French prison governor and prisoner 'had sex in computer room'

 

A young, reforming prison governor and a female prisoner who “fell in love” and had sex in the jail computer room appeared in court in France today.

The ex-lovers sat side-by-side in the dock in Versailles but scarcely looked at one another. The couple tried to renew their relationship when the young woman left prison in September but rapidly split up.

The couple, whose story caused a great scandal in France last January, face possible jail sentences. The public prosecutor asked last night for a two year sentence against the young woman and one year against the prison governor.

The young woman, Emma Arbabzadeh, 23, was jailed in 2008 for acting as the “bait”, at the age of 17, for the kidnap, torture and murder of a young Jewish businessman by a youth gang called “The Barbarians”. The governor, Florent Goncalves, 43, was the youngest jail chief in France, promoted from the ranks for his successful, liberal approach to prison reform.

Mr Goncalves, who has been dismissed from the prison service and has broken up with his wife, was accused of smuggling mobile-phone chips and money to his lover in prison. She was accused of receiving them.

In a book to be published today, Mr Goncalves, says that “unlikely as it sounds, we genuinely fell in love with another. It was quite sincere on both sides…Despite all the suffering and damage that it caused, I have no regrets”.

The public prosecutor, Naima Rudolf, said yesterday: “This is far from an ordinary boy meets girl story. He was the prison governor and she was an inmate.”

According to Mr Goncalves’ book, the couple fell in love while he was teaching Ms Arbabzadeh to use the computer system at a semi-open men and women’s prison in Versailles. He said that they twice had sex in the prison computer room before other inmates blew the whistle to the authorities.

The couple met several time after Ms Arbabzadeh left prison last year but “I never felt she was really with me”, he wrote. “We came back together, broke up again…before deciding to go our separate ways.”

The court was expected to delay judgement and sentence.

PROMOTED VIDEO
News
ebooksAn evocation of the conflict through the eyes of those who lived through it
Life and Style
techCould new invention save millions in healthcare bills?
Sport
David Moyes gets soaked
sport Moyes becomes latest manager to take part in the ALS challenge
Voices
A meteor streaks across the sky during the Perseid Meteor Shower at a wind farm near Bogdanci, south of Skopje, Macedonia, in the early hours of 13 August
voicesHagel and Dempsey were pure Hollywood. They only needed Tom Cruise, says Robert Fisk
News
peopleEnglishman managed quintessential Hollywood restaurant Chasen's
Life and Style
food + drinkHarrods launches gourmet food qualification for staff
Arts and Entertainment
Michael Flatley prepares to bid farewell to the West End stage
danceMichael Flatley hits West End for last time alongside Team GB World champion Alice Upcott
Life and Style
Horst P Horst mid-fashion shoot in New York, 1949
fashionFar-reaching retrospective to celebrate Horst P Horst's six decades of creativity
News
Members and supporters of the lesbian, gay, bisexual, transgender (LGBT) community walk with a rainbow flag during a rally in July
i100
Life and Style
Black Ivory Coffee is made using beans plucked from elephants' waste after ingested by the animals
food + drinkFirm says it has created the "rarest" coffee in the world
Arts and Entertainment
Jamie T plays live in 2007 before going on hiatus from 2010
arts + entsSinger-songwriter will perform on the Festival Republic Stage
Life and Style
food + drinkThese simple recipes will have you refreshed within minutes
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Service Desk Analyst- Desktop Support, Helpdesk, ITIL

£20000 - £27000 per annum: Harrington Starr: Service Desk Analyst- (Desktop Su...

Service Desk Analyst - (Active Directory, Support, London)

£25000 - £35000 per annum: Harrington Starr: Service Desk Analyst - (Active Di...

Junior Quant Analyst - C++, Boost, Data Mining

£30000 - £50000 per annum: Harrington Starr: Junior Quant Analyst - C++, Boost...

Junior Quant Analyst (Machine Learning, SQL, VBA)

£30000 - £50000 per annum: Harrington Starr: Junior Quant Analyst (Machine Lea...

Day In a Page

All this talk of an ‘apocalyptic’ threat is simply childish

Robert Fisk: All this talk of an ‘apocalyptic’ threat is simply childish

Chuck Hagel and Martin Dempsey were pure Hollywood. They only needed Tom Cruise
Mafia Dons: is the Camorra in control of the Granite City?

Mafia Dons: is the Camorra in control of the Granite City?

So claims an EU report which points to the Italian Mob’s alleged grip on everything from public works to property
Emmys look set to overhaul the Oscars as Hollywood’s prize draw

Emmys look set to overhaul the Oscars as Hollywood’s prize draw

Once the poor relation, the awards show now has the top stars and boasts the best drama
What happens to African migrants once they land in Italy during the summer?

What happens to migrants once they land in Italy?

Memphis Barker follows their trail through southern Europe
French connection: After 1,300 years, there’s a bridge to Mont Saint-Michel

French connection: After 1,300 years, there’s a bridge to Mont Saint-Michel

The ugly causeway is being dismantled, an elegant connection erected in its place. So everyone’s happy, right?
Frank Mugisha: Uganda's most outspoken gay rights activist on changing people's attitudes, coming out, and the threat of being attacked

Frank Mugisha: 'Coming out was a gradual process '

Uganda's most outspoken gay rights activist on changing people's attitudes, coming out, and the threat of being attacked
Radio 1 to hire 'YouTube-famous' vloggers to broadcast online

Radio 1’s new top ten

The ‘vloggers’ signed up to find twentysomething audience
David Abraham: Big ideas for the small screen

David Abraham: Big ideas for the small screen

A blistering attack on US influence on British television has lifted the savvy head of Channel 4 out of the shadows
Florence Knight's perfect picnic: Make the most of summer's last Bank Holiday weekend

Florence Knight's perfect picnic

Polpetto's head chef shares her favourite recipes from Iced Earl Grey tea to baked peaches, mascarpone & brown sugar meringues...
Horst P Horst: The fashion photography genius who inspired Madonna comes to the V&A

Horst P Horst comes to the V&A

The London's museum has delved into its archives to stage a far-reaching retrospective celebrating the photographer's six decades of creativity
Mark Hix recipes: Try our chef's summery soups for a real seasonal refresher

Mark Hix's summery soups

Soup isn’t just about comforting broths and steaming hot bowls...
Tim Sherwood column: 'It started as a three-horse race but turned into the Grand National'

Tim Sherwood column

I would have taken the Crystal Palace job if I’d been offered it soon after my interview... but the whole process dragged on so I had to pull out
Eden Hazard: Young, gifted... not yet perfect

Eden Hazard: Young, gifted... not yet perfect

Eden Hazard admits he is still below the level of Ronaldo and Messi but, after a breakthrough season, is ready to thrill Chelsea’s fans
Tim Howard: I’m an old dog. I don’t get too excited

Tim Howard: I’m an old dog. I don’t get too excited

The Everton and US goalkeeper was such a star at the World Cup that the President phoned to congratulate him... not that he knows what the fuss is all about
Match of the Day at 50: Show reminds us that even the most revered BBC institution may have a finite lifespan – thanks to the opposition

Tom Peck on Match of the Day at 50

The show reminds us that even the most revered BBC institution may have a finite lifespan – thanks to the opposition