. At the time, Raffaele Cantone, a former Naples magistrate who has lived under armed protection since 2003 after Zagaria ordered his assassination, hailed the capture.
"With Zagaria's arrest, the Casalesi clan as we've known it ceases to exist. It's the end of an epoch," he said.
But closer scrutiny of the seemingly innocent letter, sent earlier this month to Zagaria in the notorious Novara prison, where he is serving a life sentence for murder, suggests he is anything but out of the loop, according to the author and Camorra expert Roberto Saviano, in an analysis in La Repubblica newspaper.
The letter, which begins: "Dear Uncle, I know that you have more important things to do than listen to me..." goes on, says Mr Saviano, to relay information about how the clan is restructuring, its activities with other crime groups, and even its contact with bent politicians. "The language is cryptic and allusive, a real construction of coded messages," he said.
Thus "the friends are going on holiday and they took the home-made jam and they say 'hi'," is probably an assurance that clan members are due for court appearances but will keep their mouths closed.
"We're all well and the children are growing up" probably refers to appointments and promotions necessitated by the jailing of senior clan members including Zagaria, who is nicknamed Capastorta, or "twisted head", in reference either to his asymmetrical features or to his violent reputation.
"At the market we filled the car with fruit" might refer to arms – hand grenades are commonly known as pineapples – or simply to lucrative dealings in large fruit and vegetable markets, which are commonly run by mafia clans.
A reference to "Uncle Nicola in his gallery" appreciating "everything that he's heard" quite possibly alludes, according to Mr Saviano, to Silvio Berlusconi's former economics minister, Nicola Cosentino, who magistrates want to arrest for presumed Camorra links.
Mr Saviano admits that despite being a leading authority on the Naples mafia – like Mr Cantone he has lived under armed guard since publishing his best-selling book Gomorrah: Italy's Other Mafia – much of his interpretation of the letter is speculation.
He suggests that the recipients themselves might not immediately understand the contents of such communications until subsequent events – such as arrests or killings – provide meaning or context.
What was not in doubt, he said, was that Camorra members used a complex system to ensure their words could not be used against them in court.
Zagaria's jailed former boss, Francesco "Sandokan" Schiavone, is also thought to have retained influence over the Casalesi clan from behind bars.
The clan, notorious for its internecine violence, runs a lucrative illegal waste disposal business and also makes hundreds of millions of euros a year from extortion, drug trafficking and smuggling of illegal migrants and arms.
- 1 Germanwings crash: Police make 'significant discovery' at home of co-pilot Andreas Lubitz
- 2 Germanwings captain Patrick Sondenheimer tried to break into locked cockpit door 'with an axe' as plane was descending
- 3 Zayn Malik already working on solo material, just days after quitting One Direction
- 4 The West has it totally wrong on Lee Kuan Yew
- 5 #FreeTheNipple: Women in Iceland bare breasts in solidarity with trolled student
Zayn Malik gives first interview since quitting One Direction: 'I've never felt more in control of my life'
Germanwings crash: Police make 'significant discovery' at home of co-pilot Andreas Lubitz
Germanwings captain Patrick Sondenheimer tried to break into locked cockpit door 'with an axe' as plane was descending
Saudi Arabia says it won't rule out building nuclear weapons
#FreeTheNipple: Women in Iceland bare breasts in solidarity with trolled student
Nigel Farage brands LGBT activists 'filth' and 'scum' and accuses them of scaring away his children after they invade his local pub
Ukip supporters are 55 or older, white and socially conservative, finds British Social Attitudes Report
JK Rowling responds to fan tweeting she 'can't see' Dumbledore being gay
Russia threatens Denmark with nuclear weapons if it tries to join Nato defence shield
Jeremy Clarkson sacked live: Alan Yentob 'wouldn't rule out' ex Top Gear host's BBC return
Germanwings plane crash live: Andreas Guenter Lubitz intentionally crashed flight 9525 into the Alps in act of mass murder and suicide – latest
£32000 - £38000 per annum: Ashdown Group: A successful accountancy practice in...
£18000 - £23000 per annum + Uncapped commission: SThree: Does earning a 6 figu...
£18000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: This is an exciting opportunity...
£35000 - £40000 per annum: Recruitment Genius: A challenging opportunity for a...