Dawkins' publisher faces jail over 'atheist manifesto'

Richard Dawkins' best-selling atheist manifesto The God Delusion was at the centre of a growing row over religious tolerance yesterday after the Turkish publishers of his book were threatened with legal action by prosecutors who accuse it of 'insulting believers'.

Erol Karaaslan, the founder of the small publishing house Kuzey Publications, could face between six months and a year in jail for "inciting hatred and enmity" if Istanbul prosecutors decide to press charges over the book, which has sold 6000 copies in Turkey since it was published this summer.

"A reader complained, saying that he wanted the book banned and the publishers punished", said Mr Karaaslan after talks with the Istanbul state prosecutor. Mr Karaaslan, whose company specialises in self-help books and children's literature, has been given a few days to prepare a written statement of defence.

This is not the first time Dawkins has come up against the wrath of the Turkish authorities. Published here in the mid-1990s, his less confrontational book The Selfish Gene also faced problems, with the Islamist government then in power trying to get it banned from bookshops. The God Delusion, the fourth of Dawkins' books to be published in Turkish, sparked controversy with its damning approach to religion and unashamed avowal of atheism. While some appreciated his frankness, many questioned the book's relevance to Turkish readers.

"It aims to explain atheism from the perspective of Christianity", one amateur reviewer wrote, "and I don't think that's of much use in a Muslim country, because Muslims are already aware of the contradictions and oddities of Christianity as it is." Another writing on a popular blogging website was more direct: "If I were God, I'd give Dawkins a good smacking" they wrote.

Mr Karaaslan is by no means the first publisher to face investigation in Turkey, a country that has become notorious over the past two years for a slew of cases based on laws restricting freedom of expression. Nobel prize-winning novelist Orhan Pamuk and Armenian-Turkish journalist Hrant Dink were two of dozens of writers to be charged last year under a controversial law that makes it a crime to "insult Turkishness." Pamuk was acquitted. Dink who was murdered this January by a 17-year ultra-nationalist - was convicted.

The fact is, analysts say, that for all that it has a secular constitution, Turkey remains a relatively conservative country. The word atheist has only recently appeared in Turkish, but "godless" still remains an insult here. "Only 2% of the people we interviewed said they didn't believe in God", says Ali Carkoglu, co-author of a 2006 study of religious attitudes.

"Given that we had a 2% margin of error that could mean nobody", he added. "In any case it takes considerable courage for a Turk to admit to a stranger that they are atheists."

In this atmosphere, writers like Richard Dawkins will invariably cause a stir. Polls done last summer showed that only 25% of Turks accepted evolutionary theory.

PROMOTED VIDEO
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Male Behaviour Support Assistant vacancy in Penarth

£55 - £65 per day + Travel Scheme and Free Training: Randstad Education Cardif...

BA/PM,EMIR/Dodd-Frank,London,£450-650P/D

£450 - £650 per day + competitive: Orgtel: My client, a leading bank, is curre...

SEN Learning Support Assistant vacancy in Penarth

£55 - £65 per day + Travel Scheme and Free Training: Randstad Education Cardif...

Key stage 1 and 2 teachers required for the Vale of Glamorgan

£90 - £110 per day + Travel Scheme & Free Training: Randstad Education Cardiff...

Day In a Page

Save the tiger: The animals bred for bones on China’s tiger farms

The animals bred for bones on China’s tiger farms

The big cats kept in captivity to perform for paying audiences and then, when dead, their bodies used to fortify wine
A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery all included in top 50 hidden spots in the UK

A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery

Introducing the top 50 hidden spots in Britain
Ebola epidemic: Plagued by fear

Ebola epidemic: Plagued by fear

How a disease that has claimed fewer than 2,000 victims in its history has earned a place in the darkest corner of the public's imagination
Chris Pratt: From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

He was homeless in Hawaii when he got his big break. Now the comic actor Chris Pratt is Hollywood's new favourite action star
How live cinema screenings can boost arts audiences

How live cinema screenings can boost arts audiences

Broadcasting plays and exhibitions to cinemas is a sure-fire box office smash
Shipping container hotels: Pop-up hotels filling a niche

Pop-up hotels filling a niche

Spending the night in a shipping container doesn't sound appealing, but these mobile crash pads are popping up at the summer's biggest events
Native American headdresses are not fashion accessories

Feather dust-up

A Canadian festival has banned Native American headwear. Haven't we been here before?
Boris Johnson's war on diesel

Boris Johnson's war on diesel

11m cars here run on diesel. It's seen as a greener alternative to unleaded petrol. So why is London's mayor on a crusade against the black pump?
5 best waterproof cameras

Splash and flash: 5 best waterproof cameras

Don't let water stop you taking snaps with one of these machines that will take you from the sand to meters deep
Louis van Gaal interview: Manchester United manager discusses tactics and rebuilding after the David Moyes era

Louis van Gaal interview

Manchester United manager discusses tactics and rebuilding after the David Moyes era
Will Gore: The goodwill shown by fans towards Alastair Cook will evaporate rapidly if India win the series

Will Gore: Outside Edge

The goodwill shown by fans towards Alastair Cook will evaporate rapidly if India win the series
The children were playing in the street with toy guns. The air strikes were tragically real

The air strikes were tragically real

The children were playing in the street with toy guns
Boozy, ignorant, intolerant, but very polite – The British, as others see us

Britain as others see us

Boozy, ignorant, intolerant, but very polite
How did our legends really begin?

How did our legends really begin?

Applying the theory of evolution to the world's many mythologies
Watch out: Lambrusco is back on the menu

Lambrusco is back on the menu

Naff Seventies corner-shop staple is this year's Aperol Spritz